Il y a beaucoup de marchands d'esclaves maudits sur le marché des esclaves maudits.
Je suis justement sur le point d'acheter un esclave à l'un d'eux, non, je suis sur le point de passer un contrat…
Je ne connais pas grand-chose au système d'esclavage de ce monde, qui est différent de l'esclavage que je connaissais sur Terre.
Ceux qui portent le 《Sceau de Malédiction》 se le font retirer après avoir servi des gens pendant cinq ans.
Du coup, les marchands d'esclaves maudits organisent un « contrat de service » entre quelqu'un qui a besoin d'un esclave maudit, comme moi, et eux. Ensuite, après cinq ans de service, le 《Sceau de Malédiction》 est retiré.
Je ne connais pas les détails du 《Sceau de Malédiction》, mais j'ai une idée générale du système.
Autrement dit, la position d'un marchand d'esclaves maudits, ce n'est pas un peu ce qu'on appellerait une société d'intérim au Japon ? Les gens inscrits chez eux qui portent des malédictions s'appellent des « esclaves maudits ». Le contractant, c'est l'entreprise cliente.
Hein, vu comme ça, ça a l'air d'un système plutôt normal. Mais le mot « esclave » me dérange. Pourquoi un terme aussi négatif… ?
Le tenancier, un vieil homme, m'a recommandé trois esclaves maudits.
Le premier est un bel homme à l'air robuste. 20 pièces d'or.
Le deuxième est un garçon homme-bête aux oreilles de chat, à qui il manque le bras gauche. 5 pièces d'or.
Le troisième est du genre élancé ? Un bel homme à la frange longue. 9 pièces d'or.
« Juste pour vérifier… vous avez des esclaves maudits féminines ? »
« Ah, vous préférez donc les esclaves maudites féminines, finalement. »
« Ah, oui. »
« Je suis désolé, vous aviez l'air nerveuse, alors j'ai fait une blague à ma façon. Je m'excuse si je vous ai offensée. Et puis, je n'ai pas de femmes dans ma boutique, désolé. »
Comme j'étais un peu abattue, le vieil homme a dit : « Désolé. »
Ou plutôt, vous essayiez de détendre l'atmosphère avec une blague… ? Est-ce que les blagues salaces sont une langue universelle chez les papas ? C'est épuisant.
« Une esclave maudite féminine capable de servir d'escorte coûte plus cher qu'un homme. Et puis, certains aventuriers idiots prennent les groupes pour des harems et en passent contrat. »
« Je vois… »
Bon, qu'est-ce que je fais ? Honnêtement, je ne suis pas habituée aux hommes… alors je pensais choisir une femme. … Mais vu la situation, il y avait peu de femmes.
Dans ce cas, ce sera l'un de ces trois-là… ou plutôt, le beau gosse est hors budget, donc je devrais choisir entre les deux autres. Je peux passer contrat avec le garçon homme-bête ou avec l'homme inexplicablement bon marché.
En pensant à la suite… D'abord, je dois traverser la « Forêt de l'Égarement » et rentrer chez moi. En chemin, je les ferai combattre les monstres. Moi, je m'occuperai du soutien. Dans ce cas… ce n'est pas dangereux, sans bras ?
« Ma foi, on comprend qu'une jeune fille veuille une femme. Au fait, vous êtes affiliée à la famille Meldy ? Vous parliez à l'instant avec Clef-sama et Alfred-sama, non ? »
Pendant que je réfléchissais à ce que j'allais faire, le vieil homme a lâché les noms de Clef-san et d'Alfred-san. Hein… J'ai bien parlé avec eux, mais… ce sont des connaissances ? En voyant mon visage marqué d'un point d'interrogation, le vieil homme a continué son explication.
« Ces deux-là sont célèbres, vous savez. Il n'y a personne dans ce pays qui ne les connaisse pas. Quand vous avez dit tout à l'heure que vous alliez contracter avec un esclave maudit, Clef-sama fusillait cette direction du regard. Il doit tenir à vous. »
« Quoi ! Je n'en savais rien… ! Vraiment ? »
« Eh oui. C'est pour ça que personne ne vous recommandera un esclave douteux, haha ! En plus, les esclaves maudits sont liés par magie, donc le maître ne court aucun danger. S'il ne vous plaît pas, on le reprend sous trois jours. »
Quoi, Clef-san me soutenait sans que je le sache… ! Il faudra que je le remercie la prochaine fois que je le verrai… !
Je m'en suis fait la promesse en mon for intérieur et j'ai reporté mon regard sur le garçon homme-bête de tout à l'heure. Et il y a un délai de retour… ? C'est comme un délai de rétractation ?
« Vous avez dit que vous le repreniez sous trois jours… ? »
« Ah, vous ne connaissez pas grand-chose au système des esclaves maudits, hein ? Quand un marchand d'esclaves maudits vend un esclave maudit à un client, il est tenu de prévoir un délai de retour de trois jours. Voilà : si vous passez contrat et que ça ne vous plaît pas, vous pouvez le ramener à la boutique où vous avez contracté, et on le reprend contre le prix contracté. Cela dit, s'il n'est pas dans le même état qu'au moment du contrat, on ne peut évidemment pas rembourser la même somme. Et bien sûr, cela vaut aussi pour ma boutique. C'est pour ça que les gens achètent en général les esclaves maudits sur un coup de tête. Clef-sama aussi, bien sûr ! Puisqu'ils peuvent les rendre ! Haha ! Ah, mais si vous le faites trois fois de suite, le contractant est mis sur liste noire, alors faites attention. »
Je vois… !
Il existait un système pareil. Dans ce cas, je peux considérer qu'il y a quand même des dispositifs raisonnables, malgré les apparences ? « Dans le même état qu'à l'achat », ça veut dire que les blessures ne sont pas permises, c'est ça ? Hmm… c'est difficile de trancher.
Pendant que je réfléchissais, le vieil homme m'a parlé des esclaves maudits.
« Lui, c'est Shin. Apparemment, son village a été attaqué par des brigands et il a été blessé. Il sait au moins manier un couteau de la main droite. En revanche, il n'est pas très bon en défense. »
« Je vois… »
Voyant mon regard se porter vers l'homme-bête, le vieil homme m'a expliqué.
Quel épisode terrible… Shin-kun, ta vie est si grandiose que la mienne en paraît insignifiante.
Cela m'oblige vraiment à mesurer à quel point ce monde est différent du Japon.
« Côté budget, ce sera sans doute l'un de ces deux-là, non ? »
« Oui… comme vous l'avez sans doute deviné. Et puis… je veux aller à la Forêt de l'Égarement. »
« Oh. Ah… la Forêt de l'Égarement, celle d'à côté ? Elle est peu profonde par là, donc l'un ou l'autre fera l'affaire. Au fait, celui-ci manie le bâton, c'est Iku. Il est plutôt fort. Cependant… il a perdu la vue de l'œil gauche, et son œil droit ne voit pas très bien non plus. »
« Vos yeux… ? »
Voilà donc pourquoi son regard était si flou.
Ses yeux, qui perdaient leur lumière, semblaient voilés et sans force. Mais j'ai été captivée par ces yeux qui semblaient m'attirer…
« Vos yeux… sont incurables ? »
Je me suis accroupie devant la cage et j'ai demandé doucement à Iku.
Il a légèrement levé les yeux, a croisé mon regard et a entrouvert la bouche pour répondre.
« Le médecin… m'a dit qu'ils étaient incurables. On m'a aussi dit que mon œil droit, qui voit encore, perdrait progressivement la vue au cours de ma vie. »
Il semble qu'un rétablissement complet soit impossible.
J'aimerais que les potions de soin puissent arranger ça, mais si elles le pouvaient, ce serait déjà guéri… c'est sans doute impossible. Il ne semble pas y avoir de blessure externe… c'est une sorte de maladie ? En y pensant, une fleur m'a soudain traversé l'esprit. … Je me demande si elle va bien ? Mais sur la photo de la fleur que Dieu m'a donnée, elle avait l'air heureuse… Ah, c'est mauvais, j'ai les larmes aux yeux.
Iku, dont les yeux voient encore, et Shin-kun. J'ai alors tendu la main vers Iku.
« Ce doit être difficile de ne pas voir, mais si vous voulez bien… viendriez-vous avec moi ? »
« … ! Je vois encore de l'œil droit pour le moment, mais je finirai par perdre complètement la vue… ? Malgré cela, vous comptez passer contrat avec moi ? »
« Oui. Ce n'est… pas possible… ? »
« Bien sûr que c'est possible, ma petite demoiselle ! Bienvenue ! »
« Hein… Ah, oui. »
Pendant que je parlais avec Iku, le vieil homme s'est soudain interposé. Cela dit, c'est vrai que si Iku donnait une réponse hésitante et ne pouvait pas m'être vendu, ce vieil homme y perdrait.
J'ai sorti 9 pièces d'or de mon sac à dos et je les lui ai tendues.
« J'ai bien reçu 90 000 lils. Je vais maintenant procéder au contrat d'esclave maudit, alors prêtez-moi votre carte d'identité. Et donnez-moi aussi votre main gauche. »
« Ah, oui. »
Oh, je ne savais pas qu'une carte d'identité était nécessaire.
Le vieil homme a posé la carte d'identité sur ce qui ressemblait à un appareil en forme de boîte… un outil magique, peut-être ? Il m'a demandé d'y poser ma main gauche, ce que j'ai fait docilement. Ensuite, il a fait sortir de la cage la seule main gauche d'Iku pour la poser dessus. L'appareil s'est alors illuminé, et la main gauche d'Iku… non, son petit doigt gauche s'est éclairé.
« Voilà, le contrat d'esclave maudit est conclu. Vous voulez une explication, ma petite demoiselle ? »
« Oui, s'il vous plaît. »
« Entendu. Je viens d'inscrire sur votre carte d'identité l'information qu'Iku est un esclave maudit. À partir de maintenant, Iku est officiellement votre esclave maudit. Les esclaves maudits sont contrôlés par un sceau qui apparaît sur leur petit doigt gauche et qui les relie à leur maître. En clair, ils ne peuvent pas attaquer leur maître, et si vous dites "Ordre" en disant quelque chose à un esclave maudit, il ne peut pas désobéir. S'il désobéit, son corps sera secoué d'une douleur intense. Cet "Ordre" ne peut cependant être utilisé que trois fois, ne l'oubliez pas. »
« Heiiin… C'est terrifiant. »
« Eh bien, c'est une mesure de sécurité. Le petit doigt d'Iku porte un sceau formé en combinant votre magie, en tant que maîtresse, et celle d'Iku. Regardez. »
« Oui. »
Prenant la main d'Iku, encore à l'intérieur de la cage, le vieil homme me l'a montrée. En regardant doucement le petit doigt gauche d'Iku, j'ai vu un motif qui y flottait comme un anneau. Il avait la forme d'une petite fleur, entourée d'herbes comme pour la protéger.
« Le sceau d'esclave maudit prend des formes variées selon le contractant et l'esclave maudit. Normalement, ce n'est qu'un simple trait, mais s'il est ondulé ou qu'il a d'autres formes, cela veut dire que vous avez une bonne compatibilité avec le contractant. Dans ce cas, l'esclave maudit peut se renforcer à travers le sceau en puisant dans la magie du contractant… »
« On dirait une couronne de fleurs… c'est mignon. »
« Qu'est-ce que vous avez dit ?! »
« … ! »
Pendant que le vieil homme expliquait le sceau d'esclave maudit, j'ai involontairement laissé échapper mon impression sincère. Sans doute surpris par ma voix, le vieil homme comme Iku se sont concentrés sur le doigt. Un silence un peu gêné s'est installé tandis qu'ils fixaient ce petit doigt sans un mot. Là-dessus, c'est le vieil homme qui a parlé le premier.
« Je n'ai jamais vu un sceau d'esclave maudit aussi magnifique. »
« Hein ? »
« Normalement, les sceaux d'esclave maudit ne sont qu'un simple trait. S'il est un peu ondulé, vous avez de la chance. La compatibilité entre vous et Iku n'est pas seulement bonne, c'est du destin. »
« Vraiment… ? »
« Oui. Et puis, une dernière chose… pour les esclaves maudits, il suffit en général de fournir le nécessaire de base : nourriture, toit et vêtements. En revanche, si vous les traitez trop durement, l'esclave maudit peut porter plainte, alors faites attention. Et n'oubliez pas que le contrat d'esclave maudit prend fin après cinq ans de service. Le moment venu, allez dans une véritable maison de commerce d'esclaves maudits, pas chez un marchand comme moi, pour faire annuler le contrat. Chacune des deux parties peut engager l'annulation, alors il est courant que les esclaves maudits y aillent seuls au bout de cinq ans. »
Je vois.
Donc, si je le traite mal, je peux être poursuivie… Je suppose qu'avoir un système pareil me rassure un peu.
J'ai de nouveau baissé les yeux sur le petit doigt d'Iku.
En effet, un joli motif en forme de couronne de fleurs y était toujours visible. Si même le marchand d'esclaves maudits, ce vieil homme, n'en a jamais vu, ce doit être vraiment rare.
Je suis faible, et pourtant j'obtiens ce genre de résultats dans ces domaines… comme les potions de soin, ou la culture des plantes médicinales. Et maintenant, ce sceau d'esclave maudit. Bon, je suppose qu'il vaut mieux considérer ça comme une chance ?
Ensuite, j'ai récupéré Iku, qu'on avait libéré de la cage, des mains du vieil homme, et nous avons quitté le marché des esclaves maudits.
◇ ◇ ◇
« Bon, pour être formelle… Je suis Kusunoki Hinami. Ravie de travailler avec vous, Iku-san. »
« Ravi de travailler avec vous. … Et, puisque je suis un esclave maudit, appelez-moi "Iku" sans aucun honorifique. »
« Hein… Mais je suis plus jeune que vous ? »
« Parce que vous êtes ma maîtresse. »
« Hmm… D'accord, Iku. »
« Oui. »
Je marchais un pas devant, Iku me suivant en silence.
Honnêtement, je suis assez nerveuse. Je comptais quand même acheter une esclave maudite féminine. J'ai l'impression d'avoir une idole qui marche à côté de moi.
Bon, dans ces moments-là, c'est l'heure de manger… ! Justement, j'ai repéré un teishoku-ya à environ trois mètres. J'ai lancé à Iku qu'on allait manger, et je suis entrée dans la boutique.
Un bâtiment de bois aux grandes fenêtres. L'intérieur, lumineux, grouillait de monde.
« Bon, qu'est-ce que je vais manger… ? Hein ? »
C'est quoi, ce phénomène ? Iku s'est planté derrière moi, là où j'étais assise, et n'a plus bougé.
Quand je me suis retournée avec un air embarrassé, Iku avait une mine perplexe, comme s'il avait un point d'interrogation au-dessus de la tête.
« Iku… C'est l'heure de manger, alors asseyez-vous, je vous prie. »
« Je… je suis l'esclave maudit de ma maîtresse. Il est impensable de m'asseoir à la même table. »
« … Asseyez-vous, s'il vous plaît ? »
« … Oui. »
J'ai senti une légère irritation, et ma voix a semblé descendre d'un cran.
Mais alors, les esclaves maudits n'ont pas le droit de s'asseoir à la même table que leur maître ? Si c'est ça, l'étiquette, eh bien tant pis pour elle ! Sans doute sensible à mon aura légèrement tendue, Iku a pris un air désolé.
« Ah… Je suis désolé. Je vis seul dans la forêt, donc je n'ai pas beaucoup de sens commun. »
« Non… »
Tout en me demandant quoi faire, j'ai commandé deux teishoku du jour. Il a eu l'air surpris. Était-il surpris que je commande aussi pour Iku… ?
Ce n'est pas que je regrette, mais je commence à me dire qu'un esclave maudit, c'est peut-être trop pour moi. À en juger par la réaction d'Iku, le traitement des esclaves maudits ne semble pas très bon… Dans ce cas, je ne pense pas pouvoir composer avec le sens commun général du système des esclaves maudits… Je veux le traiter normalement. C'est ça, la mentalité japonaise ?
« D'abord… je veux discuter correctement avec Iku. »
« Discuter ? »
« Oui. J'ai bien passé contrat avec vous en vous achetant, mais… je n'ai pas l'intention de vous traiter selon le sens commun des esclaves maudits que vous connaissez. Enfin… je ne sais pas ce qu'est ce sens commun, mais des choses comme ne pas pouvoir s'asseoir à une table dans une boutique, ou ne pas pouvoir manger ensemble. »
« Ma maîtresse… est très gentille. »
« Et cette façon de parler. Ou plutôt… la façon dont vous parliez quand vous étiez dans la cage, c'est vous, le vrai, non ? J'aimerais que vous parliez comme ça. »
« … Est-ce un Ordre ? »
« Non. C'est une demande ! »
J'ai l'impression qu'Iku recule légèrement devant mon regard, mais je ne peux pas céder là-dessus. Au contraire, je dois pousser assez fort pour qu'Iku soit complètement pris de court… ! Un concours de regards s'est engagé un moment, et au bout d'une minute… trois minutes… cinq minutes, Iku a fini par céder. C'est ma grande victoire… !
« Compris. Je ferai comme ma maîtresse le dit. »
« Hi-na-mi ! »
« … Hinami-sama. »
« …… »
« Vous avez beau me fusiller du regard, c'est la limite de ce que je peux vous appeler. »
Techniquement, m'appeler par mon nom irait très bien, mais cela semble être la limite d'Iku en tant qu'esclave maudit, alors je vais lâcher l'affaire. Comparé à tout à l'heure, la méthode a été un peu forcée, mais je pense qu'on a fait de gros progrès. Je vais essayer de voir le bon côté.
Pendant cet échange, on nous a servi la nourriture. Il semble que le déjeuner du jour soit du poulet sauté aux légumes. Manger de la viande encore aujourd'hui, après en avoir mangé hier pour la première fois en deux ans, c'est du pur bonheur.
Tandis que nous savourions nos teishoku tous les deux, j'ai expliqué nos projets à Iku. Il a eu l'air stupéfait quand je lui ai dit que j'avais besoin d'une escorte pour rentrer chez moi. Oui, désolée pour ça.
◇ ◇ ◇
Après le repas, Iku et moi sommes allés dans une boutique d'armes de la rue principale.
Pour acheter une arme à Iku, évidemment.
Nous sommes entrés dans une boutique d'armes à l'enseigne en forme d'épée, et je n'ai pas pu retenir une exclamation devant sa splendeur. Il faut dire que je n'avais jamais eu l'occasion d'entrer dans une boutique d'armes pareille.
Des épées et des bâtons étaient accrochés aux murs, et des arcs et des flèches étaient également exposés. Les épées coûteuses étaient au mur, tandis que les épées bon marché ou de prix moyen étaient jetées pêle-mêle dans des caisses fixées aux murs.
Je suis allée droit à la caisse où étaient exposés les bâtons. Iku m'a suivie, en regardant les bâtons avec attention. Les prix… les moins chers étaient à 1 500 lils. Les chers étaient hors de ma portée, mais je pouvais me permettre d'en acheter un jusqu'à environ 10 000 lils.
« Iku, un bâton, ça va comme arme ? »
« Oui, un bâton, s'il vous plaît. »
« Je ne connais pas grand-chose aux armes, alors choisissez-en un, Iku ? Le budget est de 10 000 lils. »
« … Oui. »
J'ai annoncé le budget, et Iku a pris un bâton pour l'examiner. Honnêtement, ils se ressemblent tous, pour moi, mais ils sont peut-être différents pour Iku. Tout ce que je vois, c'est que les motifs changent.
Soulagée de pouvoir enfin rentrer chez moi, j'ai regardé le dos d'Iku pendant qu'il choisissait une arme. En vrai, je n'ai toujours pas bien saisi la réalité d'avoir contracté avec un esclave maudit. Bon… j'irai à mon rythme, à ma façon.
Comme j'en arrivais à cette conclusion, Iku s'est retourné avec un bâton à la main.
« Vous avez choisi ? »
« Oui. Prenez celui-ci, s'il vous plaît. »
« D'accord. »
Le bâton qu'Iku a choisi coûtait 7 000 lils.
S'il n'a délibérément pas utilisé tout le budget, ou si ce bâton est vraiment bon, je ne sais pas. J'étais quand même un peu heureuse qu'Iku l'ait choisi lui-même. Bon, c'est aussi parce que je suis incapable de choisir moi-même… mais je vais essayer de ne pas m'appesantir là-dessus.
Après avoir payé, nous sommes sortis, et le soleil se couchait déjà.
« Hinami-sama… Ce sera dangereux après la tombée de la nuit, alors il vaudrait peut-être mieux quitter la ville au matin… »
« Ah, c'est vrai… ! J'avais oublié qu'il faut un peu plus d'une demi-journée de marche jusqu'à la forêt… »
Au fait, les achats du jour.
Frites = 100 lils
Contrat d'esclave maudit avec Iku = 90 000 lils
Deux repas = 300 lils
Arme d'Iku = 7 000 lils
Total = 97 400 lils
Fonds restants = 3 600 lils
Un peu inquiète de mes fonds restants, Iku et moi avons commencé à marcher pour trouver une auberge.
Attends, non. Une auberge… ? Oui, une auberge, c'est très bien. Non, ce n'est pas ça, le problème… ! Si Iku est mon esclave maudit, cela ne veut-il pas dire qu'on va vivre ensemble… ?
Oui, oui… ! Idiote, idiote, idiote ! Je suis tellement idiote !! Comment ai-je pu ne pas me rendre compte d'un truc aussi important… ! C'est vrai, ce n'est pas un génie de la lampe qui apparaît quand on l'appelle…
Aaah… J'ai tout raté. Même s'il y a un délai de retour, si je fais ça, je traiterai Iku… un esclave maudit… comme un objet, et je serai la pire des personnes. Je ne veux absolument pas de ça… Dans ce cas, je n'ai pas d'autre choix que de l'accepter et de vivre avec lui. … Bon, heureusement, la chambre peut être agrandie, donc ça ira sans doute.
Et puis, je n'arrive même pas à imaginer un beau gosse pareil avec moi… Je suis sûre que ça ira.
« …… »
N'empêche, marcher en silence, c'est dur.
Non, vous voyez, je n'ai presque jamais marché avec un homme, alors je deviens nerveuse ! Et Iku est beau… et on va vivre ensemble, quand même. Un peu mal à l'aise, j'ai repéré un peu plus loin un bâtiment avec une enseigne de maison. C'est sans doute une auberge.
« Iku ! Allons là-bas. »
« Oui. »
Un bâtiment de brique un peu plus grand, mignon, donnant sur la rue principale. Oui, mieux vaut éviter les auberges des ruelles, elles peuvent faire peur… Enfin, c'est ce que je me dis, moi qui ne connais pas grand-chose à cet endroit, « Letisriel ». Après tout, c'est un monde avec des esclaves, même si le système est un peu étrange, avec des bas-fonds et des 《Sceaux de Malédiction》, non ? Je pense que la sécurité devrait être la priorité absolue pour une auberge… Absolument !!
Quand j'ai ouvert la porte, une vieille femme à l'air robuste m'a accueillie d'un tonitruant « Bienvenue ! ». Oh, j'ai été un peu surprise par cette vieille femme robuste, je ne m'y attendais pas vu l'extérieur mignon de l'auberge.
« Vous logez ? »
« Oui. J'aimerais rester une nuit, c'est combien ? »
« C'est 2 000 lils la nuit, petit-déjeuner compris. »
« 2 000 lils… ! »
« C'est un peu cher parce qu'on est sur la rue principale. Si vous allez dans les ruelles, vous trouverez à 500 lils, c'est bien moins cher… Que faites-vous ? »
Hmm… que faire ? Mes fonds actuels sont de 3 600 lils. Je ne peux me permettre de loger que seule. Devrais-je renoncer et chercher une auberge moins chère ? Bon, mes fonds ne viennent pas que de la vente de potions de soin… Non ! C'est vrai, Clef-san m'a donné une récompense.
J'ai sorti une bourse de mon sac à dos et j'ai jeté un œil dedans. Je trouvais impoli de vérifier juste après l'avoir reçue, alors je l'avais laissée dans mon sac. À l'intérieur, il y avait 5 pièces d'or… 50 000 lils. A-attendez, c'est… beaucoup trop, non ?
Mais bon… ce serait impoli de rendre ce qu'on m'a donné, alors je vais m'en servir avec gratitude.
Fonds actuels = 3 600 lils
Récompense de Clef-san = 50 000 lils
Total = 53 600 lils
« Non, nous prendrons deux chambres, s'il vous plaît. »
« Très bien, merci. Vous voulez une chambre double ? Nous avons aussi des chambres à lits jumeaux. »
« Euh, je suis un esclave maudit, alors une chambre d'esclave maudit me suffira ? »
« Comment, vous êtes un esclave maudit ? Les chambres d'esclaves maudits sont à 200 lils par personne. »
Chambre d'esclave maudit… ? C'est quoi, ça ?
Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas une option. Parce que 200 lils, c'est ridiculement bon marché ? C'est un dixième de mon prix de chambre !
« Non, nous prendrons une chambre chacun… ! »
« Oh, vraiment ? Très bien. Cela fera donc 4 000 lils. »
J'ai adroitement ignoré les paroles d'Iku et j'ai payé la vieille femme pour deux personnes. Le regard gêné d'Iku m'est bien égal. J'ai reçu ma monnaie et les clés des chambres.
« Ce sont les deux chambres d'angle du premier étage. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, venez à la réception. »
« Oui. Merci. »
Un peu excitée à l'idée de dormir dans une auberge d'un autre monde, je suis montée au premier. Le rez-de-chaussée était en brique, mais l'étage semblait principalement en bois. L'odeur du bois était agréable.
Arrivée aux deux chambres d'angle, je me suis demandé un instant ce que j'allais faire ensuite. Discuter encore avec Iku, ou aller dormir parce que je suis fatiguée ? Mais honnêtement, je suis mentalement épuisée par ce contrat avec Iku… Bon, je vais dormir.
« Je suis fatiguée, alors je vais dormir maintenant, d'accord ? Reposez-vous dans votre chambre aussi, Iku. »
« Ah… Oui. Compris. »
« On reparlera demain ! Bonne nuit, Iku. »
« Oui. Bonne nuit, Hinami-sama. »
Après avoir fait un signe de la main à Iku, qui n'avait toujours pas complètement lâché le langage poli, je suis entrée dans ma chambre. Il y avait un bureau et une chaise en bois, et un lit. L'ameublement était rudimentaire, mais la chambre était propre et bien rangée. Ça valait le prix !
Pour l'instant… avant de prendre un bain, je vais écrire dans le journal d'échange. Parce que je suis sûre de m'endormir dès que j'aurai chaud.
En feuilletant les pages du journal d'échange, j'ai sursauté en voyant une nouvelle entrée.
[Points en possession : 31 190]
[Journal d'échange] 3
[Synthèse de potion de soin : bas grade] 1
[Synthèse de potion de soin : grade intermédiaire] 2
[Synthèse de potion de soin : haut grade] 3
[Synthèse de potion de soin : spéciale] 5
[Soumission de monstre : D] 5
[Soumission de monstre : C] 10
[Soumission de monstre : B] 20
[Soumission de monstre : A] 50
[Soumission de monstre : S] 100
[Soumission de monstre : Roi Démon] ∞
Nouveau ! [Disparition du 《Sceau de Malédiction》] 1 000 000 000
[Autre : spécial] Points appropriés selon les besoins