« Hmm… Pas de vente, hein ? »
« Y a pas de clients pour commencer. »
Je me suis levée tôt et suis allée au marché animé. Comme on n'est pas près de la mer, les produits principaux sont surtout des légumes et de la viande, mais on voit aussi çà et là du poisson de rivière. En plus, il y avait aussi des étals pour aventuriers. Y a divers gens, des marchands qui s'approvisionnent, des gens qui font leurs courses. Au milieu d'eux, je suis bien décidée à essayer de vendre sur le marché avec les prospectus que j'ai faits hier.
J'ai étalé un tissu par terre et disposé diverses potions de soin comme marchandises dessus. Iku et moi nous sommes assises et on a commencé le commerce, mais… personne n'est venu.
Je me demande si les prix étaient trop élevés après tout. 《 Potion de Récupération d'Endurance 》 500 lils 《 Potion de Soin Cramoisie 》 900 lils 《 Potion de Récupération de Magie 》 1 500 lils 《 Potion de Récupération des Grands Fonds 》 2 300 lils 《 Potion de Bénédiction de la Princesse 》 1 000 lils Stock pour chacune : 20 unités.
J'ai noté les types de potions et leurs prix sur un papier. Bien que dans la fourchette du marché, c'est pas donné, donc beaucoup d'aventuriers regardaient juste les prix et partaient. Argh, le commerce c'est dur.
« Bon, j'ai pas le choix, faut que j'accoste… ! Bienvenue ! »
Je me suis levée et j'ai décidé d'appeler les passants. Iku s'est levée avec moi. Alors qu'on hélait à deux, j'ai remarqué beaucoup de regards braqués sur nous. Surtout sur Iku. C'est vrai, j'avais pas fait gaffe, mais Iku c'est un beau mec. Les regards des filles qui passaient étaient fixés sur Iku, mais lui il avait l'air de pas s'en rendre compte du tout. Il a l'habitude ? Bon, en réalité, personne ne l'aborde juste en le regardant. Hein, mais je me demande s'il y a du drague inversée dans l'autre monde aussi ?
« Oh, ce grenat il est trop mignon~ ! »
« Bienvenue ! »
Environ 30 minutes après que j'ai commencé à héler… enfin un client ! On dirait qu'ils se sont arrêtés parce que les flacons de potions étaient mignons. Quand j'ai regardé du côté de la voix, la personne c'était une femme… non, attendez, c'est pas une femme ?
« Bienvenue. C'est un peu cher pour le marché, mais l'effet est exceptionnel. »
« Oh my… c'est pas mal. Ça soigne combien ? »
« Les potions soignent 1 300, et les grenats soignent 3 500. On les vend pas cher aujourd'hui pour faire de la pub pour la boutique. »
« Wahou, c'est un effet incroyable ! »
Comme je suis restée figée un instant, Iku a géré la situation calmement à ma place. Non non, j'étais surprise parce que je croyais que c'était une femme, mais c'était un homme normal. S'il avait fait travesti je’aurais compris… mais c'est un peu surprenant qu'un homme normal parle avec un ton efféminé. Il avait l'air aventurier avec une épée à la taille et une armure en cuir ! Surtout, Iku-san qui est pas déstabilisé du tout, c'est incroyable…
« Merci. »
« Je reviendrai ! »
« Hah ! »
Pendant que je réfléchissais, Iku avait déjà vendu les potions de soin.
« Vous faites quoi, Hinami-sama ? »
« Non, c'était trop inattendu, mon corps voulait plus bouger… ! »
« Une Potion de Récupération d'Endurance et une Potion de Soin Cramoisie ont été vendues. »
« Ah, merci… ! »
« Reprenez-vous. »
Je me suis fait gronder. C'est pas grave, faut que je montre un meilleur visage la prochaine fois. C'est pas pour rien que j'ai bossé en job d'étudiante ! J'ai continué à crier « Bienvenue~ ! » Cela dit, les employés de magasins de fringues ont tous des voix aiguës. Moi j'ai bossé dans un café, donc je suis pas douée pour ce genre de voix, mais quelle voix est bien pour appeler les clients ? Pour l'instant j'utilise juste ma voix normale.
« C'est pas Hinami ça ! »
« Hein, Alfred-san… ! »
« Tu fais quoi ici ? »
Alfred-san, en armure de chevalier, s'est frayé un chemin dans la foule et a marché vers nous. Il la portait bien malgré sa petite taille, et les cheveux rouges attachés en queue de cheval étaient super voyants. En le saluant d'un « Bonjour », j'ai expliqué que je vendais des potions de soin pas cher, limitées à 20 de chaque, comme forme de pub avant l'ouverture. Mes fonds sont aussi un peu justes.
« C'est ça… La préparation de la boutique avance bien ? »
« Oui. J'ai aussi commandé une enseigne hier ! C'est une enseigne en bois magique qui fait fleurir des fleurs. »
« Du bois magique, c'est super ! »
Alfred-san avait l'air d'aimer aussi et s'est intéressé à ce que je disais. C'est vrai, Alfred-san chevauche des dragons, donc il doit aimer les trucs fantasy comme ça… ! Je me suis dit, mais comme Alfred-san est né et a grandi dans l'autre monde, peut-être qu'il aime pas tous ces trucs.
« Dans ce cas, je te donnerai des accessoires en bois magique la prochaine fois ! »
« Heu, pourquoi tu dis ça tout d'un coup ! »
Trop soudain, Alfred-san ! Y avait quel élément dans notre conversation qui suggérait que je recevrais un cadeau… ! Je l'ai regardé avec une expression mélange de confusion et d'agacement, et il a répondu « Ne t'en fais pas. » Non non non, c'est pas ça que je veux dire… !
« Je te le donne parce que j'ai envie de te le donner à toi, Hinami. Ne t'en fais pas. »
« Non non, je m'en ferai quand même… »
C'est ça la noblesse… ! Je peux pas accepter de tels objets chers si facilement !
Alfred-san, qui m'écoutait pas du tout, a dit « Réjouis-toi », et a regardé les potions de soin. Cela dit, ça fait environ un mois que je lui en ai vendu. Peut-être qu'elles sont déjà épuisées… ? On dirait que mon hypothèse était bonne, vu qu'il a dit « Je veux la même quantité que la fois dernière. »
« Je les ai pas encore… Ça va si vous attendez l'ouverture de la boutique ? »
« Ah, c'est bon. Ce prospectus c'est l'emplacement de la boutique, non ? J'ai promis à Thia que j'irais avec elle. »
« Haha, merci. »
En pensant que le côté sis-con d'Alfred-san était toujours fort, j'ai décidé de reporter pour l'instant vu que j'avais pas de potions de soin sur moi. La remise de la boutique c'est demain, donc je peux pas encore préparer une grande quantité de potions de soin.
« Bon, j'aimerais bien parler plus, mais je dois y aller maintenant. »
« Cela dit, à propos de l'uniforme de chevalier… c'est pour le boulot ? »
« Hmm, disons que oui. »
Quand j'ai demandé en passant, il a éludé vaguement. Bon, je suppose que je peux pas lui demander les détails du boulot de chevalier. Non, je sais même pas s'il est chevalier, mais sa tenue ressemblait aux vêtements de chevalier que j'ai vus dans les jeux et les mangas… Attendez ? Alfred-san était pas magicien ?
Avec un point d'interrogation flottant dans ma tête, j'ai regardé Alfred-san, et il a posé sa main sur ma tête et m'a tapoté. Heu, c'est quel genre de développement ça… ! ?
« Fais pas cette tête ! Allez, à plus ! »
« Qu-quelle tête c'est… ? Oui, à plus ! »
Avant que je puisse répondre, Alfred-san est parti, laissant les choses un peu dans le flou. Hmm… C'est parce que je suis l'amie de Thia-chan que je suis traitée comme une petite sœur ? Pendant que je réfléchissais à ça, un grand groupe… bon, environ cinq ou six personnes se sont rassemblées autour de moi.
Surprise par ce qui se passait, Iku a calmement commencé à les servir, « Bienvenue. » Heu, des clients sont arrivés d'un coup… ! Moi aussi j'ai rejoint en criant « Bienvenue ! » vers les gens qui étaient venus.
« Vous connaissez Alfred-sama !? »
« Quelles potions de soin incroyables… ! Vendez-les-moi ! »
« Je veux me soigner avec les mêmes potions de soin qu'Alfred-sama~ ! »
« Alfred-sama utilise toujours vos potions de soin ? »
« Heu, heu, euh… »
Submergée par les questions en rafale, j'ai essayé de trier le contenu tout en étant flattée. Attendez, c'est pas des fans d'Alfred-san ça… ? Wahou, il est populaire. Même si je leur ai pas vendu directement, et qu'on a parlé que quelques minutes, c'est l'effet… ! C'est pas une pub ambulante ça ?
« Oui, oui, ce sont les potions de soin préférées d'Alfred-sama. Elles sont pas chères aujourd'hui, mais elles seront plus chères après demain, alors achetez maintenant. »
« Iku… »
En entendant ces mots, les aventuriers rassemblés se sont rués sur Iku, le pressant de vendre. Le gérant tranquillement, Iku a annoncé « Une de chaque type par personne », et tout le monde a acheté une de chaque type. En comptant bien, y avait 6 personnes, donc ça fait 6 200 lils par personne pour tous les types, total 37 200 lils. En plus, j'en ai vendu une à la personne efféminée, donc les ventes actuelles sont 38 600 lils. Wahou, je me sens déjà riche.
« Merci ! »
« On a hâte de vous revoir ! »
Encore une fois, j'ai laissé le service client à Iku. Au minimum, j'ai élevé la voix pour remercier. Puis les aventuriers ont fait au revoir en disant « On reviendra ». Oh, je croyais que les aventuriers auraient des personnalités fortes, mais ils sont tous de bonnes personnes.
« Alfred-san est vachement populaire, hein ? »
« Bien sûr. Après tout, c'est le "Mage Ardent". »
« Mage Ardent ? »
Après le départ des clients, j'ai demandé à Iku, et il m'a dit un truc qui sonnait comme un surnom significatif. « Quoi, tu savais pas ? » il a demandé avec un air exaspéré, mais il a expliqué.
« C'est le titre d'Alfred-sama. Vous avez un titre de bénédiction vous aussi, non, Hinami-sama ? »
« Oui, j'en ai un… Bénédiction de Dieu. »
« Y a deux types de titres : ceux acquis naturellement et ceux conférés. Votre titre, Hinami-sama, a été conféré par Dieu. De même, le titre d'Alfred-sama a été conféré par le Roi de ce pays. »
« Eh ! C'est pas incroyable… ? »
« Dans ce pays, seulement trois personnes ont reçu des titres du Roi… y compris Alfred-sama. »
Foh ! Seulement trois personnes ont reçu des titres… ! Avec autant de gens et autant d'aventuriers qui ont l'air forts. Je peux pas le concevoir, mais ça doit être plus incroyable que je peux l'imaginer.
« J'ai rencontré quelqu'un de vraiment incroyable, hein ? »
« …Oui. »
Tout en étant flattée, Alfred-san qui s'en vante pas, c'est mûr. Non, la plupart des gens s'en vanteraient probablement. Ma sœur Hana s'en vanterait probablement 24/7.
« Ah, au fait, c'est quoi l'autre titre ? »
« Celui qui s'acquiert naturellement. C'est un titre qu'on obtient naturellement, pas conféré par quelqu'un. Par exemple… "Bénédiction de Fée" on entend souvent. Si vous avez une bonne affinité avec un élément, vous pourriez l'acquérir naturellement, et devenir meilleur pour gérer cet élément. Y a pas beaucoup d'infos sur les autres, mais il semble qu'on puisse aussi les acquérir en battant des monstres spécifiques. »
Oh, je vois. Donc ça veut dire que si tu deviens pote avec le monde et qu'il te favorise, tu peux avoir un titre. Par contre, le manque d'infos suggère que pas beaucoup de gens les ont, non ? J'ai jeté un œil à Iku, et il m'a devancée en me disant « Pas beaucoup de gens les ont. » Comme prévu. Mais c'est de la fantasy, après tout. Y a pas de tel système mystérieux au Japon.
Bon, pendant qu'on parlait, un autre client est arrivé.
« Bienvenue. On les vend à prix réduit seulement aujourd'hui ! »
« Merci. Vous vendez même des potions de bénédiction sur un marché… Je peux en avoir une de chaque type ? »
« Oui ! Merci ! »
Oh, j'ai enfin pu servir un client ! Cette fois, les clients c'étaient un homme et une fille. Tous les deux portaient une armure, donc je me demande s'ils sont aventuriers. C'est un groupe ? Tous les deux ont acheté tous les types.
Après ça, des clients sont venus par intermittence… pendant que je discutais avec Iku. Comme c'est pas particulièrement bon marché pour un marché, tout le monde a pas acheté, mais tous ceux à qui j'ai parlé étaient de bonnes personnes.
Et donc, tous mes produits étaient vendus vers le début d'après-midi.