Entendant cela, Du Fan fut un instant surpris par l'observation perspicace de Yue'er. Cependant, se rappelant l'intelligence innée dont faisaient souvent preuve les enfants de son Maître, il se contenta de sourire doucement et dit : « Non, Yue'er, ne t'en fais pas. Ton Grand Frère ne t'en voudra pas. »
Yue'er cligna de ses grands yeux, accepta ses paroles sans ajouter quoi que ce soit. Elle se contenta de hocher la tête, puis s'allongea sur la table, posant son petit menton sur le dos de sa main, attendant patiemment le retour de sa mère.
Lorsque les rejoignit enfin, elle trouva tout le monde encore rassemblé dans la cour, assis autour de la table. « Avez-vous mangé ? » demanda-t-elle doucement. « Pourquoi n'avez-vous pas commencé par vous reposer ? »
« Nous avons grignoté quelques en-cas, mais nous n'avons pas encore dîné. Nous attendons le retour du Maître », répondit Leng Hua respectueusement.
Voyant cela, ordonna à Leng Shuang : « Faites apporter le dîner par les servantes. Servez-le ici même, dans la cour. Apportez deux tables de l'intérieur et mettez-les bout à bout. » Tout en parlant, son regard balaya les alentours, notant l'absence de Hao'er. « Où est Hao'est-il allé dîner chez la Maîtresse Tortue Noire ? »
« Mère, tout à l'heure, quand j'étais dans le jardin, j'ai poussé le petit frère de Grand Frère », déclara Muchen, se levant pour lui parler directement.
À ces mots, haussa légèrement les sourcils, s'accroupit pour se mettre à sa hauteur et demanda d'une voix douce : « Dis-moi alors, Maman, pourquoi l'as-tu poussé ? »
« Maman, Maman, c'est le petit frère de Grand Frère qui a poussé Yue'er en premier, alors mon frère l'a repoussé », s'empressa d'intervenir Yue'er, sautant de son tabouret pour se placer protectrice aux côtés de Muchen, visiblement inquiète que sa mère ne le gronde.
tapota gentiment la tête des deux enfants et sourit. « Il est naturel qu'un frère protège sa sœur ; il n'y a rien de mal à cela. Cependant, nous sommes des invités chez autrui, nous devons donc veiller à ne pas aller trop loin. S'il s'agit d'une broutille, il est souvent préférable de passer l'éponge et de ne pas garder rancune. Ruminer chaque petite chose ne finira qu'attirer des ennuis. »
« Oui, nous comprenons », répondirent les deux petits d'une seule voix, leurs jeunes esprits absorbant avec sérieux les enseignements de leur mère.
« Ce petit garçon est le frère cadet de votre Grand Frère. Il est plus jeune que vous et ne possède pas encore votre discernement. Vous l'avez poussé. Dites-moi, de quel côté votre Grand Frère penchera-t-il, selon vous ? Ne serait-ce pas le mettre dans une position délicate ? » dit doucement, croisant leur regard.
Les deux enfants écoutèrent ses paroles avec attention, échangèrent un regard réfléchi. Muchen demanda alors : « Maman, que devrions-nous faire ? »
sourit avec complicité. « N'avez-vous pas apporté un cadeau pour le petit frère de votre Grand Frère ? Maman vous accompagnera pour le lui offrir et présenter des excuses. »
« Mais Maman vient de dire qu'il est normal qu'un frère protège sa sœur et que nous n'avons rien fait de mal. Pourquoi devons-nous nous excuser ? » demanda Yue'er, le front plissé par la confusion.
pouffa doucement, pinça gentiment la joue de sa fille. « Nous n'allons pas nous excuser parce que vous avez mal agi, mais par simple politesse. D'ailleurs, ce n'était qu'une bagatelle, n'est-ce pas ? »
Les deux enfants réfléchirent à ses mots et finirent par hocher la tête en chœur. « D'accord ! Nous écouterons Maman. »
se redressa et s'adressa aux autres présents dans la cour. « Mangez d'abord ! N'attendez pas après nous. Je vais les emmener là-bas. »
« Puisque vous dites que c'est une bagatelle, pourquoi les obliger à y aller ? D'ailleurs, s'il y a des excuses à présenter, ce devrait être eux », remarqua l'homme masqué avec indifférence.
se tourna vers lui, le coin des lèvres relevé d'un sourire subtil. « Je ne fais qu'apprendre aux enfants à naviguer dans les relations sociales. Pourquoi recourir à la force quand on peut user de son intelligence pour régler les choses ? »
Elle sourit à nouveau, regardant les deux enfants qui levaient les yeux vers elle, pleins d'attente, puis prit leurs mains et les mena hors de la cour.