Après avoir entendu ce que Wanyan Qianhua lui avait raconté au sujet de Hao’er, sourit : « C’est bien ainsi. L’enfant a vécu reclus avec nous et n’a presque jamais connu le monde extérieur. Je voulais qu’il découvre ce qui l’entoure ; il ne pourra le comprendre qu’en l’éprouvant par lui-même. »
« Bien qu’il soit encore jeune, je ne pense pas que tu aies à t’en faire. Cet enfant est intelligent. » Wanyan Qianhua jouait distraitement avec une mèche de cheveux tout en s’appuyant paresseusement contre la table.
« Grand-Sœur l’ignore encore, mais Hao’er pourrait bientôt nous quitter. » Lorsqu’elle en parla, poussa un léger soupir, et la réticence filtrant à travers sa voix était impossible à masquer.
« Les parents de sang de Hao’er sont toujours en vie et, si mes prédictions sont justes, ils viendront bientôt le chercher pour le ramener chez eux. » Elle versa une coupe de vin et y porta les lèvres.
« Es-tu prête à le leur rendre ? » Wanyan Qianhua jeta un coup d’œil vers elle et reprit : « Qu’est-ce que cela change s’ils sont ses parents naturels ? Ne l’as-tu pas recueilli après qu’on l’eût abandonné ? Tu l’as élevé pendant tant d’années, et maintenant ils veulent simplement venir le reprendre ? »
secoua la tête et soupira doucement : « Même si je suis incapable de me résoudre à le perdre, alors quoi ? Ils restent ses parents biologiques après tout, et on dit qu’ils ont été contraints de le laisser partir à l’époque. Maintenant qu’ils l’ont retrouvé, je ne peux évidemment pas le garder pour moi. »
« Qui sont donc ses parents ? Et comment savent-ils qu’il est avec toi ? » demanda Wanyan Qianhua.
la fixa un instant avant de répondre lentement : « Le Vrai Monarque Xuan Wu. »
« Le Vrai Monarque Xuan Wu ? » Wanyan Qianhua fut interloquée. Si elle s’était appuyée négligemment contre la table jusque-là, elle se redressa soudainement à l’audition de ce nom, son visage se faisant désormais sérieux : « Tu prétends que ton fils est le fils du Vrai Monarque Xuan Wu ? »
acquiesça avant de poursuivre : « N’y a-t-il pas un vieillard chauve résidant dans mon manoir ? Il porte le titre d’Ancien Mei et a fait son entrée ici il y a cinq ans. Depuis, il n’a cessé de veiller aux côtés de Du Fan. Maintenant que nous sommes de retour et que Hao’er grandit, il va de soi que ses parents reviendront vite. »
« Tch, je ne m’y attendais pas. »
Les yeux de Wanyan Qianhua brillèrent d’une vive lueur tandis qu’elle ajouta, le sourire aux lèvres : « Ton fils a vraiment la main heureuse. Sa bonne étoile aura fait que, toutes ces années durant, ce fut toi qui le sauvas quand sa vie tenait à un fil, que tu le ramenass chez toi, que tu l’adoptass et l’élevasses comme ton propre fils. L’inattendu, c’est qu’il soit le fils du Vrai Monarque Xuan Wu. La chose est tout simplement incroyable. »
« Le rang n’apporte pas toujours la prospérité. » soupira doucement et précisa : « S’il était issu d’une famille ordinaire, même celle d’un simple enfant, il n’aurait pas eu à assimiler tout cela si tôt. Mais son rang a imposé qu’il apprenne ces choses et s’y adapte. »
À ces mots, Wanyan Qianhua sembla saisir la nuance. Son sourire s’effaça, plongeant dans ses réflexions avant qu’elle ne lâche enfin, posément : « Oui… parfois, un bon lien familial n’est pas forcément une bénédiction. »
Seules celles qui portaient leur fardeau comprenaient que le prestige et le rang se paient souvent par des responsabilités bien plus lourdes à porter, et par une charge d’apprentissage infiniment supérieure à celle des gens ordinaires.
Toutes deux burent en silence, laissées à elles-mêmes dans cette cour où nul ne vint troubler leur intimité. Au bout d’un instant, reporta son attention sur elle et demanda : « Grand-Sœur, qu’en est-il de ta relation avec Jun Jueshang ? »
Ces dernières années, elle s’était tenue à l’écart de ces sujets et ne pouvait s’empêcher de se demander si Jun Jueshang partageait ses sentiments.