« Ne faites rien de trop imprudent. »
La voix digne du gardien des tombes me rendit nerveuse.
Après avoir franchi la porte en bois et suivi le gardien, ce qui se dressait devant nous était… un champ de fleurs, et un monument de pierre en son centre. Même moi, je pouvais dire que c'était la pierre tombale de Letisriel-sama.
J'opinai du chef et marchai avec Iku jusqu'au pied du monument.
« C'est la tombe de Letisriel-sama… »
« Hinami-sama, n'agissez pas si imprudemment. Vous faites toujours les choses les plus scandaleuses. »
« Ce… ce n'est pas vrai, voyons ! »
Riant maladroitement, je m'approchai du monument. Le nom « Letisriel » était gravé en son centre dans l'écriture de ce monde. Et en dessous, une écriture familière était gravée.
« Le mot de passe est "Open Sesame" », pouvait-on lire en japonais, écrit avec une inclinaison vers le haut. C'était la même écriture que celle que j'avais vue dans le bidonville que Roro m'avait fait traverser.
Un monument de pierre au centre d'un champ de fleurs, le nom de Letisriel-sama gravé dessus… Pour l'instant, prions ?
« Fais comme tu veux. »
Iku haussa les épaules en soupirant. Il ne devait probablement pas pouvoir voir l'écriture sur le monument.
Puisque le gardien elfe était là, je me sentais hésitante à discuter du contenu. Je réfléchis à ce que je devais faire, et décidai de mettre ça de côté pour l'instant et d'offrir une prière.
« Bonjour, Letisriel-sama. Je m'appelle Hinami. Je suis venue ici parce que je voulais vous rencontrer. »
« … Hinami-sama, ce n'est pas une prière. »
« Argh… M-mais ! Je ne savais pas quoi prier ! »
Iku, avec son air exaspéré habituel, marcha à côté de moi en disant : « Vous êtes trop insouciante. »
Je me demandai s'il prierait avec moi, mais en le voyant toucher le monument, il semblait que non.
Les mains d'Iku parcoururent la pierre, en examinant la forme et le matériau. En traçant les caractères japonais, son doigt s'arrêta un instant sur la partie japonaise.
Je doute que le gardien ait pu le remarquer, mais moi, qui me tenais juste à côté, je l'ai vu.
Je pouvais le lire. Pour le lui faire comprendre, je fis un petit signe de tête, et Iku se retourna et acquiesça à son tour.
« Comme on s'y attend de la tombe de Letisriel-sama. Elle est magnifiquement faite. Letisriel-sama, qui aimait les fleurs, doit être satisfaite de ce jardin. »
« Ah. Nous gérons constamment ce jardin. Prier pour le bonheur de Letisriel-sama est le travail du gardien. »
« C'est vrai ? Jour et nuit ? Ça doit être très difficile. »
« Bien, oui. Mais en pensant à Letisriel-sama, ce n'est pas un problème. »
En écoutant la conversation d'Iku et du gardien, je compris qu'ils veillaient vraiment 24 heures sur 24.
J'aurais vraiment voulu examiner le monument plus en détail, mais ça semblait assez difficile.
Si seulement Iku et moi avions pu venir au monument tous les deux, mais c'était probablement impossible.
« C'est très sécurisé, n'est-ce pas ? Les quarts de jour et de nuit doivent être très exigeants. »
« J'apprécie votre préoccupation, Alchimiste-dono. Il y a eu un intrus auparavant. Et ce monument, il y a eu quelques méfaits, n'est-ce pas ? »
« … Celui sous le nom de Letisriel-sama ? »
Je pointai les caractères « Open Sesame » et demandai, recevant une réponse affirmative.
… Ce sont définitivement des japonais, non ? S'ils étaient étrangers, ils utiliseraient probablement leur langue natale ou l'anglais.
Quel genre de personne pourrait-ce être ? Sont-ils encore en vie dans ce monde, ou… il y a aussi la possibilité qu'ils soient déjà décédés.
Mais sûrement, cette personne sait quelque chose… ou plutôt, je pense qu'elle a dû être proche de Letisriel-sama.
Si je pouvais la rencontrer, je pense que j'aimerais, juste un peu.
« … Bon, on a fini de prier. On y va ? »
« Ouais, allons-y. Gardien elfe-san, merci beaucoup. Puis-je revenir ? »
« Ah. Vous avez prié respectueusement pour Letisriel-sama. Vous êtes toujours la bienvenue. »
« Merci ! »
L'elfe, qui avait un regard sévère, semblait maintenant un peu plus doux.
Ils ont dû comprendre qu'on n'était pas là pour profaner l'endroit. Ouf, soulagée.
Je veux revenir… ou plutôt, il faut que je trouve un moyen de revenir une fois de plus.
Je ne peux pas juste dire « Open Sesame ! » devant le gardien, donc je mets ça de côté pour l'instant.
Construire une relation de confiance pour qu'Iku et moi puissions venir ensemble… est-ce trop difficile ?
Alors que je réfléchissais à quoi faire avec un sentiment vague, Iku et le gardien étaient déjà en train de repartir. « Hinami-sama, dépêchez-vous ! » La voix d'Iku me ramena à la réalité, et je me hâtai de les suivre.
S'il fallait partir, vous auriez pu au moins dire quelque chose… !
◇ ◇ ◇
『 Chyo ? »
« Arrête-toi un peu, bon garçon ! »
Je fis courir Datchon un peu plus loin depuis la tombe de Letisriel-sama et m'arrêtai dans la forêt profonde.
Iku, qui courait devant, se retourna et demanda à propos du monument, alors je lui dis ce que j'avais vu.
« … Un mot de passe, hein. »
« "Open Sesame" est un mot de passe qui ouvre une porte quand on le dit. C'est une réplique célèbre d'un livre d'images de mon monde. »
« Hmm. »
Il ne semblait pas s'intéresser au sens des mots et réfléchissait à comment y retourner.
Comme prévu, je n'ai pas d'autre choix que de me lier d'amitié avec le gardien et de le persuader…
Dans le pire des cas, dire que je sais lire pourrait être une façon de faire, pour qu'ils soient présents.
Cependant, l'acte de révéler que je sais lire… Je suis sûre qu'Iku n'aimerait pas. Je considérerai ça comme un dernier recours et remettrai mon cerveau limité à pleine puissance.
Je réfléchis un moment, mais aucune bonne idée ne me vint.
Juste à ce moment, Iku parla soudainement.
« Il faudra camper ici ce soir et déterrer la tombe à minuit. »
« … Hein ? »
« Hm ? Pour l'instant, il faut être éveillés la nuit, alors trouvons un endroit pour dormir. Si on reste au village et qu'ils découvrent qu'on s'est esquivés, ce sera embêtant. »
« Non non non non non !! On ne déterre pas les tombes… ! »
Je paniquai et dis à Iku, qui le disait comme si c'était naturel, « C'est pas permis », mais il pencha la tête comme s'il ne comprenait pas tout à fait. Je paniquai, me demandant si ce monde n'avait pas le concept de ne pas déterrer les tombes.
Cependant, Iku secoua lentement la tête et dit : « C'est pas ça. »
« S'ils ne sont pas encore morts, ce n'est pas du vol de tombe. »
« Non, c'est pas ça ! Je veux dire, c-c'est peut-être vrai… mais »
En effet, Letisriel-sama n'était pas morte.
Si c'est le cas, alors venir au milieu de la nuit ne poserait peut-être pas de problème. Que Letisriel-sama soit éveillée à cette heure restait un mystère, cela dit.
« Mais même si c'est pas du vol de tombe… venir au milieu de la nuit, c'est pas des mauvaises manières ? »
« Ça ira. S'ils dorment, on peut juste attendre un peu. En plus, n'y a-t-il pas un donjon ou quelque chose à l'intérieur ? Si ce n'était pas le cas, et que quelqu'un la déterrait, ce serait découvert immédiatement. »
« Ah, je vois… »
Ce ne serait pas étrange que quelqu'un d'autre que nous pense comme ça. Si c'est le cas, il n'est pas étrange du tout qu'il y ait un donjon souterrain sous ce monument… et que Letisriel-sama soit à ses profondeurs.
Comme prévu d'Iku, il pense plusieurs coups d'avance. Je suis reconnaissante, mais je dois être plus sérieuse puisque Iku ne peut pas voir, me dis-je.
« Compris. On ira chez Letisriel-sama à minuit et on essaiera "Open Sesame". Mais, tu pourras t'en sortir sans pouvoir voir… ? »
« Hm, pas de problème. D'ailleurs, puisque je ne vois pas, le jour et la nuit n'ont pas d'importance. Ce qui m'inquiète le plus, c'est vous, Hinami-sama. Même avec la lune, il fera assez sombre, alors soyez prête. »
« Argh. J-je vais bien… ! »
Je ne suis pas particulièrement fan des fantômes, mais tant que je ne m'éloigne pas d'Iku, ça devrait aller. Je ferai en sorte de ne pas m'éloigner d'Iku. Absolument. Non, c'est pas parce que j'ai peur des fantômes, mais bien sûr, c'est à cause des monstres ou autre, que je ne m'éloignerai pas.
« Alors, déplaçons-nous un peu et reposons-nous. Ce serait bien s'il y avait une grotte quelque part, mais ce sera pas si facile… »
『 Chyo !! »
« Hm ? »
« Ah, peut-être que Datchon sait où il y a une grotte ? Hein, Datchon ? »
『 Chyo♪ »
En réponse à ma question, Datchon répondit fort et se mit à courir. Iku semblait exaspéré, mais il n'arrêta pas Datchon et le laissa guider le chemin. Je suis sûre qu'il va nous mener vers une bonne grotte pour dormir.
« Datchon est trop intelligent ! »
« Eh bien, c'est un animal sauvage originaire de ce continent. Peut-être qu'il sent quelque chose instinctivement ? »
« C'est vrai ? Datchon était à l'origine un animal sauvage. »
Alors que je lui caressais la tête, il répondit joyeusement 『 Chyo♪ 』. Au début, il me donnait tant de mal, mais maintenant on est devenus de bons amis. Bon, c'est une histoire d'origine un peu compliquée, vu que je lui ai donné des Fleurs Mélodie en appât.
« Hinami-sama, quand vous montez Datchon, tenez bien les rênes. Et si vous tombiez en lui caressant la tête pour rien ? »
« C-c'est bon. Datchon est si capable ! On est de bons amis maintenant. »
« … Ouais, ouais. »
Après avoir couru pendant une vingtaine de minutes, Datchon nous mena vers une falaise avec une petite cascade. Et à côté, une grotte d'environ un mètre de large.
… N'est-ce pas un peu trop petit ? pensai-je, mais en jetant un coup d'œil à l'intérieur, elle était étonnamment spacieuse. Le plafond faisait environ 5 mètres de haut, et la profondeur était similaire.
« Wow. Avec de l'eau ici, ça pourrait être bien. »
« Ouais, ouais ! Bon travail, Datchon. Cuisinons et mangeons, puis reposons-nous. »
Je posai mes bagages dans la grotte et étirai mon corps raide en bâillant. Je n'ai pas l'habitude, et bouger sur Datchon me raidit le corps. J'essaie de compenser en faisant de l'exercice modéré à chaque pause.
« Hmm… *étirement*. Ah, j'ai trouvé un truc bien ! »
« Hm ? »
« Des patates ! Il y a des feuilles de pommes de terre là-bas. Elles sont sauvages ! Je vais les déterrer et les mettre dans la soupe. »
Je suis si contente de trouver de la nourriture naturelle dans la montagne. Je crois que je peux comprendre la joie de Maro quand il a trouvé des Satsumamo maintenant.
J'allai là où poussaient les feuilles et creusai autour avec mes mains. Finalement, d'un coup sec, cinq pommes de terre sortirent.
« Yes ! Maintenant je peux cuisiner. »
Quand je me retournai, Iku avait déjà commencé à faire la soupe, alors je me hâtai de le rejoindre. Je pensai pour moi-même qu'Iku est toujours à son rythme, mais je fus émerveillée par son habileté. Même s'il ne voit pas, il fait la soupe sans effort. Ça me fait penser à l'obsession d'un chef.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai du fromage qu'on a acheté en ville, alors j'en mettrai aussi. »
« Du fromage ! Ouais, ça a l'air bon. Je le cuirai sur les patates, et s'il en reste, j'en ferai fondre et j'en mettrai sur du pain ! »
« Ok, ok. »
J'empruntai une dague de lancer à Iku et commençai à éplucher les patates près de la source d'eau. Couper des légumes avec une dague donne l'impression d'une grande aventure… et le temps passe vite pour Iku et moi.
Quand la nuit tombera, on ira à la tombe de Letisriel-sama.
Puisque le gardien elfe est là, il faudra faire attention à ne pas se faire remarquer, mais ils semblaient garder la porte en bois, donc il pourrait y avoir un moyen de contourner et de trouver une route alternative.
Je ne pense pas pouvoir dormir ce soir, alors je me reposerai bien jusqu'à ce moment-là.