J'avais l'impression de m'aventurer dans un monde de cristal, comme dans un rêve... enfin, c'est ce que je croyais.
La porte qui m'accueillit sans résistance menait à une boutique vide, lovée au fin fond du donjon.
Cette boutique, faite de matériaux cristallins étincelants, est vraiment fantastique.
C'est comme une boutique fantôme, qui se tient là, silencieuse, inconnue du monde....
Bon, malheureusement, la boutique n'est pas vraiment ouverte pour de vrai.
« Amazing, it's beautiful. »
« Hinami, honnêtement... »
Attirée par les cristaux, Sarina-san se mit à arpenter l'intérieur de la boutique.
Nous fîmes de même, regardant autour de nous avec curiosité, cherchant quelque chose d'intéressant. Par exemple, des objets anciens... attends, ça n'existe que dans les jeux.
« Mais, c'est super que ce soit une boutique en location, mais comment on fait pour la louer ? »
Assise sur une chaise placée à côté du comptoir, Sarina-san rit joyeusement en disant : « J'ai l'impression d'être la gérante. »
Effectivement, il n'y avait aucun panneau indiquant comment conclure un contrat. Je me demande si les contrats ne se font qu'en allant dans le quartier résidentiel des niveaux inférieurs.
« Il n'y a aucun intérêt à ouvrir une boutique ici... »
« Bien, je suppose. Mais on ne trouve pas souvent une boutique en cristal comme celle-ci, non ? »
Alfred, après avoir fait le tour de la boutique, s'appuya contre le mur à côté du comptoir. Saine observait les cristaux avec un grand intérêt.
『 Sparkling Pocco 』
« C'est ça, parce que les cristaux brillent. »
Sol jaillit de mon sac à dos et virevolta dans la boutique. Je me demandais si c'était sans danger de voler dans un espace si petit. Mais mon inquiétude était infondée, Sol manœuvra son petit corps avec adresse et se posa sur le comptoir.
J'inspectai moi aussi la boutique et me dirigeai vers le comptoir où étaient Sarina-san et Alfred.
Alors que je me demandais quel genre de boutique c'était autrefois, un son clair et retentissant vint de la caisse sur le comptoir.
« ... Hein ? »
En regardant la caisse, il semblait que le son provenait du cristal que je croyais n'être que de la décoration.
« Qu'est-ce que c'est... ? »
« C'est intéressant. »
Alfred le dévisagea, et Saine le toucha pour l'observer. Mais aucun de nous ne savait ce que c'était.
Puis, soudain, Alfred et les autres me regardèrent avec des expressions sérieuses... et je m'en rendis compte.
Me disaient-ils de m'éloigner parce que c'était peut-être dangereux ? Si c'était le cas, je reculai de quelques pas, mais Alfred m'appela : « Non. »
« Oui ? »
Je ne comprenais pas du tout leurs intentions et me demandais ce qui se passait quand j'aperçus Saine qui pouffait du coin de l'œil. À côté d'elle, Sarina-san avait l'air inexplicablement sûre d'elle.
Alfred me fit signe de revenir vers le comptoir, et il désigna la caisse du regard.
« Hinami, quelque chose devrait s'activer pour toi. Après tout, cette boutique t'a acceptée. »
« Euh, ah... ! »
Alfred et les autres ne comprenaient rien à cette caisse ni à ces cristaux, et ne pouvaient rien y faire. Par conséquent, ils ne montraient aucune réaction.
Mais, et si c'était moi... ? Cette possibilité m'était présentée.
Je pouvais lire le japonais écrit sur les marches, et j'avais pu ouvrir facilement une porte solide que même Sarina-san n'avait pas réussi à ouvrir.
.... Est-ce que je peux supposer que j'ai été acceptée par cette boutique ?
Mes battements de cœur... résonnaient si fort.
« Ce n'est probablement pas dangereux, mais ne t'éloigne pas trop de moi. »
« Oui, je ferai attention. »
Alors que je me tenais prudemment devant la caisse, elle sonna encore plus fort. On aurait dit qu'elle m'attendait, et j'eus soudain envie de la toucher.
En examinant la caisse de près, je vis des chiffres inscrits sur les touches en cristal. Ça avait l'air fait pareil qu'au Japon.
Bien que ce soit bien fait pour encaisser... je n'avais jamais vu une caisse aussi solide, même dans les boutiques de Lalil. C'est peut-être pour ça que la regardait d'un œil suspicieux.
J'effleurai doucement le cristal qui émettait le son, mais il ne se passa rien.
Ce... serait peut-être que je devrais ouvrir la caisse ?
« Même quand Hinami l'a touchée, il ne s'est rien passé, hein ? C'est encore plus incompréhensible. »
« Hmm. Je pensais qu'il se passerait quelque chose si c'était Hinami-chan. »
Alfred et Sarina, qui conversaient à côté de moi, s'exclamèrent « Eh !? » en chœur l'instant d'après.
C'était parce que j'avais appuyé sur le bouton de paiement et ouvert la caisse.
« C'est comme ça qu'on l'ouvre. Intéressant. ... À l'intérieur, c'est du papier ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Il n'y avait pas d'argent dans la caisse ; à la place, il y avait une seule feuille de papier.
Alors que je la prenais et la dépliais, les trois autres regardèrent par-dessus mon épaule.
- - - - - - - ◇ Contrat ◇ Conditions de location de la boutique ・ Les lieux doivent pouvoir être utilisés comme une boutique pour des opérations commerciales normales. ・ Des fées peuvent être engagées comme employées de la boutique. Puisque ce seront des fées qui tiendront la boutique, le maître n'a pas besoin d'être présent en permanence. La récompense des fées sera des potions de soin. La personne signant ce contrat apposera sa signature ci-dessous. - - - - - - -
« Un contrat, hein ? Il n'est pas question de frais de boutique, mais qu'est-ce qu'ils ont en tête ? »
« C'est vrai... c'est louche, mais ça pourrait aussi être parce qu'on est dans un donjon. »
« ... Hmm. Même si on ouvre ici, les clients ne viendront probablement pas. »
Le contrat était écrit dans l'écriture de ce monde.
Cependant, il y avait une chose que les trois ne pouvaient pas comprendre.
Les lignes écrites comme un motif au-dessus et au-dessous du contrat étaient en fait du japonais. C'étaient des caractères que moi seule pouvais lire. Je ne sais pas quelle était leur intention, mais c'est certain que l'autre partie est japonaise.
『 Feel free to use this as a relaxed shop! No money is required, so use it as you please. Since it's a dungeon, not many human customers will come, but fairies and spirits will be your customers. You can arrange the interior layout as you like. Suzuka Haru 』
« ... C'est... »
『 What's wrong, Pocco? 』
« N-non ? C'est rien. »
Suzuka Haru... c'était un nom que j'avais vu plusieurs fois depuis mon arrivée dans ce monde.
Oui, c'était le nom du créateur du bâton que possédait Iku.
Y a-t-il un lien entre cette personne, Suzuka Haru, et Iku et moi ? Non, peut-être que le fait d'être simplement japonais suffit comme lien.
« ... Y a aucun intérêt à y réfléchir maintenant, je suppose. »
Parlant de ça, le nom Haru-kun était souvent mentionné par Letisriel-sama aussi.
Bien que ce soit impossible vu les années écoulées, je crois que ce doit être ce Suzuka-san.
Mais bon, quelque chose me chagrine.
Le fait d'avoir entendu ce nom quelque part ne me quitte pas l'esprit... Ou plutôt, il est possible que je me trompe.
Pour l'instant, je vais juste espérer qu'on se rencontre un jour.
« ... D'accord ! »
Alors que j'écrivais mon nom sur le contrat sans me poser de question, je fus surprise par des voix derrière moi.
« Hinami ! Qu'est-ce que tu fais !! »
« Whaaat !? C'est un contrat, non !? »
« ... Hinami-san. »
Ah.
Je l'ai signé par accident.
Croyant qu'elle était japonaise et une connaissance de Letisriel-sama, j'avais écrit mon nom sans la moindre prudence.
C'était trop tard quand j'ai réalisé que j'avais fait une boulette ! La voix en colère d'Alfred et la voix paniquée de Sarina résonnaient derrière moi. Quant à Saine, elle appelait mon nom, peut-être par exaspération.
« Euh, j'ai juste... par accident ? »
« Ce n'est pas le genre de chose qu'on peut excuser par un accident, imbécile. »
« Je suis désolée... »
Je me sentais mal envers Alfred, qui était en colère par souci pour moi, mais ça... c'est probablement quelque chose qu'on ne peut pas annuler.
Parce qu'un truc comme un cercle magique est apparu à mes pieds.
Je n'ai pas de bons souvenirs avec les cercles magiques, mais celui-ci était tracé en bleu clair et émettait une lueur faible. Il m'enveloppa comme une barrière, me coupant du monde extérieur.
« Eh !? »
Je paniquai, ne m'attendant pas du tout à ce développement, mais il fut dissipé en quelques secondes. Alors que je me demandais ce que c'était, Alfred et les autres devant moi avaient l'air très surpris.
Quand j'inclinai la tête, ne comprenant pas, ils gesticulèrent vers un miroir en pied dans la boutique. Avec un point d'interrogation flottant au-dessus de ma tête, je me regardai dans le miroir et me vis portant la robe-tablier de l'uniforme que j'avais reçu de Rig-sama.
« Whaaat !? »
Je poussai un nouveau cri de surprise. C'était sans conteste l'uniforme que j'avais rangé dans le placard de ma chambre.
Je me demande si c'était l'effet du cercle magique tout à l'heure. J'avais l'impression d'être forcée de travailler, mais ça ne semblait pas une mauvaise chose.
« L'uniforme du Jardin d'Hinami, hein ? On dirait qu'Hinami est devenue la maîtresse de cette boutique. »
« Il semble bien. Hinami-san a loué cet établissement. »
Alfred secoua la tête en soupirant.
Sol, à côté de moi, s'exclama : « Amazing Pocco ! » et me félicitait pour je ne sais quelle raison.
Je m'étais beaucoup intéressée à cet étage dès le début. Donc, je suis très contente que le contrat ait été conclu.
.... Cependant, nous sommes en plein milieu de la conquête du donjon. Je me gronderai moi-même en me disant que ce n'est pas le moment pour ce genre de choses.
« Bon, puisque j'ai déjà signé le contrat, y a pas d'autre choix. Je suppose que je devrai engager des fées et installer la boutique ici. »
« Ou bien, Hinami-san voudrait-elle rompre le contrat ? »
Face à la proposition de Saine, je secouai la tête. Bien que je l'aie signé sans réfléchir, je crois que je l'aurais signé de toute façon.
« C'est bon. Je suis certainement intéressée par la boutique, mais pour l'instant, priorisez la conquête du donjon et l'enquête sur les monstres. »
« Bien sûr, mais je m'inquiète de laisser la boutique sans surveillance. »
Hmm, en effet.
La condition du contrat est de mener des opérations commerciales normales. J'aurais aimé qu'il y ait une période de préparation avant l'ouverture, mais rien de tel n'était indiqué nulle part.
C'est embêtant. Tandis que je réfléchissais à quoi faire, Saine fit une proposition.
« Pourquoi Hinami-san n'attendrait-elle pas ici avec Sarina ? »
« Eh ? »
« À partir d'ici, c'est du territoire inconnu. Alfred et moi allons faire une reconnaissance rapide. On pourra avancer ensemble après ça. »
Au-delà de ce point, personne n'a jamais mis les pieds. Effectivement, la proposition de Saine est parfaitement raisonnable.
De plus, je ne ferais que gêner.
« Mais ce n'est pas dangereux sans Sarina-san, la mage de première ligne ? »
Si j'apprécie la proposition, ça ne sert à rien si ça nous met en danger.
Je regardai Saine avec insistance, et elle me regarda, ahurie.
Allez, dis-le-moi franchement, sans mensonges polis.
Si c'est dangereux, dis-le...
« Ah. Dans ce cas, y a pas de problème, alors ne t'inquiète pas, Hinami. »
« Mais on ne sait pas quel genre de monstres va apparaître ? »
« C'est bon. On est forts. Ne t'inquiète pas, Hinami, et attends ici avec Sarina. »
... Les paroles d'Alfred, bien que décontractées, avaient une puissance indéfinissable.
Je sais qu'Alfred et Saine sont forts, mais même en le sachant, je ne peux m'empêcher de m'inquiéter.
« Ça va aller, Hinami-chan ! »
« Oui, on reviendra c'est sûr. Enquêtez sur cette boutique avec Sarina en attendant. »
Encouragée par Sarina-san et entendant la voix calme de Saine-san... j'acquiesçai légèrement.
« Faites juste pas n'importe quoi, d'accord ? »
« Ah, je sais. »
« Bon, on revient tout de suite. »
Ma tête fut tapotée comme si j'étais une gamine, et je regardai Alfred et Saine partir sans prendre de pause.
Je ne crois pas que je m'habituerai un jour à l'acte de voir des gens partir à l'aventure.
« Allez, allez, ça ira avec moi ici ! Enquêter sur cette boutique est aussi une mission importante. »
« Argh, j'ai compris. »
« En plus, je sais qu'Hinami-chan est excitée aussi ! »
Sarina grimaça et tapa dans ses mains en disant : « C'est la deuxième succursale ! »
Bien que j'étais inquiète, j'étais aussi excitée.
C'est peut-être inapproprié, mais j'ai eu un coup de foudre pour cette boutique en cristal étincelant.