**Idle Talk – L'histoire d'une femme de chambre.**
**＜ El et Es ＞**
Il y avait un groupe de dix personnes directement sous les ordres de la cheffe des servantes Yukari―― le groupe de femmes de chambre polyvalentes révérencieusement appelé les 『Dix Grands』.
À présent, chacune de ces dix était un « capitaine démon » qui avait plus de dix servantes sous ses ordres comme subordonnées, mais à l'origine, elles étaient des « recrues » travaillant sous les ordres de Yukari en tant que capitaine.
……Si l'une des nouvelles servantes se plaignait de quelque chose, ces servantes répondaient immanquablement : « Travailler sans rien dire est impossible ».
Parmi les Dix Grands se trouvaient deux sœurs rousses, appelées El et Es. El était l'aînée, à 16 ans, et Es la cadette, à 15 ans. El avait les cheveux aux épaules, un peu inconvenants pour une fille, et son caractère était dur et déterminé, comme un garçon manqué. Es, de son côté, avait une queue de cheval sur le côté, et elle ressemblait davantage à une fille timide. Leurs noms et leurs apparences étaient assez similaires, mais leurs personnalités étaient diamétralement opposées.
Il n'y avait pas une seule servante dans la maison Firstest qui ne connaisse ces deux-là. Pourquoi ? Parce qu'il était vraiment facile de les retenir. Le soleil et la lune, le feu et l'eau, convexe et concave…… il y aurait beaucoup de comparaisons possibles, mais les personnalités de ces sœurs étaient comme ça.
Et les caractéristiques de ces deux filles se reflétaient de manière remarquable sur leurs escouades.
Le groupe dirigé par la sœur aînée, appelé l'『Escouade El』, était connu comme le meilleur « groupe de combat » parmi les femmes de chambre polyvalentes. Seules celles ayant des aptitudes au combat supérieures à la normale y étaient rassemblées, et elles étaient entraînées durement jusqu'à l'épuisement. Par conséquent, les nouvelles servantes la craignaient. « C'est très dur d'y entrer », disaient-elles. À l'inverse, celles qui avaient un fort esprit combatif s'y portaient volontaires activement. Faire partie de l'Escouade El était la preuve qu'on était une personne féroce. Mais par conséquent, les gens autour les regardaient toujours avec des yeux bizarres.
L'『Escouade Es』 dirigée par la cadette, en revanche, était réputée être le groupe le plus « orthodoxe » du corps des femmes de chambre polyvalentes. Dans cette escouade, toutes les membres continuaient de polir et d'affiner différentes sortes de compétences chaque jour, jusqu'à atteindre le niveau digne d'être appelé « femmes de chambre polyvalentes ». Évidemment en commençant par le service, le nettoyage et la lessive, mais aussi les techniques d'autodéfense et les langues, allant jusqu'à la gestion d'entreprise. À première vue, beaucoup y voyaient des connaissances larges mais superficielles, mais en réalité, c'était scandaleux. Étendues et profondes, plus étendues que quiconque, plus profondes que quiconque. Les servantes qui n'étaient pas à la hauteur étaient rapidement écartées. En ce sens, ce ne serait pas une exagération de dire que l'Escouade Es était un « groupe d'élite » soigneusement sélectionné.
Voilà comment c'était. Chaque escouade avait ses propres caractéristiques.
Mais ces particularités n'étaient pas visibles au début. Ce n'est qu'en passant du temps ensemble que le caractère et les convictions de leur capitaine les influençaient progressivement.
En résumé, qui elles suivaient déterminait comment elles grandissaient. Presque comme un parent et un enfant.
——
——
« Hé. Salope, tu m'as volé mon bandeau, pas vrai ? »
Un certain jour. Momo, servante de l'Escouade El, attrapa une autre servante par le plastron dans la cantine. On le voyait à son attitude et son ton rudes : elle était une servante célèbre même parmi les recrues en tant que harceleuse invétérée. Que ce soit bien ou mal, sa taille de 180 centimètres était considérablement intimidante, rien qu'en se tenant à côté de toi.
« Ara, de quoi parles-tu ? Je n'en ai vraiment aucune idée. »
L'autre servante était Marina, une membre appartenant à l'Escouade Es, et une élite selon ses propres dires. C'était une servante avec une fierté quelque peu élevée.
« Ne me mens pas ! C'est toi qui l'as volé ! »
« Pourquoi croirais-tu que j'ai fait un tel acte ? Il n'y a aucune preuve. »
« Ha ! Je t'ai vue quand tu l'as fait ! »
« Comme je te le dis, où est la preuve ? Comment peux-tu prouver que c'était moi ? »
« La preuve ? Elle est dans mes yeux…… »
« Tu sais, c'est embêtant qu'on m'accuse au hasard d'avoir volé quelque chose sans apporter la moindre preuve. Tout comme Es-sama l'a répété maintes fois, il est important de s'assurer des preuves. Non ? Les filles. »
Marina demanda alors aux personnes autour d'elle. Et sûrement, comme l'avait dit Marina, les servantes à côté d'elle, qui étaient aussi des amies proches, hochèrent la tête sans hésiter. Dans un revirement complet, l'atmosphère du lieu changea et Momo fut désormais vue comme la méchante.
« ……Mais je l'ai vue. »
« Haaa, combien de fois dois-je le dire pour que tu comprennes ? C'est juste une perte de temps. Je ne le dirai qu'une dernière fois. Comment puis-je être une suspecte s'il n'y a pas de preuve ? »
« …………Tch. »
Momo, le visage mortifié, relâcha la main qui tenait Marina. Marina épousseta son plastron, puis rouvrit la bouche.
« Comment quelqu'un avec un QI aussi bas peut travailler comme servante ? Ah. En parlant de ça, tu n'es pas très servante-like…… va-t-en, ta sueur qui pue va me coller. »
Elle gloussa, comme pour se moquer d'elle. Momo ne put rien répondre, elle se contenta de serrer le poing. Puis, sentant qu'elle avait le dessus, Marina continua.
« Tu piges ? Nous sommes des servantes qui servons le grand qui deviendra un jour le meilleur du monde. Tu devrais avoir honte de t'appeler servante de la famille Firstest. Et c'est quoi ces types ? Est-ce que tous les gens de ton escouade ne sont pas plus comme des mercenaires ? No wonder qu'on a du mal à vous appeler des servantes. C'est ça, c'est pour ça que vous ne devriez pas porter de bandeaux. Je suis sûre que vous vous piqueriez même la tête avec. »
« Salope…… ! »
Trop de mots. Momo, dont le moi n'avait pas seulement été raillé, mais aussi ses amies et sa capitaine, ne put réprimer sa colère et tenta de régler ça par la force.
« Alors, tu vas utiliser la violence ? Ohh, regarde-toi. C'est pour ça que tu es disqualifiée comme servante. »
Mais Marina continua de provoquer Momo, qui ne put répondre.
――C'est alors qu'une personne inattendue arriva.
« Ohh, qu'est-ce qui t'arrive Momo ? Tu peux y aller, frappe-la. »
« C-Capitaine ! ? »
El des Dix Grands. En ce moment, c'était l'heure du repas pour les recrues, il n'aurait donc pas dû y avoir de capitaine en cet endroit. Pourtant, El était apparue et la cantine devint bruyante.
« P-Pourquoi El-sama est ici…… ? »
« Ara, je suis là aussi, Marina. Mets tes mains derrière le dos. »
« Es-sama ! ? »
La petite sœur Es apparut aussi. Le visage de Marina pâlit. La raison pour laquelle elle se figea, c'est que sa capitaine était là. En d'autres termes, leurs méfaits jusqu'ici étaient connus de leurs capitaines.
« Allez, frappe-la. Jusqu'à ce que tu en aies assez. »
« Voilà, Momo-san. Fais comme tu veux. »
El et Es dirent une telle chose avec un sourire.
Momo se tourna alors vers Marina. Les yeux de Marina étaient humides et elle tremblait. C'était une expression de désespoir. Eh bien, c'est normal. Sa route d'élite sur laquelle elle marchait s'était transformée en enfer en un instant.
« ……Désolée. Je ne peux pas. »
Momo baissa la tête après quelque réflexion. Elle sentit qu'elle était aussi en tort puisqu'elle n'avait pu obtenir de preuve. Et, elle ne s'était pas entraînée pour frapper un adversaire qui pleurait et n'opposait aucune résistance.
« C'est ça ? Serre les dents. »
El dit en affichant un doux sourire.
Immédiatement après―― Un poing serré s'abattit sur Momo.
« Gguee ! Agh ! Buh ! »
Un coup de poing au foie implacable. Puis, alors que sa posture s'effondrait, un coup de coude en plein visage. Et après qu'elle tomba à genoux, un coup de pied au plexus solaire.
Tous les présents pensèrent « C'est trop », mais personne ne prononça un mot.
La femme de 180 cm était battue unilatéralement par une fille de 16 ans qui ne faisait même pas 160 cm. Toutes les recrues tremblèrent en voyant la figure de la capitaine du corps de combat, l'『Escouade El』.
« La pire chose qu'on puisse faire, c'est s'en prendre à quelqu'un sans aucune preuve. Retiens-le bien. »
« O……Oui……Capitaine…… »
Tout en saignant du nez en position accroupie, Momo répondit.
« La prochaine fois, assure-toi d'avoir assez de preuves avant de t'en prendre à quelqu'un. Là, tu pourras te déchaîner sans problèmes. »
« ……Oui…… »
El dit à ses subordonnées « Emmenez-la dans sa chambre », et regarda en silence Momo être emmenée.
« ………… »
Es regarda l'éducation de sa sœur avec des yeux chaleureux.
Ça paraissait si loin. Ces deux sœurs étaient tombées en esclavage après avoir été piégées pour un crime qu'elles n'avaient pas commis―― mais maintenant, seules quelques personnes connaissaient ce fait.
À présent, elles passaient leurs jours comme les plus heureuses. Cependant, la douleur de ces fausses accusations ne disparaîtrait probablement jamais de l'esprit de ces deux sœurs. Par conséquent, leur aversion à douter des gens ne pouvait être effacée.
Cependant, vu de l'autre côté, cela était gravé dans leurs corps et elles comprenaient les mesures à prendre. Es et El savaient toutes les deux que « innocent et coupable sans preuve » revenaient à peu près au même.
C'est pourquoi elles s'accrochaient toutes les deux à la « preuve » plus que quiconque. Au moins, dans les lieux où leur regard portait, dans cette maison où leur maître bien-aimé vivait, les fausses accusations ne devaient jamais être pardonnées. C'était quelque chose qu'elles gardaient en tête chaque jour. Donc, leurs subordonnées auraient dû grandir en suivant ces idéaux.
« Bon, alors, Marina. »
« ……Hiiii. »
Pourtant, il y avait des exceptions.
Comme effacer délibérément les preuves après avoir fait quelque chose qu'elles n'auraient pas dû.
Es sortit le bandeau de Momo, qui était bien sûr la preuve des méfaits de Marina, et la regarda droit dans les yeux en le faisant tourner sur son doigt.
Les mailles du filet du ciel sont larges, mais rien n'y échappe, dit le proverbe. En tant que Soleil et Lune de Firstest, leur jugement était strict.
« C'est l'heure de la rééducation. Mais ne t'inquiète pas, je ne suis pas aussi stricte que ma sœur, El. »
Dit-elle, avec un sourire chaleureux. Marina ressentit une crainte incommensurable, la sueur froide lui coulant le long de la colonne vertébrale.
……Après ça. Quelques jours plus tard, une Marina qui avait l'air d'une personne complètement différente revint. Ça devint un sujet de discussion parmi les servantes sur le genre d'éducation qu'on pouvait recevoir pour changer si soudainement en une personne presque complètement différente, et ça devint une rumeur parmi elles que la cadette pourrait être bien plus effrayante que l'aînée.
**＜ Yve ＞**
Parmi le corps des femmes de chambre polyvalentes, il y avait une servante surnommée le « Démon blanc », et on murmurait qu'elle était « la plus dangereuse parmi les Dix Grands ».
C'était l'une des dix personnes directement sous les ordres de Yukari, une fille nommée Yve.
Toujours silencieuse, toujours sans expression, presque comme si elle était une poupée. Couplé à cette beauté surnaturelle d'elle, certains l'appelaient la « Poupée d'assassin ».
Oui, elle était une assassine de premier ordre, une membre fière du corps des femmes de chambre polyvalentes.
Si l'『Escouade El』 pouvait faire taire un enfant qui pleure, l'『Escouade Yve』 le ferait physiquement « taire » pour de bon.
Ça voudrait dire…… sans bruit, sans que personne ne s'en aperçoive, en un instant. Ni traces ni cadavres ne seraient jamais trouvés.
Et en tant que telle, l'Escouade Yve recevait un regard un peu différent de l'Escouade El. Et leur capitaine était le Démon blanc elle-même.
Si on demandait aux servantes qui était la plus forte parmi les servantes, à l'exception de la cheffe des servantes Yukari, neuf sur dix répondraient―― « Ce serait Yve-sama ».
Elle était aussi effrayante.
Cette fois, l'histoire se concentrera sur elle.
——
Enfant démon―― C'était mon surnom.
Je n'avais pas d'amis. Pas même de connaissances. Je n'avais jamais parlé qu'à maman et papa.
J'étais toujours enfermée à la maison. Comme ça c'est mieux, c'est ce que maman et papa disaient toujours.
Pourtant, j'entendais les voix de l'extérieur. Des voix m'interpellaient. Des cris. « SORS, ENFANT DÉMON »―― disaient-ils.
Une certaine nuit. Maman et papa m'invitèrent à sortir. C'était la première fois, alors j'étais confuse. Mais ils souriaient toujours, alors, j'étais un peu contente et je les ai suivis.
Je fus alors placée dans un chariot pendant que tous les villageois hurlaient des insultes.
Tous les deux ne vinrent pas avec moi. Ils reçurent juste quelque chose d'un homme gras. À ce moment-là, ils avaient un sourire que je n'avais jamais vu auparavant.
Et ainsi, le chariot partit. Mais les insultes ne s'arrêtèrent pas. Et maintenant maman et papa étaient aussi de leur côté. Ahh, je vois. Je m'en suis rendu compte. J'ai été vendue.
Ai-je été trahie ? C'est probablement vrai. Étais-je triste ? Je pense que oui.
Mais. À ce moment-là, je ne le comprenais pas assez bien.
Je l'ai su plus tard.
Je suis différente des autres. Ma peau est blanche. Mes cheveux aussi. Et mes yeux sont rouges. Il paraît que j'étais trop effrayante. Presque comme un démon.
Je l'ai su plus tard.
Maman et papa me tenaient à distance. Ils ne me parlaient jamais plus que nécessaire, et quand ils le faisaient c'était comme une voix mécanique, maladroite… bizarre… Mais c'étaient les seuls qui me parlaient, alors je pensais que c'était normal. Comme c'est bizarre.
Je l'ai su plus tard.
J'ai eu 17 ans cette année. Le même âge que Maître. Apparemment, c'est à ce moment que ma vie a vraiment commencé.
——
« １． Enquête préliminaire. ２． Vitesse. ３． Élimination du cadavre. Les résultats de l'assassinat sont déterminés par ces trois étapes. »
Salut, Yve ici. Aujourd'hui c'est le cours d'assassinat de Yukari-sama, c'est mon 19e cours. Évidemment, sur 19 cours, notes maximales. On dirait que cette fois ce sera un cours de révision vu qu'il y a beaucoup de participantes pour la première fois. J'ai une mauvaise vue, donc je m'assois au premier rang.
Les participantes étaient les Dix Grands, toutes les autres filles de mon équipe, et quelques autres filles que je n'avais jamais vues. Tout le monde écoutait très attentivement.
« L'enquête est un jeu de persévérance. Se fondre dans l'air, ne jamais se faire remarquer, collecter des informations sur la cible sans laisser les gens retenir ton visage. Je ne suis peut-être pas adaptée pour ça. Je suis une elfe noire, donc je me fais naturellement remarquer. »
Ouais, moi non plus je ne suis pas adaptée. Après tout, je suis d'un blanc pur.
« La vitesse dans l'assassinat, tu l'acquiers avec la technique et l'expérience. Tuer décisivement, sans faire de bruit, sans que la cible puisse parler. Pour ça, tu peux utiliser des compétences comme Assassinat et Manipulation de Fils. L'essentiel est de ne pas trop s'échauffer. Comme couper un oignon en deux, ou écraser une gousse d'ail avec le plat d'un couteau de cuisine. Fais-le comme si tu faisais quelque chose que tu fais d'habitude. »
Je me demande si Yukari-sama a faim…… ?
« Pour l'élimination du cadavre, il faut idéalement le faire en groupe. Plusieurs personnes travaillant ensemble, que ce soit l'enterrer, le couper en morceaux, ou le crématiser. Il faut faire un plan et s'y tenir. Et assure-toi de quitter les lieux sans être remarquée par qui que ce soit. Je ne vous permettrai pas de causer des ennuis à Maître. Si tu n'as pas besoin d'éliminer le corps, essaie de quitter l'endroit le plus vite possible. »
Oh, entendre les bases après tout ce temps. Ouais, effectivement, la chose la plus importante est――
« Ces trois points sont les bases de l'assassinat, mais la chose la plus importante est l'enquête préliminaire. Sélection de la cible, schémas de comportement, routes d'intrusion, routes de fuite, allées et venues, temps morts, heures de faible garde, méthodes d'assassinat efficaces, et façons d'éliminer le cadavre. Tout dépend de l'enquête. »
Ouais, enquête préliminaire. Je ne peux pas faire ça, j'ai honte de toujours devoir dépendre des autres pour ça. Et comme le vrai travail d'assassinat n'a pas encore commencé, je ne fais rien pour l'instant. Peut-être que c'est la raison pour laquelle je me sens déplacée ?
« ……Vous êtes toutes au courant qu'il y a actuellement des mouvements suspects dans la Capitale, n'est-ce pas ? À partir de maintenant, nous devrons nous concentrer davantage sur la recherche et la collecte d'informations. C'est pour ça que vous devez apprendre le travail d'enquête. »
Voilà ? Je suis de plus en plus mise de côté.
Yukari-sama dit alors « À part Yve, les autres Dix sont libérées. Yve, tu restes un peu plus », et ensuite, elle rassembla les servantes restantes et commença à leur apprendre comment s'entraîner pour l'enquête préliminaire. Ahh, je suis la seule à être mise de côté encore.
« T'as du mal, Yve. Parce que je n'ai pas de talent en assassinat je dois rester aussi, mais faisons de notre mieux. Désolée, hahaha. »
El parla à la morose que j'étais. Je sais qu'elle rigole. Mais je suis contente !
« Ah……oui……euh……-u mon mieux. »
« Hein ? Désolée, quoi ? Je n'ai pas du tout entendu. »
« ……fai……-u mieux…… »
« HEY ! El-ane, arrête de harceler Yve ! »
« Quoi ! ? Je la harcèle pas ! »
« Donne-moi pas d'excuses ! Tu l'as fait ! »
…………Ahh, je l'ai encore fait……
Je veux m'entendre avec tout le monde, mais ça arrive toujours. Tout parce que je n'ai jamais eu de conversation avec des gens autres que maman et papa jusqu'à cet âge. C'est embêtant……
Parce que ma voix est si basse, les gens ne m'entendent pas même si je parle encore et encore, donc ils me prennent souvent pour une muette. C'est impossible de parler aux autres. Je n'ai que moi-même à qui parler, et même quand j'ai essayé de rire, elles ont juste eu peur de mon visage. Haa……je ne suis qu'un démon blanc timide, renfermé, silencieux et sans expression, poupée d'assassin après tout.
Même en étant venue jusqu'ici, est-ce que c'est encore impossible pour moi de me faire un ami ? Ou plutôt ! Est-ce que ce serait impossible pour moi de parler à mon Maître pour toute ma vie ! ? Beurk……
« Yve. Viens par ici. »
« ……Ye, s. »
Revenue à moi grâce à la voix de Yukari-sama, je répondis en baissant les yeux, et la suivis.
Notre destination était le jardin. Yukari-sama m'enseigne toujours comment utiliser 【Manipulation de Fils】 en cet endroit. Et comme je ne peux pas aller enquêter, ça ne peut pas être évité.
« Tu n'as pas à être aussi déprimée. Tu es la deuxième plus grande utilisatrice de Manipulation de Fils que j'ai jamais vue. Aie plus confiance en toi. »
« O-Oui…… »
Bien joué, moi ! J'ai été louée par Yukari-sama. C'est bien que j'ai bidouillé toutes les menaces qui traînaient dans ma cellule depuis que je suis petite.
Ahh, mais il y a quelqu'un qui est meilleur que moi…… Je me demande si c'est Yukari-sama ?
« Tu as une tête comme si tu te souciais de la première place. »
« Ou……Non. »
« La plus grande, c'est Maître. Il ne l'a pas encore apprise, mais j'en suis sûre sans même la voir. »
Waouh, comment ça peut être ? Yukari-sama est vraiment forte pour plaisanter. Mais quand elle parle de Maître, je ressens un peu de bonheur. Un sentiment chaud qui peut m'atteindre même moi. J'ai envie de rire qui va s'échapper !
« E he……hiyuhehehe…… »
« …………C'est si ennuyeux que ça ? Je vois. »
« E-Eh ? C'est totally pas le cas ! C'était intéressant. »
« Sois prête pour l'entraînement d'aujourd'hui, Yve. »
« ……Ehhh…… ! »