Aller au contenu principal

Miniature Garden Chemister

Chapitre 138

Miniature Garden ChemisterMiniature Garden Chemister
Chapitre 138

Chapitre 138

Chapitre 138/15688%~11 min de lecture2 028 mots

J'ai été surprise que Suzuka et Iku soient maître et disciple, mais soulagée qu'ils se soient rencontrés sans encombre.

J'ai été surprise que Suzuka et Iku soient maître et disciple, mais soulagée qu'ils se soient rencontrés sans encombre.

Je me disais qu'ils allaient peut-être se battre, mais comme ce sont tous les deux des gens gentils, je n'étais pas trop inquiète pour ça.

Les deux sont en train de parler dans le coin de la pièce, alors je les laisse tranquilles un moment.

Ils ont sûrement beaucoup de choses à se dire.

« Hinami-chan ! »

« Ah, Sarina-san. Alfred-san, et Saine-san aussi ! Je suis contente que vous alliez tous bien. »

« Honnêtement. …Tu m'as encore plus surprise que d'habitude. »

Alfred-san, qui a apparemment entendu la situation de la bouche de Sarina-san, était soulagé que l'affaire des monstres dans ce donjon soit réglée.

L'Arbre de Purification que j'ai fait pousser supprime le miasme qui rend les monstres actifs.

Peut-être que j'aurai besoin de l'utiliser à nouveau à l'avenir.

« Tu l'emmènes ? »

« Au cas où… »

J'ai cassé une branche de l'Arbre de Purification et l'ai mise dans mon sac à dos.

Si quelque chose de similaire arrive à l'avenir, ça pourrait le régler. Et je pense que ce serait bien de le planter dans le jardin pour éloigner les fantômes.

Bon, rien n'est jamais apparu depuis des années que j'habite ici.

« Cependant, Iku était un disciple du Héros de Première Génération. »

« Je suis surprise. Moi aussi, je voudrais étudier sous lui… »

Sarina-san a serré les poings et a lancé un regard brûlant vers Suzuka-san. De mon point de vue, Sarina-san est déjà assez forte, mais elle sent qu'il lui manque encore de la puissance.

« Celui qui me donnait toujours des conseils par oracles… c'était cette personne ? Je suppose que oui. »

« D'ailleurs, tu as dit que les oracles de Saine venaient aussi du Héros de Première Génération. »

« Pouvoir utiliser même les oracles. Le Héros de Première Génération est comme une Déesse pour ce monde. Le Héros de Première Génération et Hinami-chan, vous êtes tous les deux incroyables ! »

« Sarina, comme d'habitude. Mais, j'aimerais lui parler une fois… »

Pour les gens de ce monde, Suzuka-san est peut-être une existence absolue, juste après la Déesse Letisriel.

C'est surprenant qu'une personne aussi incroyable vienne du Japon, comme moi. Comme Saine-san, j'aimerais lui parler tranquillement moi aussi.

Bon, pour l'instant, discuter avec Iku est la priorité.

« …C'est rare de voir Iku montrer autant d'émotion, non ? »

« En fait, je ne l'ai jamais vu. »

Iku était toujours calme. C'est rafraîchissant de le voir exprimer autant de colère.

« C'est vrai ? »

Alfred-san semblait être d'accord avec moi, et je n'ai pas pu m'empêcher de rire.

C'est bizarre de voir Iku bouder. Il n'y a plus trace de son air exaspéré habituel.

Mais. Je suis contente de voir Iku, 19 ans, faire son âge.

◇ ◇ ◇

« C'était bon ? »

« Oui. Ils ont dit qu'ils reviendraient à la boutique. »

Nous sommes sortis du donjon à quatre : Iku, Alfred-san, Sarina-san et Saine-san. Suzuka-san est restée en arrière pour organiser le sous-sol du donjon.

Elle ne veut peut-être pas quitter l'endroit qui peut purifier le miasme. Cependant, elle a promis de venir voir Iku et moi.

« Peut-être que j'aurais dû rester et m'entraîner avec elle… »

« Sarina, tu n'as pas des missions d'extermination de monstres ? »

« Tché ! »

Sarina-san avait l'air déçue. Cependant, l'extermination de monstres est importante, alors elle a vite répondu : « Je sais. »

Nous avons continué à supprimer et exterminer l'activation des monstres. J'ai travaillé à restaurer les terres ravagées.

« Honnêtement. Si on ne surveille pas un instant, ils sont déjà fourrés dans des ennuis. »

« Bon, mes compétences sont utiles… »

Où est passé l'Iku d'il y a un instant ? Quand je m'en suis rendu compte, il avait retrouvé son air exaspéré habituel, comme quand il est avec moi.

C'est marrant comme il n'a pas changé depuis l'époque où il était esclave maudit, à part qu'il m'appelle par mon nom.

« Même avec l'extermination des monstres, les guildes des aventuriers des différentes régions sont aussi impliquées… J'espère que ça finira vite. »

« Iku, tu voyageais ? »

« Juste un peu, par-ci par-là. »

Iku a expliqué que des groupes comme le nôtre sont actifs dans diverses régions. Il a aussi dit que l'activation causée par le fait que les monstres ne naissent plus ne durerait pas trop longtemps.

L'essentiel est le long des routes et près des villes. Les forêts profondes et les montagnes sont hors de portée.

« Parmi eux, l'Empire de Mushbar a l'air très motivé. Leur Empereur est célèbre pour combattre les monstres comme si c'était son hobby. »

« C'est vrai. Si l'Empereur s'en mêle, pas besoin qu'on aille à Mushbar. »

« Cet Empereur est fort, non ? »

Iku a expliqué.

Apparemment, l'Empereur de l'Empire de Mushbar est célèbre pour sa force. En effet, je me rappelle que Rig-sama a dit quelque chose de similaire.

S'il bat des monstres, c'est sûrement un bon Empereur.

Il n'y a pas de guerres entre humains dans ce monde. Naturellement, j'ai l'impression que la plupart des gens sont bienveillants.

« Alors, on visite encore quelques endroits dans le pays et on rentre. Hinami, ça te va ? »

« Oui. Bien sûr. »

J'ai hoché la tête aux mots d'Alfred-san, et Iku a répondu : « Compris. »

« D'accord. On continuera vers Mushbar à partir d'ici, en se concentrant sur les routes principales. Une fois qu'on aura tout vérifié, j'irai au Siège de la Guilde pour confirmer les plans futurs. »

« Ça a l'air bien. Pour l'instant, vous devez être fatigués, alors reposons-nous à la prochaine ville. »

Nos plans futurs décidés, nous avons décidé de nous reposer dans une auberge en ville.

◇ ◇ ◇

Iku et moi nous détendons dans notre chambre à l'auberge. J'ai fait du thé et j'ai pris une gorgée, me sentant chaude partout.

Je devrais parler de nos plans futurs.

Je jette un coup d'œil vers lui, mais… ça fait un moment que je n'ai pas vu Iku, et je suis un peu nerveuse.

« On a l'air d'aller vers Mushbar et puis de rentrer. »

« Ouais. Alfred-san et les autres sont forts, donc j'utiliserai mes compétences pour réparer les terres qui ont été ravagées. »

« Honnêtement. Même si le danger est faible, et s'il arrive quelque chose ? »

Quand j'ai expliqué les circonstances, Iku s'est mis en colère et a dit : « C'est dangereux. » Quand j'ai essayé de dire « Mais », il m'a juste regardé avec un air exaspéré.

Toujours est-il qu'Iku s'inquiète pour moi pareil.

« Puisque ça concerne mon maître aussi, j'irai avec Hinami. »

« Je suis contente, mais c'est okay ? »

« Je veux pas rester coincé dans le sous-sol d'un donjon comme ça. »

« Iku… »

Même si c'était là que vivait Suzuka-san. Je ne peux m'empêcher de plaindre Suzuka-san.

C'est profond sous terre, mais c'était inévitable vu que ça émettait du miasme. J'espère qu'ils pourront trouver un moyen de l'améliorer à l'avenir.

« Je veux acquérir de l'expérience dans plein de choses, pour rattraper mon maître. »

« Plein de choses ? »

« Ouais. Si je suis avec Hinami, on manquera pas d'expériences. »

Il sous-entend que je suis une aimante-ennuis ?

Peut-être que ça s'est vu sur mon visage, parce qu'Iku a ri en me regardant. Ouais. La vie quotidienne habituelle.

« Quoi ? »

Quand j'ai souri, Iku a fait une tête perplexe.

« On dirait que ça fait un moment qu'on a pas eu ce genre d'échange. »

« Ben oui. »

L'air exaspéré d'Iku est nostalgique et me fait plaisir. En y pensant, il est exaspéré encore, créant une boucle infinie de sa tête exaspérée. C'est aussi marrant, et je finis par rire.

« Honnêtement. Hinami, t'as pas changé… »

« Ouais. Toi non plus, Iku ? Bienvenue. »

« …Je suis de retour. »

Il hausse les épaules comme pour dire « Tant pis », mais il répond à mes mots. Quoi qu'il arrive, Iku est toujours gentil.

« Bon. On repart demain matin, non ? Tu ferais bien d'aller te coucher tôt. »

« Mm, c'est ça. Toi aussi, repose-toi, Iku. »

Après avoir dit bonne nuit, Iku retourne dans sa chambre d'à côté.

Depuis qu'on est entrés dans le donjon, il s'est passé tellement de choses que je suis fatiguée moi aussi. Cependant, je ne peux pas m'arrêter. Ce serait terrible s'il y avait plus de dégâts de monstres.

« En plus, je dois penser à moi aussi. »

J'ai acquis la capacité d'utiliser la magie dans ce donjon. Et il y a la mystérieuse Procuration de la Déesse. Y a-t-il quelque chose en particulier que je doive faire ? Hum, c'est un mystère.

Il faut que je demande correctement à Letisriel-sama.

« …Haa. Tant de choses à réfléchir. »

『 Hinami 』

« Wah !? 」

『 Comme toujours, tu es mignonne 』

Pendant que je réfléchissais, la voix de Rig-sama a soudain résonné.

J'ai poussé un cri de surprise, et il a ri. Argh, quelle honte.

『 Bon travail, Hina. …Tu es devenue plus forte 』

« Vraiment ? »

『 Oui. La Magie de Lumière, et la procuration de Leti. Et félicitations pour ta deuxième boutique »

« …Merci. »

On dirait que Rig-sama voit tout sans que j'aie besoin d'expliquer.

Toutes mes capacités sont de soutien. Du coup, je ne connais pas ma propre force comme Alfred-san et les autres. Je ne peux pas vaincre de monstres.

« Rig-sama. Est-ce que je… vais bien comme ça ? »

『 Hina ? »

« Est-ce que c'est okay pour moi de vivre heureuse dans ce monde comme ça ? Parfois, je m'inquiète un peu en y pensant. »

Est-ce que je suis utile à Rig-sama ?

On me permet même d'échanger des fleurs et des lettres… J'ai l'impression d'être gâtée.

Rig-sama me parle aussi comme ça. Je suis toujours excitée et heureuse. Je suis si heureuse, je me demande si c'est un échange équitable pour l'aide que j'ai reçue avec les fleurs.

『 C'est okay. Hinami, tu avances définitivement »

« En avant ? »

« Oui. Et Suzuka a commencé à bouger aussi. Je ne connais pas le résultat encore, mais 〈 Letisriel 〉 deviendra un monde bien, bien meilleur »

Qu'il me dise ça et me pousse en avant me donne une grande force.

Toujours.

« Vous… êtes connaissances avec Suzuka-san… ? »

『 Juste un peu. Je n'interfère pas d'habitude, mais il rencontrait souvent Leti, donc c'était à ce moment-là »

« C'est le Héros de Première Génération, après tout. »

『 Oui. Invoqué par Leti, ça fait environ 500 ans ? Son existence est plus proche de nous que des humains »

« Incroyable… »

L'étendue de 500 ans m'est incompréhensible, moi qui n'ai vécu qu'environ 20 ans. Si on me disait de vivre aussi longtemps… est-ce que je pourrais ?

Hum, c'est difficile.

Mais.

En y pensant, je me demande depuis combien d'années Rig-sama vit.

Avant, il a dit qu'il n'avait pas de famille.

Cet espace sombre où je l'ai rencontré pour la première fois. Est-ce qu'il est encore là, tout seul… ?

『 Hina ? »

« Ah, non. C'est juste que tout le monde autour de moi est si incroyable… J'ai l'impression que je dois travailler dur moi aussi. »

『 …Prends ton temps. J'apprécie tes sentiments, Hinami, mais ne t'efforce pas trop »

« Oui. »

En entendant la voix douce et rassurante de Rig-sama, j'ai enfin senti que je pouvais baisser les épaules.

Je me dis de continuer à m'efforcer, mais plus que ça, je suis curieuse de ce que Rig-sama pense. C'est peut-être naturel d'y penser, puisqu'il m'a aidée avec les fleurs.

Toujours, je pense que les mots de Rig-sama me sauvent toujours de mes angoisses.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.