Le jeu de rôle [Heroes Zero].
Le titre ambitieux du studio Military Soft, qui mêlait combats de super-pouvoirs et aventure.
Ce jeu, qui traitait des luttes et de la progression de ceux qui rêvaient de devenir des héros, avait connu une popularité explosive dès sa sortie.
Et le personnage que j'avais choisi dans ce jeu, « Ryu Jinwoo », c'était désormais « moi ».
J'avais lancé une partie juste après l'annonce de la sortie d'un nouveau personnage, et j'avais transmigré dans ce personnage.
La première chose qui m'a accueilli quand je suis devenu « Ryu Jinwoo », ce fut un livre brun flottant dans les airs et les messages système qu'il transmettait.
« ... J'y suis habitué maintenant, mais quand même. »
Dring.
Tandis que je fixais le livre suspendu en l'air, une fenêtre bleue translucide est lentement apparue.
[Informations sur le joueur]
[Nom : Ryu Jinwoo]
[Force : 10, Vigueur : 13, Agilité : 11, Dextérité : 10, Volonté : 10, Endurance : 10, Puissance magique : 0]
[Traits]
[Analyse d'Annales : apprend et reproduit les compétences des autres héros.]
[Instinct d'Esquive : le taux d'esquive maximal ne s'active que pour les attaques captées par les sens.]
[Instinct de Mimétisme : imite la matière inorganique.]
J'ai bien des traits, mais je ne les ai pas encore utilisés correctement. Seul l'Instinct d'Esquive s'activait de temps en temps.
En l'occurrence, le Manuel Tactique tenait lieu de fenêtre système, si tout ceci était un jeu.
C'était aussi le salaud de dingue qui m'avait infligé des boucles d'entraînement sans fin sous forme de cahier d'exercices ou de manuel scolaire, ce que je détestais.
Ce machin a été le canal de plusieurs mois de surmenage et de torture. C'est une ordure absolue.
Alors que je ronchonnais dans mon coin, la phrase réjouissante du message système m'a sauté aux yeux.
[Manuel Tactique]
[Module obligatoire : admission à l'Académie Zéro]
[Objectif d'apprentissage]
[Réussissons le concours d'entrée de l'Académie Zéro et entamons le cursus régulier de formation de héros.]
[Récompense d'atteinte de l'objectif : 30 000 PE, mise à jour supplémentaire du Manuel Tactique]
[Une fois le concours réussi, l'Entraînement d'Adaptation Physique prendra fin.]
Le message transmis par le Manuel Tactique était simple. Si j'entrais à l'Académie, je serais libéré du surmenage qu'on appelait « Entraînement d'Adaptation Physique ».
Et il ne s'agissait de rien de moins que de l'« Académie Zéro ».
[Zéro ! Zéro ! Kihihihi !]
Voir cette saleté de Mimique déglinguée étirer sa bouche en grand et rire m'a presque donné un coup de cafard.
Quoi qu'il en soit, l'Académie Zéro était la scène principale du jeu d'origine et la fierté de la république de Corée dans ce monde.
Que ce fût pour obtenir un indice sur mon retour dans mon monde d'origine ou pour me bâtir une base de survie dans celui-ci, je devais entrer à Zéro, de quelque façon que je prenne la chose.
Et surtout, si je laissais passer cette occasion, ce livre de dingue risquait de me remettre dans la boucle d'entraînement de 365 jours. Donc, il fallait absolument que je réussisse cette fois.
Dring !
Peut-être en réponse à ma détermination, un signal système limpide a résonné dans mon esprit.
[Un 'Objet d'Aide à l'Apprentissage' vous a été attribué en récompense de début de module.]
[Objet d'Aide à l'Apprentissage : Bon de Réduction (99 %)]
'Mais ça sert à quoi, ça ?'
Si c'est une réduction, ça réduit quoi ? Je ne saisis pas trop.
Quoi qu'il en soit, si c'est une « réduction », ce ne sera sans doute pas mauvais. J'ai décidé de passer à autre chose pour l'instant.
Les portes de l'Académie Zéro sont ouvertes à tous. Que vous soyez issu d'une famille chaebol, roturier, ou même orphelin sans nom.
Littéralement, quiconque a les capacités suffisantes peut y entrer.
Même pour moi, qui n'avais absolument aucun appui, mon éligibilité n'était pas un problème.
[Station Seohyeon. Station Seohyeon.]
L'annonce du métro a résonné dans la rame. Une ambiance d'après-midi fatigué flottait dans le wagon modérément rempli.
Une « Procédure en cas d'apparition de Portail » était affichée sur une paroi du wagon, et la lumière verte du Détecteur de Portails installé à côté signalait une vie quotidienne paisible.
J'ai pris le métro pour être à l'heure au concours. La pièce où j'étais à l'origine, ou plutôt ce que je devrais appeler mon point de départ, se trouvait en périphérie de la ville.
Un nombre considérable de gens se sont déversés dans la rame à l'arrêt. Et un vieil homme aux cheveux blancs, en costume blanc, appuyé sur une canne, a été le dernier à monter. Le vieil homme, qui cherchait une place du regard, a croisé mon regard.
Bientôt, il a marché vers moi.
« Voilà une bien belle épée. »
« Oh, merci. »
Il m'a adressé la parole en regardant l'épée que je serrais contre moi. Je n'avais pas grand-chose à en dire.
Belle épée ou épée médiocre, ce n'était qu'un objet qu'on m'avait donné en transmigrant.
Le problème, c'est que le vieil homme s'est installé devant moi sans montrer le moindre signe de vouloir bouger. Une main à la poignée, l'autre appuyée sur sa canne.
'C'est un peu gênant.'
Comme je transpirais à grosses gouttes depuis le matin à cause de la quête d'entraînement, j'aurais aimé rester assis si possible, mais à ce stade, rester assis relevait de l'épreuve.
« Asseyez-vous, je vous en prie. »
« Oh, mon Dieu, je ne voulais pas vous forcer la main. Merci. »
Je lui ai cédé ma place. Il s'est assis et m'a adressé un sourire bienveillant. J'ai eu l'impression de m'être fait avoir.
Pendant que je me tenais debout à la poignée, une publicité pour la société Goblin Artifact défilait rapidement sur le panneau au-dessus des portes du métro.
- Même si vous n'avez que la force de tenir une cuillère, c'est suffisant ! Notre nouvel artefact, Empower...
Même dans ce monde, tout fonctionnait parfaitement bien. Exactement comme les choses du monde d'où je venais.
Le métro a ferraillé et a glissé vers la station suivante.
Sur le panneau publicitaire du wagon, une réclame pour un « Kit de secours Portail Soudain » est apparue, en alternance avec une réclame pour une « Boisson énergisante recommandée par le héros de rang A Lee Haneul, diplômé de l'Académie Zéro ».
Un moment de tranquillité. Ç'en était assurément un.
Biiiii !
Soudain, une sirène de mauvais augure s'est mise à retentir dans l'alarme. Les Détecteurs de Portails des deux côtés du wagon sont eux aussi passés du vert au rouge, signalant le danger.
« Ça me casse les oreilles. Ah, zut ! »
« Qu'est-ce qui se passe ce matin, sérieusement. »
Tout le monde dans le wagon s'est bouché les oreilles en grognant devant ce signal d'alerte à percer les tympans.
[Veuillez garder votre calme et rester assis. La barrière de protection du wagon restera active jusqu'à l'arrivée du héros.]
L'écran électronique du wagon est passé au rouge et s'est mis à afficher les procédures d'urgence.
[Alerte catastrophe]
[Un phénomène de Portail Soudain s'est produit à la station Imae, sortie 3. Il est conseillé aux citoyens du secteur d'évacuer immédiatement vers l'abri le plus proche.]
Ce qui a suivi était un avertissement : des monstres allaient se déverser du Portail qui venait de s'ouvrir.
« La station Imae ? C'est le prochain arrêt. »
« Alors on fonce vers là où sont les monstres ? Ça ne devrait pas s'arrêter ? »
Les gens sont instantanément tombés dans un état de panique.
Pourtant, le métro ne s'est pas arrêté. Il n'a même pas ralenti en approchant de la station.
Ils semblaient avoir prévu de passer tout droit devant la station Imae.
C'était assurément un plan sensé. Jusqu'à ce qu'il tourne mal.
Tooong !
Un bruit violent a éclaté loin à l'avant, puis un choc puissant a suivi.
Bang !
« Kyaak ! »
Les gens dans le wagon ont été projetés en l'air et plaqués contre les portes, pour finir emmêlés les uns aux autres.
Le métro s'est arrêté, et l'intérieur est devenu sombre à cause de la coupure de courant.
[Passagers, veuillez rester à vos places et attendre en sécurité à l'intérieur du wagon jusqu'à l'arrivée de l'équipe d'intervention.]
Une annonce enregistrée a résonné dans les haut-parleurs.
« Ça ne va tout de même pas venir par ici... »
« C'est ça ! Et on a une barrière, en plus. »
Attendez, une seconde. Quelqu'un ne vient pas de planter un drapeau, là ?
J'ai froncé les sourcils et ma tête s'est tournée malgré moi dans cette direction.
Boum. Boum.
« Ha. »
Un soupir m'a échappé tout seul, et je me suis passé une fois la main sur le visage.
Un épais sentiment de malaise s'est installé dans le wagon. Tout le monde retenait son souffle et tendait l'oreille vers l'extérieur.
Boum. Boum.
Des pas lourds et un grognement inquiétant se faisaient entendre.
L'instant qui a mis un point final aux doutes des gens.
Bang !
Le bouclier extérieur du métro, déployé par sécurité, s'est profondément enfoncé et incurvé jusque sous les yeux des passagers.
« Kyaak ! »
Une passagère a hurlé. Et comme si c'était le signal.
Bang ! Bang ! Bang !
Les boucliers se sont enfoncés l'un après l'autre comme des dominos qui tombent.
Au milieu des cris qui éclataient de partout comme dans une scène de film d'horreur, un trou est enfin apparu dans l'épaisse paroi de fer.
Et un globe oculaire gigantesque révélé de l'autre côté a roulé dans son orbite.
« Kreuk. »
Un Orc Borgne. Un monstre trois fois plus gros qu'une personne ordinaire, déployant une force brute à la hauteur de sa taille.
Kritch !
Sous les hurlements stridents des passagères, la paroi de fer a été fendue en grand de droite et de gauche, et le monstre est entré.
La salive dégoulinait de sa bouche entrouverte, le sourire d'un prédateur qui a trouvé sa proie.
Dans cette scène de chaos.
'Qu'est-ce que je fais.'
Je réfléchissais. C'était ma première situation réelle.
Qui plus est, il ne semblait y avoir personne d'autre que moi dans le wagon qui fût capable de se battre. Devais-je m'y coller moi-même ?
« Hnnng. »
Pendant que je me tourmentais, j'ai entendu un grognement quelque part.
C'était le vieil homme à qui j'avais cédé ma place. Il se tenait devant l'Orc Borgne, appuyé sur sa canne.
L'Orc, les yeux écarquillés, regardait le vieil homme devant lui.
Le contraste entre le monstre borgne, géant et jeune, et la petite silhouette âgée.
Tout le monde retenait son souffle.
« Pourquoi grognes-tu autant ? »
« Kreuk ! »
Aux paroles calmes du vieil homme, l'Orc a poussé un cri bestial et levé complètement sa massue.
« N-non ! »
« Kreu ! Kraaah ! »
Le cri désespéré de quelqu'un a été noyé par le rugissement de la bête, et tout le monde dans le wagon a retenu son souffle.
« ... »
Mais le moment attendu n'est pas venu.
L'Orc s'est figé comme si le temps s'était arrêté.
À cette vue, les passagers qui avaient imaginé une scène atroce sont restés perplexes.
Un instant de silence s'est écoulé. Comme si tout s'était arrêté.
Le changement s'est produit en un éclair.
Sss-sss-sst.
D'innombrables lignes rouges se sont gravées sur tout le corps de l'Orc, comme un filet.
Des fissures se sont lentement étendues, recoupant la chair, les os et la peau.
Tchak.
À un moment, un bruit de quelque chose qui se fend a résonné.
Tchik. Tchitchitchik !
La chair et les os de l'Orc se sont séparés comme des feuilles de papier.
Le plus étrange, c'est que pas une goutte de sang n'a coulé alors même qu'il était débité en morceaux.
Que s'était-il passé ? Tout le monde dans le wagon était déconcerté par ce spectacle incompréhensible.
À l'instant où j'étais moi aussi figé par cette scène de film d'horreur.
Frrrrrt !
Un bruit de pages qui tournent à toute vitesse s'est fait entendre, et le Manuel Tactique est apparu. Étirant sa bouche en grand, révélant des dents hideuses et une langue grotesque.
[Ihihihi ! De la bouffe, de la bouffe !]
Cette saleté de Mimique déglinguée.
Débarquer d'un coup et raconter n'importe quoi...
Dans mon désarroi, le Manuel Tactique a ouvert grand la bouche et a mordu dans le vide.
Kroatch !
Puis un bruit de mastication s'est fait entendre.
[Rrrooot !]
L'animal a lâché un rot satisfait juste après le bruit de déglutition.
Son apparence était parfaitement grotesque.
'Mais qu'est-ce que c'est que ça...'
Dans ce moment de saisissement devant un spectacle incompréhensible.
Tôp. Frrrrrt !
Sa « bouche » s'est refermée, et aussitôt après, le livre s'est ouvert et les pages se sont mises à tourner rapidement.
Enfin, la page s'est arrêtée.
À l'intérieur s'étalait une série d'instantanés.
'C'est ce vieil homme, non ?'
La personne sur les photos était le vieil homme qui avait débité l'Orc Borgne.
Ses mouvements étaient captés dans l'ordre. Comme les photos d'exemple qu'on voit dans un manuel.
Étrangement, une vague forme blanche était visible derrière le vieil homme sur les photos.
Là-dessus, un message système s'est formé dans mon champ de vision.
[Manuel Tactique]
[Vous avez appris l'art d'escrime 'Yaksha des Cent Nuits'.]
[Souhaitez-vous apprendre la compétence correspondante ? (O / N)]
[PE requis : 1 000 000 PE]
[PE possédés : 213 400 PE]
J'avais surtout utilisé les PE obtenus par l'entraînement pour l'Art de Régénération ou pour des broutilles.
Mais c'était la première fois que j'apprenais une compétence de cette façon.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Pas possible.
[Analyse d'Annales : apprend et reproduit les compétences des autres héros.]
C'était l'instant où la véritable valeur de ce trait se révélait pour la première fois.
Seulement voilà.
'Un million de PE ?'
En même temps, le prix délirant m'a percuté. Un million de PE représentait un montant qui prendrait des centaines de jours d'entraînement à accumuler.
C'était bien de découvrir la nature de cette capacité, mais comment suis-je censé m'en servir ? Alors que mon sentiment d'absurdité s'apprêtait à quitter le domicile conjugal.
[Souhaitez-vous utiliser le Bon de Réduction (99 %) ?]
[PE requis : 1 000 000 PE -> 10 000 PE]
Un miracle s'est produit.