La main droite de Shin Museong s'éleva sans un bruit.
C'était si naturel que je ne réalisai même pas que son bras s'était levé.
BANG !!
Il frappa la table.
Au moment où Shin Museong frappa la table, le monde retrouva ses couleurs d'origine.
La lumière rouge, les insectes et le visage gigantesque s'évanouirent tous.
Qu… qu'est-ce que c'était que ça, tout à l'heure ?
« C'est pour ça que j'étais très inquiet. Même quand tu ne bouges pas, les ennuis te tombent dessus. »
Shin Museong sourit et se renversa sur sa chaise.
Puis il tressaillit soudain et se redressa.
« Ah, tout à l'heure ! »
« Ne t'inquiète pas ! C'est juste un ESS de classe F qui apparaît à la fenêtre. Ah. Ils ont dit qu'il apparaissait rarement dans cette boulangerie, donc c'est un peu décevant. »
La pression écrasante qu'il avait montrée l'espace d'un instant avait disparu on ne sait où, et Shin Museong consulta son téléphone en toute hâte.
Il semblait décider où nous irions ensuite.
« Ça va. Il nous reste du pain aussi. »
« Quand même, si ton estomac ne va pas, tu peux le laisser ! »
Nous décidâmes de rester un peu plus longtemps à la boulangerie et échangeâmes une conversation légère.
À chaque fois qu'un truc qui pouvait être un indice sur « moi » surgissait, mes oreilles se dressaient immédiatement.
« Je te considère déjà comme mon enfant ! Tu veux dire ce qui m'a poussé à t'adopter ? »
« Oui. »
« Ce jour-là, tu vois ! Tu as pleuré sans faire de bruit ! Ce n'était même pas comme si tu avais été entraîné pour ça. »
Mon souffle se coupa dans ma gorge.
Était-ce bien normal que j'entende cette histoire ?
« Du coup je me suis dit que je devais t'emmener avec moi. J'étais jeune à l'époque, donc j'ai juste cru que c'était la bonne chose à faire. Mais en y repensant maintenant, c'était vraiment le bon choix ! »
Mon cœur battait comme un fou.
« Si tu veux quitter ton boulot, tu peux partir quand tu veux ! Mais te voir devenir si rayonnant, ça me rend la chose difficile à dire. »
« … »
« Quand même, te voir souffrir me donne envie de te forcer à démissionner ! »
Putain.
Merde, putain.
J'étouffais.
Trop étouffant.
Ma personnalité était vraiment pourrie.
Je réussis à peine à calmer ma respiration et tentai de poursuivre la conversation avec mon père adoptif.
Tout en avalant le sentiment que j'étais douloureusement jaloux du « moi » du monde parallèle.
« Si ça devient dur, je démissionnerai. »
« Oui, c'est bien ! »
Donc tu avais un endroit où fuir.
Tu avais un refuge.
Si je ne l'avais jamais su au départ, je ne me serais pas senti aussi misérable.
« Je peux vraiment démissionner, hein ? »
« Bien sûr ! Même si tu ne travailles pas, notre foyer ne s'effondrera pas ! »
…Ah, ça ne se passera pas comme ça.
Je ne crois pas pouvoir rentrer à la maison, pour de bon.
J'ai envie de prendre cette place.
Vraiment, du fond du cœur.
Quand nous arrivâmes chez Shin Museong, mon corps brûlait de gêne.
'Han Gidam, un peu de fierté.'
Reprends-toi.
Sans rien dire, Shin Museong posa sa main sur mon épaule et continua la conversation.
« Devine ce que Papa a préparé pour le dîner ? »
« Je sais pas. »
« Ha ha ha, regarde par toi-même et devine ! »
J'avais la gorge sèche.
Pourquoi étais-je si faible, physiquement et mentalement ?
Même sourire devenait peu à peu difficile.
Dès que j'entrai dans la maison, je m'enfermai dans la chambre.
C'était là que j'étais resté figé de choc après avoir vu l'« album de fin d'études ».
Peut-être avait-il fait son primaire dans une petite école de campagne, car les photos de la première à la sixième année étaient toutes reliées dans un seul album.
D'habitude, les albums de fin d'études ne reçoivent pas tant de soins.
'Classe 1-2'
C'était une photo de la fête du sport.
Et au milieu de la cour, le jeune « moi » était tenu dans les bras par un lycéen.
D'un coup d'œil, il faisait adulte, mais en y regardant de près, c'était un uniforme scolaire.
Le garçon sur la photo souriait.
Peut-être était-il accouru juste après la fin des cours, car ses vêtements étaient en désordre et son sac tout froissé.
« Moi » je pleurais dans les bras de ce garçon.
« C'est mon père adoptif. »
Sa carrure maintenant semblait plus large, mais il avait presque le même visage.
Plus je tournais les pages, plus chaque photo ne montrait que « moi » et Shin Museong, tous les deux.
Est-ce que Shin Museong pouvait aussi venir d'un refuge comme « moi » ?
Si c'était le cas, peut-être que leurs solitudes se ressemblaient, et qu'ils s'étaient accrochés l'un à l'autre pour ça.
Plutôt que d'adoption, peut-être avaient-ils simplement été laissés pour compte ensemble.
« Mais s'ils se connaissaient depuis ce temps-là, il aurait été plus habitué à l'appeler grand frère ou petit frère que père. »
Ah, je sais pas.
Quelle histoire se cache derrière tout ça ?
Plus j'en apprenais sur « moi », plus j'avais l'impression de m'enfoncer dans un labyrinthe.
Je partais du principe que mon corps avait été échangé avec celui de mon moi du monde parallèle, mais est-ce qu'il y avait un truc que je loupais ?
Mon arrivée dans le monde de la Fondation ESS était-elle un accident ?
Ou la volonté de « moi » ?
« Gidam, sors manger ! »
« Oui ! »
Je refermai vivement l'album et me levai.
'Y a pas moyen que j'apprenne tout en une journée.'
Mais.
Mais cette personne.
'Il sait vraiment pas que je ne suis pas son fils ?'
S'il aimait le vrai « moi », il aurait dû s'en rendre compte immédiatement.
Après ça, je passai la nuit chez Shin Museong sans que rien d'autre n'arrive.
Au moment où je rentrai chez moi après le petit-déjeuner, Park Haneul accourut.
Pas vers moi, mais vers les plats que Shin Museong m'avait donnés.
« Tu aimes ça à ce point ? »
« C'est une version améliorée des plats que tu fais, Grand Frère. »
À cause du chupa-chups, je n'avais jamais vraiment goûté quoi que ce soit comme il faut.
S'il le disait, c'était forcément vrai.
« Je suppose que t'as appris la cuisine de ton père adoptif ? »
« Pourquoi ? »
« Ça a presque exactement le même goût. »
C'était pas possible.
Ce type et moi, on était pratiquement des étrangers.
« Arrête de dire n'importe quoi et au travail. »
Après être allé au travail avec Park Haneul et avoir fini les tâches du matin, je commençai à rassembler mes affaires.
J'avais un truc à faire aujourd'hui, alors je me décidai et pris un demi-congé l'après-midi.
'C'est un jour de semaine, donc tous les services publics devraient être ouverts.'
C'est le moment.
Aujourd'hui, je ferais établir tous les documents, même le certificat de relation d'adoption.
'Parfait.'
Je bondis de mon siège avant même de manger le midi.
« Grand Frère, tu y vas vraiment ? Vraiment ? »
« Compte sur toi. »
« Aaah ! »
Ji Myohwa attrapa Park Haneul par la nuque et le tira en arrière.
Profitant de l'ouverture, je saluai Lee Kanghyun et me dirigeai vers la porte.
Quand je me retournai pour les saluer une fois de plus, Ethan fit un signe de la main à côté de lui.
Ça faisait très longtemps que je n'étais pas rentré aussi tôt.
Mon dos raide se redressa tout seul, et le bonheur me remonta à la poitrine.
D'un pas léger, j'entrai dans le bâtiment du Centre de Bien-être ESS.
On peut le voir comme un bâtiment qui gère les affaires liées aux ESS en plus des tâches du bureau de quartier.
[ Administration & Centre de Bien-être ESS ]
Il y avait un nombre modéré de gens à l'intérieur, mais ce n'était pas bondé.
D'abord, je pris tranquillement un billet numéroté.
En attendant, je regardai mon téléphone.
La nouvelle courte sur « ce Named » que je prévoyais de lire juste avant d'arriver dans ce monde attira mon œil.
'…Cette personne doit être quelque part ici aussi, non ?'
Je ressentis une petite excitation, en partie comme fan.
Ça ferait quoi de le voir pour de vrai ?
'Je lirai juste jusqu'au milieu.'
Comme je faisais ça, mon numéro fut appelé peu de temps après.
Dès que j'entrai au guichet, je récitai vite les phrases que j'avais préparées.
« Je suis là pour un certificat de relation d'adoption, un certificat de relation familiale, l'émission d'une pièce d'identité mobile, et une mise à jour d'Anomalie ESS. »
« Avez-vous l'avis pour la mise à jour d'Anomalie ESS ? »
« Oui, le voilà. »
« Voulez-vous demander un examen complémentaire ? »
« Oui. »
« Alors je vais réserver un créneau pour vous à la Salle d'Examen d'Anomalie ESS au deuxième étage. Attendez un moment, puis entrez quand on vous appellera. »
C'est tout ?
« Je vous donnerai les documents restants avec le formulaire d'examen. Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin d'urgence ? »
« Non, c'est bon. Je peux juste monter maintenant, c'est ça ? »
« Oui. »
Je suivis les instructions, entrai, pris l'ascenseur et montai au deuxième étage.
Quand le panneau de la salle d'examen apparut, l'employée assise à l'accueil leva la tête et me salua.
'C'est un check-up santé ?'
En regardant le couloir, je vis plusieurs personnes déjà changées qui attendaient.
J'entrai dans le vestiaire, posai mon sac et me changeai entièrement.
DING, DING, BZZZ, BZZZ.
Au moment où j'allumai mon deuxième téléphone, les messages affluèrent d'un coup.
[Ji Myohwa]
Tout le monde, arrêtez de le féliciter.
M. Gidam n'était pas dans cette pièce.
Ji Myohwa avait créé un groupe de discussion avec moi, Ethan et Park Haneul.
Il semblait que les trois avaient organisé une fête de bienvenue pour Han Gidam sans Han Gidam avant même que je ne sois invité.
[Park Haneul]
Grand Frère, tu es enfin devenu une personne civilisée.
[Ethan]
M. Gidam a toujours été une personne civilisée.
Qu'est-ce que ces deux-là fichaient exactement ?
[Han Gidam]
Tous les deux, taisez-vous.
Dès que Ji Myohwa vit que j'avais regardé KakaoTalk, elle balança un lien bizarre.
[Ji Myohwa]
C'est l'appli de notre boîte.
Y a un truc comme ça ici ?
Quand j'appuyai sur le lien, l'appli exclusive à CORE commença à s'installer automatiquement.
Une fois l'installation finie, un logo familier de visage d'extraterrestre m'accueillit.
'C'est moche.'
Quand j'ouvris l'appli, l'UI avancée caractéristique de CORE se déroula.
Il y avait des archives, toutes sortes de fonctions… C'était vraiment l'appli officielle de la boîte.
Il y avait un nombre énorme de fonctions.
Il faudrait que je la regarde tranquillement plus tard.
[Ji Myohwa]
Les évaluations de fin de mois, les PDF de règles, et tous les nouveaux fichiers sont automatiquement sauvegardés ici.
Donc ça existait aussi.
[Ji Myohwa]
Tu te souviens des fichiers qu'on t'a envoyés en zip quand tu n'étais pas là, M. Gidam ?
On les a tous téléchargés d'ici.
Ce sera plus pratique pour toi de les consulter directement.
Je fus un peu ému.
Tout ce temps, à cause de moi, ils avaient fait attention à m'envoyer chaque fichier un par un.
Son dire qu'elle voulait travailler avec moi longtemps n'avait vraiment pas été des paroles en l'air.
[Han Gidam]
Je suis touché.
Y a un truc que vous voulez manger ?
[Ji Myohwa]
Oh mon dieu, je ne suis pas matérialiste.
Comment un gros bol de bibimbap léger ?
J'ai de la bonne huile de sésame !!
(émoticon lion qui mange)
En imaginant Ji Myohwa fourrer et manger un énorme bol de riz, un sourire monta tout seul.
Elle mangeait probablement bien comme ça, et tous les nutriments allaient direct dans sa taille et ses muscles.
[Ethan]
C'était une réponse qui montrait clairement le matérialisme, Mme Myohwa.
[Ji Myohwa]
Hein ?
[Ethan]
^^
[Ji Myohwa]
Non, enlève ce ^^.
Ne souris pas.
[Ethan]
Oui^^
Ji Myohwa et Ethan s'entendaient vraiment bien.
Si on ne considérait que leurs visages, c'était vraiment un bel homme et une belle femme.
'Je crois qu'il y avait des lovelines entre personnages Named aussi.'
Mais comme je m'en souvenais pas, il semblait qu'il n'y en avait pas eu parmi les Named que j'avais rencontrés jusqu'ici.
Au final, les lovelines entre Named n'avaient existé qu'entre agents ESS.
'Tch, c'est dommage.'
[Han Gidam]
Vous deux, vous êtes proches^^
[Ji Myohwa]
Beurk, ne dites pas un truc aussi flippant.
[Ethan]
Je suis blessé^^
[Ji Myohwa]
Vous deux, interdiction de calquer vos styles de parole !
« M. Han Gidam ? »
« Ah, oui ! »
Je coupai mon téléphone en catastrophe et me levai.
L'examen qui suivit fut inattendu de fluidité.
Bien sûr, dès que je vis quelques machines bizarres, j'essayai de fuir et fus immédiatement stoppé.
Au final, je subis l'examen docilement.
Mais la partie qui me fit le plus ressentir que c'était le monde ESS, c'était cet examen.
Au moment où j'entrai dans la pièce, mes pieds se bloquèrent.
« …Vous me lisez l'avenir ? »
« Oui, asseyez-vous ici. »
Assise devant moi se trouvait une employée en hanbok modernisé.
Avec un visage marqué par des années d'expérience, on voyait d'un coup d'œil qu'elle venait du côté chaman.
« Grâce à la divination temporelle de base et à la physionomonie, nous pouvons identifier clairement l'Anomalie. »
Elle regarda mon visage et continua son explication.
« Hum. Oui, là pour l'instant c'est juste une procédure simple avant la mise à jour d'Anomalie, donc on fera juste une lecture légère. Si vous voulez en savoir plus en détail, je peux vous aider à réserver une place au Centre d'Examen de Précision ESS. »
Pendant que je prenais le dépliant du centre d'examen de précision qu'elle me tendait, elle vérifia la fiche.
« Votre Anomalie précédente… était enregistrée comme « Haine ». »
« Oui, mais dans ma boîte ils ont dit que c'était Favoritisme, donc je suis venu pour la mettre à jour. Est-ce que les Anomalies changent d'habitude ? »
« Elles changent généralement pas beaucoup, mais des trucs comme ça peuvent arriver en vivant. »
Sa réponse était plus flexible que prévu, ce qui me dégonfla.
Après avoir griffonné un truc, elle sortit un truc comme un grand jeu de drapeaux.
C'était un obanggi (drapeaux de divination à cinq couleurs) avec cinq couleurs et des broderies de fleurs qui le décoraient.
« C'est un obanggi. »
Voir un truc qu'on ne verrait que chez un chaman dans un bureau public faisait bizarre.
Elle prit naturellement l'obanggi en main et en tira un drapeau.
Il était bleu.
'Ça veut dire que je suis foutu ? »
« …C'est Favoritisme. Mais, hum. Haine semble juste aussi. »
« Oui ? »
« Favoritisme veut dire aimer un seul côté de manière biaisée. »
Elle posa le drapeau et bougea son stylo.
« Du point de vue humain, la plupart des « affections » ESS sont horriblement tordues. Y a personne qui aime se faire fourrer vivant, non ? »
Cette blague était brutale.
« Au début, peut-être que ça ressemble à de la Haine. Genre, « Pourquoi il ne me poursuit que moi ? » ou « Pourquoi je suis le seul à voir des fantômes ? » »
« Oui. »
Vachement.
« Mais ça aussi c'est de l'amour. Y a des cas acceptables par les standards humains, et parfois ça cause un tort si extrême qu'on peut vraiment dire que c'est pas acceptable du tout. »
C'était juste.
Vraiment juste.
Cet endroit était précis.
« Donc vous devriez vous méfier de tout ce qui inclut "amour". »
Elle tapa sur les documents avec son stylo.
« La plupart des Anomalies comme ça sont liées à des vies antérieures, donc je recommande de visiter un temple au moins une fois. »
Qu-quoi ?
Un temple ??
Dans un monde d'histoires de fantômes ?!
« Rencontrer un chaman spécialisé dans les vies antérieures serait bien aussi. »
Un chaman ?!?!
Un chaaaman ?!?
'Elle a pété un câble ?'
J'irai pas, quand bien même ça me tuerait.
Dans un monde d'histoires de fantômes, entrer dans un temple ou chez un chaman, c'est praticamente dire qu'on veut mourir, non ?
'J'irai pas, quand bien même ça me tuerait.'
Je peux encore supporter que le diable et Satan débarquent parce que c'est de l'horreur à l'américaine.
Mais l'horreur traditionnelle orientale ?
Je suis X-putain de jamais allé.
Pourquoi j'irais là-bas pour me faire peur à en chier ?