Il y a plusieurs points sur lesquels Ren doit faire son autocritique aujourd'hui.
D'abord, s'il part chasser aussi longtemps, il devrait emporter non seulement le déjeuner mais aussi le dîner.
L'autre point, c'est le transport. Certes, comme ça faisait longtemps, il s'est un peu trop enthousiasmé, mais rentrer en traînant des monstres, ce n'est pas très présentable.
Pourtant, aller en forêt en tirant une charrette, ce n'est pas non plus une bonne idée.
Au final, s'il chasse seul, il n'a pas d'autre choix que de se débrouiller.
C'est en arrivant à cette conclusion que Ren vérifie les résultats de son enquête et le fruit de sa chasse d'aujourd'hui.
'(Huit mitsume, deux earthworms, quoi.)'
L'earthworm est un monstre de rang E.
C'est ce gros ver qui rampait sous terre et que Yerkuku faisait aussi servir ; impossible de le porter sur l'épaule, Ren vise la ville en le traînant.
Pour ne pas salir la grand-route, il en sort et suit le chemin de traverse.
Malgré tout, les aventuriers qu'il croise de temps à autre lui jettent des regards comme s'ils voyaient quelque chose de bizarre.
C'est un garçon comme Ren qui traîne dix monstres au total. C'est inévitable.
Ce matin, il avait dit à Lézard qu'il ne chasserait pas tant que ça, mais il n'en a rien été.
'(Bon, est-ce que je peux passer comme ça ?)'
Finalement, la porte d'entrée de Klauzel apparaît.
Bien sûr, c'est une porte, donc elle est large.
Ce qu'il veut dire, c'est qu'elle est assez large pour que Ren passe même en traînant beaucoup de monstres.
Le problème, c'est qu'il attire trop l'attention.
« …… Voilà, voilà. »
Comme prévu.
Le chevalier en faction à la porte connaît naturellement Ren.
Le voyant arriver, il esquisse un sourire amer.
« J'avais entendu du chef de famille que Ren-dono avait commencé ses activités hors de la ville, mais c'est une belle prise pour un premier jour. »
« Les autres aventuriers ne font pas beaucoup ce genre de chasse, eux ? »
« Ils visent surtout les petits monstres. Comme vous le savez, le transport est difficile, donc ils les dépecent sur place ou ne rapportent que les matériaux choisis. »
'(Moi aussi, je ferais peut-être mieux comme ça.)'
« Surtout l'earthworm, bien que de rang E, son écologie le rend difficile à chasser. Du coup, sa carapace se vend bien. Elle a beaucoup d'utilisations, mais peu de gens le chassent. »
En entendant cela, Ren se réjouit franchement.
Ren sort de la ville pour le travail d'enquête sur les monstres, mais l'aspect gagne-pain n'est pas négligeable.
« Dites, je vais à la guilde maintenant, est-ce que c'est okay si j'amène tout comme ça ? »
« Euh, oui…… Apparemment, vous ne salirez pas la route avec du sang ou des fluides, donc ça ne pose pas de problème, mais…… »
Le chevalier continue sur un « mais, » :
« Question tardive, mais vous avez tout amené seul jusqu'ici ? »
« Oui. Je ne forme pas de parti, donc je traîne tout depuis la forêt. »
« Ah, je vois…… C'est noté. »
Apparemment, ce chevalier s'inquiétait de savoir si Ren pouvait tout transporter seul.
Puisqu'il a marché jusqu'à la porte de la ville tout seul, c'est logique qu'il puisse le transporter, mais il en doutait encore à moitié.
Pourtant, quand Ren se remet en marche, il affiche un sourire sec.
« Notre héros est peut-être encore plus incroyable que je ne le pensais. »
Il regarde le dos de Ren s'éloigner, écoute les exclamations de surprise des passants, et pense :
Moi aussi, je ressens la même chose.
De son côté, Ren qui avance jubile sans un mot.
'(Ah, c'est drôlement pratique que la guilde soit près de la porte.)'
Peut-être que l'emplacement a été pensé pour le transport des monstres. En songeant que ce genre de chose est prévu, Ren a l'impression d'avoir gagné en sagesse.
« Bon. »
Que faire à partir de là ?
Devant la guilde où il est arrivé sous les regards, Ren reste planté à regarder l'entrée.
Non,さすがに通れないだろう。
Même en forçant, la porte ou le mur risque de casser, et trimballer des cadavres de monstres à l'intérieur de la guilde, ça laisse perplexe.
Du coup, il reste là, bête, à se demander quoi faire.
Mais pendant qu'il hésite,
« …… Putain, c'est ouf. »
« Ah ouais, je suis surpris. »
Les deux aventuriers avec qui il a parlé hier apparaissent et restent sidérés à côté de Ren.
Ce sont eux qui vont répondre à sa question.
« Y a une entrée de chargement sur le côté, vaudrait mieux passer par là. »
« Hein, il y a un truc comme ça ? »
« Bien sûr. Ceux qui font un tel tableau de chasse, ils amènent eux-mêmes à l'entrée de chargement de la guilde. Si le monstre est trop gros pour rentrer, on demande à la guilde de faire l'estimation dehors. »
'(J'aurais dû bien écouter les explications.)'
Il a cru que c'était pareil que dans le jeu et a bouclé la procédure à la va-vite, mais ici c'est le monde où Ren vit vraiment, donc il aurait dû accepter l'explication honnêtement.
Rongé par ce regret, Ren les remercie, se sépare d'eux, et reprend le transport des monstres comme à l'aller.
À l'arrivée, le personnel de la guilde l'attendait déjà et l'accueille avec surprise.
« To… tout racheter, ça vous va ? »
C'est la réceptionniste avec qui il a parlé hier qui le dit.
« Oui, s'il vous plaît. »
Il précise qu'il a retiré les pierres magiques, et observe le personnel faire l'estimation.
Avant qu'il s'en rende compte, une foule s'est formée autour.
Ren, connu des habitants comme le héros de la maison Klauzel, se demande soudain si c'était bien de faire ça.
'(Comme dans les light novels, j'aurais dû agir en me cachant ?)'
Purement pour éviter les drapeaux de la mort.
Mais en y réfléchissant, que se cache ou non, ça ne change pas grand-chose.
Du moins à Klauzel, l'existence de Ren est déjà connue de tous. Pire, depuis qu'on dit qu'il a vaincu seul le sheefurufen, l'info a dû atteindre l'ancien territoire du vicomte Given, au-delà de Klauzel.
Donc, vouloir passer inaperçu, c'est trop tard.
S'il voulait se cacher, c'était depuis qu'il a abattu le sheefurufen, et à ce moment-là, s'il n'avait pas combattu, le village était en danger, il n'avait pas d'autre choix.
Abandonner sa famille et son village natal, inconcevable.
D'ailleurs, en y repensant, Ren n'a jamais eu pour objectif de ne pas se faire remarquer, et il n'y a pas de lien clair avec les drapeaux de la mort.
C'est pourquoi, dès sa naissance en ce monde, il a pensé :
'Vivons en paix. Surtout pas que l'empereur m'ordonne de le pourchasser.'
C'est ça.
Ren s'en souvient encore mot pour mot.
Accessoirement, son but est de ne pas suivre le même avenir que Ren Ashton du jeu, et il n'a qu'une envie : vivre correctement et honnêtement.
Ren se reconfirme ses sentiments, sans s'excuser auprès de qui que ce soit.
'(En résumé,)'
Le fait d'obtenir de tels résultats de chasse ne mènera pas à la fin du jeu.
L'objectif de Ren, c'est uniquement d'éviter l'avenir où il tue Rishia et le directeur de l'académie.
Parce que la raison pour laquelle l'empereur ordonne sa poursuite, c'est qu'il tue ces deux-là.
Inversement, ce n'est pas parce qu'il est trop visible que c'est foutu.
…… Mais au fond, pour ne créer aucune vague, il n'y a qu'à s'enfermer au village.
Pourtant, il a des liens indéfectibles avec Rishia, et l'idée qu'il pourrait devenir lui-même la source du problème, pensée l'autre jour, l'empêche de le faire simplement.
S'enfermer au village pourrait déclencher une situation imprévue.
Comme le complot du vicomte Given.
'(Franchement, c'est quoi la bonne réponse ?)'
Il y a aussi l'idée que se faire remarquer pourrait l'entraîner dans des conflits entre nobles.
Mais c'est aussi un fait que depuis que Ren a abattu le sheefurufen parfaitement, ça n'a plus de rapport.
Qu'il vive tranquille ou non, le monde ne l'a pas laissé tranquille.
Mais ça n'a pas été que du mauvais non plus.
Même si les factions diffèrent, s'il est en bons termes avec quelqu'un du niveau du marquis Ignart, les autres nobles ne pourront pas toucher à la légère.
C'est un résultat remarquable que Ren a créé en dehors de l'histoire du jeu.
'(Si je commence à penser que cette protection peut devenir un nouveau foyer d'étincelles, je ne sais plus du tout ce qui est juste.)'
C'est pour ça que Ren ne regrette pas ce qu'il a fait aujourd'hui.
Il ne savait plus ce qui était bien ou mal, mais il n'éprouve aucune culpabilité à gagner sa vie pour son village natal et sa famille.
« L'estimation est terminée. »
Ren, qui était plongé dans ses pensées, reporte son attention sur la réceptionniste.
Il trouve l'estimation drôlement rapide.
Quand il lui demande la raison, elle répond que comme il y a des critères fixes, ça va vite.
« Je vois. C'est pour ça. »
« Le montant, c'est ici. C'est après déduction des frais de dépeçage et tout, mais qu'en pensez-vous ? »
La réceptionniste sort une feuille de sa poche et y fait glisser son stylo, sarrasara…
Ren la reçoit, regarde, et laisse échapper un « oh » involontaire.
« On peut toucher autant que ça ? »
À l'époque du jeu, il ne vendait que quelques matériaux et n'avait jamais eu d'estimation aussi détaillée.
C'est pour ça qu'il est surpris en voyant le chiffre : 600 000 G.
Weiss avait dit qu'un jour de roturier valait environ 10 000 G, donc ça fait soixante fois plus.
De fait, c'est l'équivalent de deux mois et demi de frais de vie.
« L'earthworm, de par sa nature, a un prix de rachat élevé pour son rang. Même après la commission, le prix unitaire est de 250 000 G. Le mitsume, lui, est facile à chasser, donc 12 000 G. »
Ça ne fait pas 600 000 G, mais il semblerait que quelqu'un cherchait justement des matériaux d'earthworm et a mis le paquet.
« Compris. Je laisse faire. »
« Alors, je vous paie à l'intérieur. »
Ren suit la réceptionniste dans la guilde.
Il va au comptoir, reçoit six pièces d'or — les pièces de couleur or — signe pour confirmer la bonne réception.
'(Au fait, une pièce d'or, c'est 100 000 G, et une pièce d'argent, 10 000 G, c'est ça ?)'
Aussi, une pièce de cuivre vaut 1 000 G, et une pièce de fer, 100 G.
Ren met les six pièces d'or dans sa poche.
Après avoir salué la réceptionniste, il sort de la guilde sous les regards des aventuriers, et à chaque pas, le bruit des pièces d'or qui frottent dans sa poche le fait rire de lui-même.
« Faudra que j'achète un portefeuille, tiens. »
Autant y aller maintenant.
Cela dit, il ne connaît pas de magasin qui en vend, mais soudain, un magasin lui traverse l'esprit. C'est celui où Rishia l'a emmené l'autre jour.
Mais c'est une boutique de luxe.
Toujours est-il qu'en se disant qu'ils auraient peut-être un portefeuille solide, ses pieds l'y mènent naturellement.
« …… Il me faut un vrai portefeuille, après tout. »
Cher ne veut pas dire parfait, non plus.
Simplement, il pense que dans cette boutique, il y en aura sûrement un de qualité.
Ren gravit la pente un moment pour se rendre à cette boutique.
Il a pensé en chercher d'autres en chemin, mais c'est déjà tard, alors il laisse tomber.
Heureusement, la boutique est encore ouverte.
Pourtant, Ren s'arrête devant la vitrine, et quand il bouge à nouveau, c'est pour rentrer au manoir.
Depuis la chasse, il s'est un peu lavé dans un point d'eau qu'il a trouvé en forêt. Mais il reste un peu de saleté, donc il s'est dit que ce n'était pas une tenue pour entrer dans ce genre de magasin.
« Oh ? N'est-ce pas Ren-sama ? »
Pourtant, le propriétaire qui ouvre la porte l'interpelle dans le dos.
« Si vous le souhaitez, veuillez entrer. »
Il a remarqué l'état de Ren, mais l'invite à entrer sans s'en formaliser.
C'est clairement une phrase par considération, mais le propriétaire ne perd pas son sourire et répète plusieurs fois qu'il vienne, alors Ren, ne sachant trop quoi faire, revient sur le pas de la porte.
« Désolé. Je pensais revenir plus tard, une fois propre. »
« Ne vous en faites pas. C'est la visite de Ren-sama himself, et il n'y a plus d'autres clients. »
Le propriétaire pose alors une pancarte « Fermé » devant la boutique.
L'intérieur sera réservé à Ren.
« Mais…… »
« Prenez ça comme un honneur pour moi. Si je ne peux pas accueillir le héros-sama, mon prédécesseur me grondera. »
Le propriétaire garde son sourire et continue d'inviter Ren à entrer.
'(S'il y a un portefeuille, je l'achèterai absolument ici.)'
Reconnaissant pour cette gentillesse exceptionnelle, Ren accepte l'invitation et entre.
Ren raconte quelques choses au propriétaire. Qu'il a reçu du travail de Lézard. Que c'est une enquête hors de la ville, et qu'il pense avoir plus d'occasions de chasser des monstres.
Enfin, il lui dit que pour l'instant, c'est encore secret pour Rishia.
« C'est pour ça que je voulais acheter un portefeuille. »
« Alors je pense qu'un article solide conviendrait. Il y en a plusieurs par là, n'hésitez pas à regarder. »
Comme on lui dit, Ren va vers le coin où sont les portefeuilles.
Ceux qui y sont posés sont magnifiques.
Au-delà du tannage du cuir lui-même, la couture est soignée, on voit que ce n'est pas que l'apparence.
Clairement chers, mais est-ce que l'argent de Ren suffira ?
'(On ne peut pas appliquer les valeurs de ma vie d'avant.)'
À cause de l'influence des matériaux qui viennent des monstres.
Ce qui ressemble à du simple cuir peut en fait être un matériau précieux.
Ren cherche discrètement s'il n'y a pas d'étiquette de prix, mais il n'y en a pas.
…… Un filet de sueur froide lui descend dans le cou.
C'est alors que le regard de Ren se porte sur un coin écarté de l'étagère à portefeuilles.
'(Hein ?)'
Soudain, son attention est attirée par un article qui n'est pas un portefeuille.
Ce qu'il voit, c'est un coin où sont posés des vêtements pour femmes.
Il n'y en avait pas l'autre jour, peut-être qu'ils ont un peu réaménagé l'intérieur ?
Dans ce coin, ce sont des vêtements pour fille qui attirent l'œil de Ren.
« Comment puis-je vous aider ? »
« Ah, euh…… désolé, juste un peu. »
« …… Fufu, je comprends. »
En se souvenant qu'il a reçu des vêtements de Rishia, ses pieds se mettent à bouger tout seuls.
L'objectif d'acheter un portefeuille est immédiatement oublié, le suivant occupe tout son cerveau.
'(Celui-ci aussi lui irait bien, peut-être.)'
Ce qui a retenu son attention, c'est une robe blanche.
Simple, mais une tenue pure qui irait bien à Rishia.
« On peut la faire sur mesure pour la jeune fille. »
La raison pour laquelle Ren achète ce genre de vêtements est facile à deviner. Mais le propriétaire ne pose pas trop de questions et donne juste l'information que Ren souhaite probablement.
En l'entendant, Ren ne fait pas semblant d'être gêné, il assume d'avoir été repéré.
« C'est okay même si la personne n'est pas là ? »
« Oui. Comme on s'occupe des ajustements des vêtements de la jeune fille ici, soyez tranquille. »
Alors, achetons.
Il ne sait pas si ça lui plaira, mais rester redevable, ce n'est pas son genre.
Rishia a dit que pour les vêtements, c'était plus un cadeau qu'un remerciement, donc un cadeau en retour, c'est normal.
« Je prendrai cette robe. »
« Certainement. Alors, par ici. »
Le propriétaire indique le comptoir, et ils s'y dirigent.
« Au fait, le prix…… »
« Pour celle-ci, avec la confection, ça fait à peu près ça. »
Le propriétaire écrit le montant sur un papier et le montre à Ren.
Bien. C'est largement dans ses moyens.
Mais c'est un cadeau bien cher pour une première fois.
L'autre est noble, donc c'est inévitable, mais en y pensant, il doit encore en recevoir deux autres.
Ren ne peut pas trouver ça cher.
« Dès que c'est prêt, on vous l'apportera au manoir, à votre nom, Ren-sama. »
« Oui, merci. »
« Au fait, pour le portefeuille, comment faites-vous ? »
Ah, tiens. La raison pour laquelle il est venu, c'est le portefeuille.
Mais en décidant d'offrir la robe à Rishia et en parlant avec le propriétaire, bien plus de temps a passé qu'il ne le pensait.
En s'en rendant compte, Ren décide de renoncer au portefeuille pour aujourd'hui.
« Pour celui-ci, ce sera la prochaine fois, quand je reviendrai propre. Rishia-sama et les autres doivent bientôt rentrer. »
« Entendu. Alors, aujourd'hui, on valide seulement la tenue de la jeune fille. »
Il n'a pas pu acheter le portefeuille visé, mais il est satisfait de pouvoir faire un cadeau en retour.
Peut-être grâce à ça, le chemin du retour ce jour-là, ses pieds étaient étrangement légers.
De retour au manoir, l'attendait le travail de rédaction du rapport, mais même là, il a pu s'y mettre de bonne humeur.