« N'aviez-vous pas déclaré tout à l'heure que vous auriez voulu qu'il meure là-bas, à l'époque ? Quoi ? À présent, vous le revendiquez soudain comme votre fils ? » La voix de suintait le sarcasme tandis qu'elle jetait un coup d'œil à la Maîtresse Tortue Noire, parfaitement insensible à son visage blême. Elle poursuivit sans relâche : « Quant à la raison pour laquelle je l'emporte, n'avez-vous jamais entendu le dicton : "La bonté d'un parent surpasse la bonté d'un ami" ? Outre le fait que je l'ai élevé, je l'ai arraché aux mâchoires mêmes de la mort et je lui ai offert une nouvelle vie. Pour cette seule raison, je possède tout le droit de l'emmener ! »
Elle fixa alors le Monarque Tortue Noire d'un regard glacial. « Si vous, ses parents biologiques, l'aimiez véritablement sans condition, je serais naturellement ravie qu'il ait un autre couple de parents qui le chérissent. Mais puisque vous êtes manifestement incapables d'un tel amour sincère, n'utilisez pas votre lien du sang pour le retenir et lui infliger davantage de souffrances ! »
Son instinct protecteur, surtout lorsqu'il s'agissait de ses enfants, était féroce. Si le Monarque Tortue Noire et son épouse avaient véritablement aimé Hao'er, même si le fait de se séparer du fils qu'elle avait élevé de ses propres mains lui causait de la peine, elle l'aurait volontiers renvoyé vers ses parents biologiques pour une vie harmonieuse et aimante. Cependant, elle n'aurait jamais, sous aucun prétexte, permis à l'enfant qu'elle tenait si cher d'endurer l'humiliation et l'injustice de la part de sa propre chair et de son sang.
Le Monarque Tortue Noire et son épouse, entendant la conviction inébranlable dans ses paroles, pâlirent tous deux et restèrent sans voix, incapables de trouver la moindre réplique pendant un long moment.
Au fond d'eux-mêmes, ils savaient que l'appréciation de était juste. S'ils avaient pourvu aux besoins matériels de Hao'er, leur amour avait été imparfait. Au début, ils avaient été désireux de le combler d'affection, voulant compenser ses années perdues.
Cependant, la nature réservée de Hao'avait rendu difficile la création d'un lien profond. Plus tard, avec l'arrivée de leur fils cadet, leur attention et leur affection s'étaient déplacées, creusant un fossé toujours plus grand entre eux et Hao'er.
Les paroles acérées et directes de avaient percé leur façade soigneusement construite, dévoilant leur propre gêne et leur culpabilité, car ils connaissaient la vérité de ses accusations.
« Hao'er, viens avec Maman ! » dit , sans même jeter un regard en arrière au couple stupéfait.
Sans un mot, Hao'er se leva tranquillement, suivit et sortit de la cour.
« Hao'er… » appela le Monarque Tortue Noire, les yeux emplis de remords.
Hao'er s'arrêta un bref instant, mais sans tourner la tête, continua silencieusement à suivre , ne se retournant pas une seule fois vers eux.
Muchen et Muyue, les deux petites silhouettes, restèrent serrés derrière, chacun tenant une main de leur grand frère. Ils n'avaient pas pleinement saisi l'étendue des mauvais traitements subis par leur grand frère de la part de ses parents biologiques. Maintenant qu'ils comprenaient, une vague de colère monta en eux, accompagnée d'un serment silencieux d'être encore plus gentils et plus présents pour leur grand frère à l'avenir.
Les regardant partir, le visage de la Maîtresse Tortue Noire demeura blême. Elle resta immobile à table, perdue dans ses pensées, le poids du regret ou de la culpabilité pesant lourd sur elle.
Le Monarque Tortue Noire poussa un doux soupir, lança un regard à son épouse et dit : « Regarde ce que tu as fait. Es-tu satisfaite maintenant ? » Il secoua la tête, l'appétit coupé, et quitta la cour, les mains croisées dans le dos.
Le petit garçon encore blotti dans les bras de la Maîtresse Tortue Noire était trop jeune pour comprendre pleinement le drame qui se déroulait. Il savait seulement que son frère était parti à nouveau et pourrait ne pas revenir.
Une petite voix inquiète s'échappa de ses lèvres. « Maman, mon frère va-t-il revenir ? »