Cet endroit ressemble moins à un donjon qu'à des ruines, dans mon imagination.
Comme convenu, nous avons quitté le village le matin et sommes arrivés à l'entrée du donjon labyrinthe.
Après avoir fait courir Datchon pendant environ une heure, nous avons traversé en courant une vaste plaine et découvert une ruine solitaire, ou plutôt, un donjon.
« Hey, c'est pas Alfred-sama !? »
« C'est vrai ! La Héros Sarina-sama est là aussi !! »
« Kyaa ! Vous voir dans un endroit pareil ! »
« Whoa, Saine-sama est là aussi ! »
... Hein !
J'arrive pas à croire que je me suis fait happer par les aventuriers près de l'entrée du donjon.
Il y avait plusieurs groupes d'aventuriers devant le donjon, probablement pour chasser.
Ils ne nous ont pas adressé la parole directement, mais leurs chuchotements étouffés étaient assez forts pour parvenir à mes oreilles.
« Ils sont super populaires… »
Ai-je marmonné pour moi-même, me demandant pourquoi je me trouvais avec des gens aussi incroyables.
Cependant, les personnes concernées ne semblaient pas s'en soucier le moins du monde et restaient impassibles.
Ils doivent être habitués à être remarqués en permanence. C'est déjà incroyable en soi. Si c'était moi, j'aurais définitivement envie de creuser un trou pour m'y cacher.
« Hinami-san, je laisse Datchon à quelqu'un. Tu attends ici avec Sarina. »
« Merci. Je vais vérifier l'équipement avec Sarina-san. »
« Oui, fais ça. Je peux utiliser la magie de soin, mais au cas où… envisage la possibilité qu'on se sépare. »
J'ai hoché la tête sérieusement face aux paroles de Saine-san. En tant que débutante en donjon, mieux vaut faire preuve d'une prudence excessive.
J'aimerais emporter beaucoup de potions de soin, mais malheureusement, mon sac à dos n'est qu'un sac normal.
Il ne peut pas contenir autant que le sac d'Alfred-san.
Un sac magique, que je veux désespérément.
Contrairement aux sacs normaux, celui-ci peut contenir énormément d'objets. C'est très difficile à obtenir, et on en trouve presque jamais en vente dans les magasins.
On ne peut les obtenir qu'en les remportant aux enchères ou en les trouvant soi-même dans des coffres au trésor dans les donjons. Moi aussi j'en veux un, mais c'est un peu trop difficile, alors j'ai abandonné.
« Nous apporterons aussi des potions de soin, bien sûr, mais je te confie la gestion, Hinami-chan. »
« Oui ! »
« Pendant les pauses, je te signalerai le nombre restant de potions de soin, donc tiens le total pour le groupe à jour. S'il baisse, on fera demi-tour sans forcer. »
Gérer les potions de soin. C'était la mission qui m'était confiée. J'ai vérifié mon sac à dos et compté les potions de soin que j'avais.
Potion de récupération d'endurance : 3 Potion de soin cramoisie : 10 Potion de récupération des grands fonds : 10 Potion de soin irisée : 10 Potion de Bénédiction de la Princesse : 5 Potion antivénin : 5
Un total de 43, mais mon sac à dos est grand et elles sont petites, donc je peux les transporter. Sarina-san, qui a un sac magique, en porte aussi une partie de mes affaires indispensables, ce qui est une autre raison. Par exemple, une boîte à bento et de la vaisselle simple comme des gobelets.
… Mais est-ce qu'on va vraiment utiliser de la vaisselle à l'intérieur du donjon ? Sarina-san m'a dit de la préparer, alors je l'ai fait, mais…
On va cuisiner dans le donjon ? Si c'est le cas, on apporte aussi des ingrédients… ? Non, non, ça n'a pas l'air très réaliste.
Au fait, Sol, incapable de s'habituer à la surface après si longtemps, dort profondément dans mon sac à dos. C'est un visage de sommeil mignon, et ça me réchauffe le cœur, mais je dois faire attention à ne pas trop secouer le sac.
« Désolé de vous avoir fait attendre. Sarina, Hinami-san. Allons-y. »
« Hinami, ne te force pas trop. Si tu es fatiguée, fais une pause et dis-le-nous. »
Juste au moment où j'avais fini de vérifier l'équipement, Alfred-san et Saine-san sont revenus.
Avec leur sollicitude pour moi, débutante, nous nous sommes dirigés vers l'intérieur du donjon. Pendant l'exploration, Sarina-san prend généralement la tête au combat. Vient ensuite Alfred-san, puis moi, et enfin Saine-san.
Cela dit, on ne marche pas toujours en file indienne ; on marche parfois côte à côte.
En pénétrant dans le donjon labyrinthe, nous avons croisé quelques slimes.
Je me suis raidie, pensant que le combat allait commencer ! Mais Sarina-san a ignoré les slimes et a continué à avancer. … Hein ?
« Vous ne les battez pas ? »
« Ce donjon est aussi visité par des aventuriers inexpérimentés. On laisse les monstres faibles à eux et on avance. »
« Je vois… »
Leur stratégie semble être de viser les étages inférieurs plutôt que de s'engager contre chaque ennemi. J'ai remercié Saine-san, qui m'avait expliqué, et j'ai observé les aventuriers débutants qui étaient entrés avant nous se battre contre les slimes.
En effet, c'est mieux que si nous battions les slimes. Ils laissent l'opportunité aux plus jeunes de s'exercer contre les slimes.
« Bien, ils les battront probablement instantanément, ceci dit. »
« Ahaha… »
Donc, je suppose que les slimes ne suffisent pas à s'exercer…
« Il faut environ 20 minutes de marche pour atteindre le 3e sous-sol. Après, on progresse en désactivant des mécanismes. »
Après avoir marché environ 5 minutes, j'ai vu un escalier descendant vers le sous-sol. J'ai posé la main sur le mur de briques bleu pâle et descendu l'escalier lentement.
Incidemment, il n'y avait que des slimes au premier étage. De ce fait, beaucoup d'aventuriers semblaient le traverser comme nous.
« Au deuxième étage, il y a des Loups Coriaces et des Kurobats ! On abat ceux qui viennent vers nous, alors suivez ! »
« O-Oui ! »
Sarina-san l'a déclaré, la main sur son épée. En voyant ses yeux déterminés, j'ai su qu'elle était bien une épéiste et une héroïne. J'ai eu l'impression que son regard transmettait une promesse de protection absolue.
En descendant au deuxième étage, le passage était toujours fait de briques bleu pâle. J'ai vu un Loup Coriace boire de l'eau à un endroit où l'eau s'infiltr à travers une fissure dans les briques.
Une sensation de peur a grandi en moi… mais Sarina-san, Alfred-san et Saine-san ne semblaient pas du tout s'inquiéter du Loup Coriace. Le Loup Coriace non plus ne s'est pas approché de nous.
« Ils n'attaquent pas du tout ? »
Quand j'ai posé ma question, « Pourquoi ? », c'est Alfred-san qui a répondu cette fois.
En résumé, ce groupe est trop fort. Les Loups Coriaces sont intimidés et n'attaquent pas. Que ce soit leur instinct sauvage ou si ce groupe les surpasse et les terrifie simplement, je ne sais pas.
J'ai marmonné « Incroyable » involontairement, et avec cette réassurance, j'ai regardé autour de moi calmement.
J'ai encore un peu peur, mais s'ils n'attaquent pas, ça ira probablement. Probablement.
« Hinami, tu devrais observer les monstres plus et t'y habituer. »
« O-Oui… J'en suis consciente. »
Je tressaille toujours au début.
Honnêtement, j'ai envie de demander à tout le monde pourquoi ils sont si imperturbables. C'est vraiment juste une question d'habitude ? Par rapport à quand je viens d'arriver dans ce monde, je me suis beaucoup améliorée. Mais selon les standards des gens qui vivent dans ce monde… je suis encore loin du compte.
◇ ◇ ◇
« Hein ? »
Nous avons progressé sans encombre dans le donjon et nous sommes maintenant au fond du 3e étage… devant la porte du 4e étage.
Et c'est compréhensible que j'aie poussé un cri de surprise. À partir d'ici, les mécanismes dont parlaient Alfred-san et les autres sont installés sur les escaliers.
Ils ont aussi dit qu'une fois un mécanisme désactivé et utilisé, un autre se réinitialise automatiquement.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Hinami ? »
« C'est bien que de nouveaux mécanismes apparaissent… non, c'est juste que le mécanisme était plus simple que je ne l'imaginais. »
« Oui. C'est encore le chemin vers le 4e étage, donc c'est juste comme ça. »
Saine-san m'a informée : « La difficulté va augmenter à partir d'ici. »
Le mécanisme que je regarde maintenant est… l'insertion de boules. Il y a trois encoches colorées sur la porte, et il faut y insérer des boules. Ces boules sont, assez poliment, tenues par des statues de pierre encastrées dans le mur, correspondant aux encoches.
Comme c'est facile, ai-je pensé, en ramassant une boule rouge sur une statue de pierre au mur.
« Ah ! Hinami-cha-n, Ryaaaah !! »
« Kya !? »
Au moment où j'attrapais distraitement la boule sur la statue de pierre… une statue de Gargouille… elle a bougé et a essayé de m'attaquer… mais juste avant, l'épée acérée de Sarina-san a pulvérisé la statue de Gargouille.
Waaaah… J'ai eu tellement peur !
Alors que les fragments brisés de la statue de pierre tombaient au sol, Sarina-san, soulagée, a dit d'une voix au bord des larmes : « Ne sois pas imprudente ! » Je me suis empressée de m'excuser, « Je suis désolée », et j'ai juré de ne plus jamais agir à la légère.
« Honnêtement, ne nous faites pas de frayeurs en étant imprudente. »
« Bon, c'est bien que tu sois énergique. »
« … Vraiment, je suis désolée. »
Pendant que Sarina-san me sauvait, Alfred-san et Saine-san ont chacun récupéré des boules sur des statues de Gargouille. Leurs mouvements étaient si rapides que je ne pouvais m'empêcher de me demander si Saine-san étant soigneuse n'était pas une erreur.
« Donc, je n'ai qu'à insérer ça, c'est ça ! »
« Ah. »
Sarina-san a inséré la boule rouge dans la porte, et Alfred-san et Saine-san ont aussi inséré les boules qu'ils tenaient. Avec un petit clic, la porte s'est ouverte… révélant un escalier descendant.
La structure ici était différente de l'intérieur du donjon jusqu'à présent ; c'était une construction scintillante, comme en cristal. J'ai haleté devant ce spectacle qui semblait pouvoir produire des joyaux.
« À partir d'ici, la structure du donjon change à chaque étage. »
« C'est ça ? C'est incroyable… »
« Ah. Le fait qu'elle change à chaque étage est une caractéristique de ce donjon. Normalement, l'intérieur et l'extérieur sont uniformes pour chaque donjon. »
Les explications de Saine-san et Alfred-san m'ont fait comprendre encore plus que ce donjon était mystérieux.
« Cependant, seul cet escalier descendant est uniformément fait de cristal. »
« Peut-être que le maître de ce donjon a des goûts particuliers. »
« Waouh, mais c'est intéressant… »
Alors que je commençais à descendre l'escalier lentement, j'ai été captivée par l'écriture sur le mur.
J'ai avalé ma salive, essayant de ne pas faire de bruit, pour ne pas montrer mon agitation.
« Hinami-san, tu es fatiguée ? »
« Ah, non. Je vais bien. C'est juste que c'est ma première fois que je vois des escaliers en cristal, alors j'ai été un peu excitée. »
« Ahaha, Hinami-chan ! Fais attention de ne pas tomber. »
« Oui ! »
J'ai répondu gaiement, les yeux toujours rivés sur l'écriture au mur… Du japonais.
Pourquoi y avait-il du japonais écrit dans ce donjon ? Il n'y avait pas un tel endroit aux trois premiers étages.
J'ai serré mon cœur qui battait un peu plus fort et j'ai marché lentement, attentive à ne pas tomber. Bien sûr, je suivais aussi le texte japonais des yeux…
4e sous-sol : Salle avec monstres faibles 5e sous-sol : Espace de repos : Veuillez vous détendre 6e sous-sol : Jardin botanique 7e sous-sol : Zoo 8e sous-sol : Salle du sous-boss 9e sous-sol : Forgeron 10e sous-sol : Source des fées 11e sous-sol : Espace boutique vacant : Commerçants recherchés 12e sous-sol : Salle du boss 13e sous-sol : Espace résidentiel
Hein ?
Espace boutique vacant, commerçants recherchés… ? Ces mots ne quittaient pas mon esprit.