« Hinodejima… ? »
« Hein ? Tu ne connais pas ? »
« Si. Je n'en ai même jamais entendu parler. »
Yukari semblait ne pas avoir la moindre idée de ce dont je parlais.
C'est bizarre. Hinodejima, je suis quasi certain que c'était dans Mobius.
Ah, oui. Demandons à mon compatriote.
« Hé, Ras. Tu connais Hinodejima, non ? »
« Je connais. C'est tout à l'est depuis le port de Koula, non ? On l'appelle Hinodejima (île du soleil levant) parce qu'elle se trouve dans la direction où le soleil se lève. »
« Oui, oui ! »
Je savais qu'elle existait.
J'ai fait une tête à dire « Tu vois ? » et Yukari a mis sa main sur son menton, a fait une tête à dire « Hmmm », avant d'ouvrir la bouche.
« À l'est de Koula, c'est ça ? »
« Ouais. Vérifie pour moi, s'il te plaît. »
« Comme vous voulez. »
Immédiatement après ma demande, Yukari a étalé une carte sur toute la table du salon. Une carte que je n'avais jamais vue. En d'autres termes, une carte de ce monde.
……Qu'est-ce que cette carte ? Le malaise est énorme.
Le relief est différent, les frontières sont décalées, les donjons qui devraient s'y trouver ne sont pas indiqués, et les noms sont légèrement différents.
Est-ce la bonne carte pour ce monde, ou simplement une carte fausse ?
« Yukari. C'est quoi, cette carte ? »
Curieux, j'ai demandé.
« Je l'ai achetée à la capitale. »
« Elle est courante, celle-là ? »
« Non, il n'est pas facile de trouver une carte aussi grande et élaborée. Une carte classique ferait environ un huitième de cette taille. »
« Combien, au fait ? »
« 1,98 million de CL. Je l'ai achetée comme frais de fonctionnement. »
Cher.
Non, mais si c'est ce prix, les chances que la carte soit fausse diminuent. Enfin, j'aurais trop eu peur de lui vendre une fausse carte, à Yukari, en premier lieu.
« Bon, peu importe. Alors, pour Hinodejima ? »
« Veuillez patienter un instant. »
Yukari a tiré la carte vers la gauche de la table et a déroulé le bord droit enroulé.
Nous avons regardé le côté droit de la carte. Depuis le port de Koula, on sort en mer, à droite, à droite, et encore à droite.
「……C'est étrange. Elle indique l'île des Huit Sabres. »
Il n'y avait qu'une seule petite île dans la mer de l'Extrême-Orient, l'île des Huit Sabres.
Île des Huit Sabres. Je n'en ai encore jamais entendu parler.
Ras penchait aussi la tête. Cela veut dire que c'est définitivement une île qui n'était pas dans Mobius.
L'île des Huit Sabres, que les gens de Mobius ne connaissent pas, et Hinodejima, que les gens de ce monde ne connaissent pas.
……Peut-être.
Île des Huit Sabres = Hinodejima, non ?
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
Yukari a demandé une décision.
Mais ma réponse était déjà prise.
« On y va, à l'île des Huit Sabres. »
Le lendemain.
Après avoir fait taire la candidate chevalière, la fille pêcheuse au chat et la fille au dialecte du Kansai, Yukari et moi avons pris la route pour la ville portuaire de Koula.
Ça faisait un moment que Yukari et moi n'étions pas partis en voyage toutes les deux. Qui plus est, c'était un voyage inhabituel et lointain.
« Maître, là-bas. »
« Hein ? »
« C'est l'auberge où nous avons séjourné ensemble, une fois. Une chambre au deuxième étage. Tu te souviens ? »
« Que c'est nostalgique. J'ai pas pu dormir parce que tu ronflais comme un tracteur. »
「………………」
« Aïe-aïe-aïe ! Désolé, je rigolais ! »
Mon bras, croisé avec celui de Yukari, a été tordu comme un chiffon, et je me suis excusé à plat ventre.
Yukari a fait une tête boudeuse, la lèvre inférieure un peu avancée, tandis que ses joues étaient légèrement teintées de rose. D'habitude, elle ne change pas d'expression, mais quand je lui dis des méchancetés, elle fait ce genre de tête. Je vois. Mignon.
C'est rafraîchissant. C'est peut-être la première fois que je me promène tranquillement avec Yukari dans une ambiance aussi paisible.
« Bon, le bateau pour l'île des Huit Sabres est…… »
J'ai repéré où le bateau était amarré quand je pêchais hier.
Je crois qu'il part à 15 heures, non ? J'ai décidé d'aborder l'homme qui semblait être le capitaine, pour l'instant, vu qu'il faudrait probablement prendre rendez-vous.
« Hé, je peux te demander un truc ? »
« Quoi ? »
« Je peux réserver pour le bateau qui va à l'île des Huit Sabres ? »
« Ça me dérange pas, mais c'est encore dans un mois. »
« Dans un mois !? »
Une révélation choc.
Tu te fous de ma gueule ? Je peux pas attendre un mois.
« Tu peux pas faire quelque chose ? »
« Je peux rien faire. »
Ça a l'air mort.
Alors achetons un bateau…… et pendant que j'y pensais, une voix a soudainement hélé depuis derrière nous.
« Je vous y dépose. »
C'était un vieux que je ne connaissais pas.
« Sanbei-san, c'est dangereux. »
« T'inquiète, ils fermeront les yeux si je leur dis que j'ai oublié de l'embarquer hier. »
« Mais… »
Le vieux s'appelait apparemment Sanbei. Sanbei-san a tapé sur sa poitrine et a dit : « Laisse-moi faire. »
À l'inverse, le vieux capitaine avait des mots d'inquiétude pour Sanbei-san.
« Qu'est-ce qui est dangereux ? »
J'ai demandé, et le vieux a ouvert la bouche.
« L'île est très stricte avec les étrangers. Seules certaines personnes ont le droit d'aller et venir une fois par mois. Et quand tu enfreins cette règle…… »
« T'inquiète pas ! Ça ira, ça ira. »
« Haa. Je m'en fiche de ce qui t'arrive, Sanbei-san. »
Le vieux a fait une tête ahurie, a tapé dans le dos de Sanbei-san, et est parti.
« Maintenant que l'emmerdeur est parti, vous deux, montez sur mon bateau ! »
« Désolé, merci. »
« C'est bonー. Mais en échange…… »
Whoa, je trouvais ça très gentil, mais je me doutais qu'il voulait quelque chose en échange. Je me demande quoi ?
「……Vous pouvez signer ça pour moi ? "À Sanbei-san, du magasin d'articles de pêche", s'il vous plaît ! »
Sanbei-san a sorti un grand pavillon de pêche, d'environ un mètre de long.
Ahhhh, je vois ce magasin……
« Ouais, ouais. »
J'ai écrit ma signature en lettres géantes et j'ai ajouté « Péche miraculeuse ! » avant de le lui rendre. Bien qu'hier je n'aie rien attrapé avec son matériel.
« Je suis trop content ! Ça va sûrement faire prospérer le commerce ! »
Sanbei-san avait l'air aux anges et a sautillé en nous menant au bateau.
Peut-être est-il le gérant du magasin d'articles de pêche lui-même. Il a l'air de ne pas vouloir laisser la fille d'hier lui voler la vedette.
« C'est parti ! »
À peine avions-nous embarqué que le bateau a démarré.
Le port est devenu minuscule en un rien de temps.
« Maître. À l'avenir, merci de ne pas signer d'autographes aux magasins comme ça, au hasard. »
« Quoi ? Pourquoi ? C'est juste une signature. »
« Une signature d'un vainqueur de la Triple Couronne. Elle vaut des centaines ou des milliers de fois plus que ce que vous croyez, Maître. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Si c'est mal géré, des gens meurent. »
「……Autant que ça ? »
Mince. C'était vraiment inconséquent, là.
« Il n'y a plus fin au nombre d'entreprises qui veulent maintenant signer un contrat avec vous pour exploiter votre popularité, Maître. Nous, les servantes, ferons de notre mieux pour les arrêter, mais il y aura des moments où elles vous tomberont dessus quand vous serez seul. »
« Populaire, hein ? »
« Oui, vous êtes très populaire. Maintenant, dans ce royaume, plus que tout. Donc, toutes les entreprises veulent un morceau de votre popularité, Maître. N'oubliez jamais ça. »
« Je ferai attention. Mais quoi qu'il en soit, si j'ai envie de signer, je signerai. »
「……Haa. Vraiment. »
Yukari m'a regardé avec un regard glacial qui disait : « T'es vraiment chiant. »
J'ai souri en coin et lui ai serré l'épaule par derrière en diagonale, en disant : « C'est bon, c'est bon. »
Yukari a alors dit : « C'est pas grave », et s'est laissée aller, l'arrière de la tête contre ma poitrine.
L'instant d'après, je ne voyais plus que l'océan.
On dirait que rejoindre l'île des Huit Sabres va prendre du temps.
« Oh, c'est ça ? »
« Ouais ! T'as de bons yeux ! »
Au bout de trois heures, l'île des Huit Sabres est apparue.
Pas de doute. Cette forme familière, c'est bien l'Hinodejima que je connais. L'île des Huit Sabres, donc, c'était bien Hinodejima.
« Bon, où je vous dépose ? En douce sur la plage arrière, en sécurité sur le rivage, ou fièrement dans le port. »
Hé, hé, si tu me poses la question comme ça, je ne peux répondre qu'une seule chose.
« En plein milieu du port, s'il te plaît. »
« Reçu ! Comme un homme ! »
« —Qui êtes-vous ? »
Une île ridicule.
Ce fut ma première impression.
Dès notre arrivée au port de l'île des Huit Sabres, nous avons été confrontés par trois hommes vêtus de kimonos.
Quel accueil généreux !
Et à la taille des hommes se trouvaient des « katanas ».
……Oui, la seule chose que je cherchais, un katana.
« Même si vous me demandez ça…… »
J'ai penché la tête et j'ai fait un geste furtif derrière mon dos, réfléchissant à quoi dire.
À Sanbei-san.
Fuis―― et j'ai pointé vers le bateau.
La raison étant que les trois hommes étaient en position de combat depuis qu'ils s'étaient approchés de nous. Ils dégoulinaient littéralement d'intention de tuer. Il aurait pu être découpé à tout moment.
« Je suis désolé…… Bonne chance ! »
« Je ne te laisserai pas partir ! »
L'un des hommes en kimono a poursuivi Sanbei-san, qui avait fait demi-tour et était remonté dans le bateau.
Le pouce de la main gauche de l'homme appuyait fermement sur la garde.
Ce type va dégainer.
Quelle barbarie. Je ne laisserai pas faire.
J'ai immédiatement utilisé 《Invocation d'esprit》 pour appeler Angolmois et arrêter le type net――
« Fuwahahahaha ! Ça fait longtemps ! Ça fait longtemps, mon Second ! NON ? »
――Ah, pas bon. Il est super en colère.
« Q-Qui êtes-vous…… !? »
« Ne bougez pas, petits vers ! Allez dormir là-bas ! »
Angolmois, comme pour donner une petite leçon aux trois hommes en kimono, les a plaqués au sol avec la « rafale rampante » et s'est ensuite tourné vers moi.
Un t-shirt jaune à motif d'étoiles bleues, un pantalon au même motif, et un bonnet de nuit.
……Si on regarde de près, ce type porte un pyjama.
« Mon Second. Tu m'as négligé pendant longtemps, hein ? »
« Oui. »
« C'est pour ça. Je pensais pas être invoqué avant un moment encore. C'est normal, non ? »
« Oui. »
「………………」
「………………」
「……J'ai été pris au dépourvu. »
« Oui…… »
« C'était pas évitable, hein ! »
« Oui, je pense. »
Je sais pas à quoi ressemble sa vie dans le monde des esprits, mais on dirait qu'il dormait tranquillement en pensant sérieusement qu'il ne serait pas invoqué.
Grâce à ça, même s'il faisait la leçon avec une tête en colère, il n'avait absolument aucune dignité, ce qui est le plus important. C'est fatal pour un Grand Roi……
Puis, pendant une quinzaine de minutes.
Après avoir écouté les doléances accumulées d'Angolmois, la permission de le 《Renvoier》 a enfin été accordée. Tandis que Yukari à côté de moi me regardait avec un air vide, j'ai réussi à le calmer en disant : « Je t'invoquerai à nouveau bientôt », et je l'ai renvoyé avec 《Renvoi》.
……Pendant ce temps, les trois pauvres hommes en kimono sont restés accroupis au sol.
« Mince, t'es un sorcier étranger, non ? »
« Étrange…… ! »
« Quelle tragédie ! »
De quoi ils parlent ? Vous faites un drôle de malentendu.
……Hein ? Sorcier étranger ?
…………Étranger ?
« Hé, c'est pas le royaume de Castall, ici ? »
Les hommes ont répondu à ma question, la main sur leur katana.
« Quel truc dingue à dire ! »
« Ici, c'est le Pays des Huit Sabres ! »
« C'est le berceau de l'iaido ! »