« Maudit soit le Ciel ! »
L'homme regarda le sang qui suintait de sa poitrine, la rage lui emplit l'esprit, et il décocha un violent coup de pied dans le ventre du tas immobile étendu par terre en rugissant :
« Debout ! Ne fais pas la morte avec moi ! »
Tout en criant, il l'attrapa par les vêtements, souleva son corps inerte et le jeta sur le lit.
La douleur atroce dans sa tête et son ventre fit se froncer profondément le visage de celle qui était jusque-là inconsciente. Une voix pleurait à grand bruit dans son esprit, ce qui exaspérait davantage son crâne déjà lancinant.
« Tais-toi ! »
Elle hurla, et au même moment elle ouvrit les yeux, les sourcils serrés. Il y avait bel et bien une voix qui sanglotait encore dans son esprit, et devant ses yeux se tenait un homme d'allure vulgaire, dévêtu jusqu'aux sous-vêtements, qui la lorgnait avec convoitise.
Son regard passa au-delà de cet homme d'allure vulgaire et de son corps tout aussi répugnant, et elle vit qu'elle se trouvait dans une chambre au décor chinois à l'ancienne. Sa bouche se durcit en une ligne droite.
Dans son esprit, cette voix qui pleurait sembla, après son cri, s'apaiser peu à peu, puis se taire enfin.
« Alors ! Tu as fini par comprendre que faire la morte ne sert à rien ? Sois sage et amuse-toi avec ton seigneur ici présent, sinon ! Je connais bien des manières de m'assurer que tu obéisses ! »
Ces mots à peine achevés, il bondit comme un loup affamé sur sa proie et se jeta vers Feng Qingge, sur le lit.
« Tu cherches la mort ! »
Le visage empli d'un mépris total, elle cria, leva le genou et détendit la jambe d'un coup de pied vif qui envoya l'homme d'allure vulgaire voler à travers la pièce.
L'homme avait reçu ce coup de plein fouet et s'écrasa sur le sol, à quatre pattes comme un crapaud, gémissant de douleur. Il se releva à grand-peine et se remit vite debout, fixant avec fureur la jeune fille assise au bord du lit. Il serra le poing et lança un grand coup.
Mais il resta complètement interdit quand son poing, lancé de toutes ses forces, fut saisi : sans qu'il sût comment elle avait fait, elle lui attrapa le dos de la main et tira sèchement en arrière. Le bruit des os qui se brisaient claqua dans l'air, et la douleur atroce le fit hurler à en perdre la raison. Une paire de mains froides se referma soudain autour de son cou, et un autre craquement net se fit entendre. Sa tête roula sur le côté, les yeux exorbités, et il s'effondra comme une poupée molle. Avec la mort, plus un son ne sortit de sa bouche.
Le temps parut s'arrêter à cet instant, et le silence tomba dans la chambre. C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.
À ce moment, la jeune fille assise sur le lit tendit ses doigts fins et pâles et les fixa. Les sourcils légèrement froncés, un faible sourire aux nuances perverses joua sur ses lèvres. Mais ce sourire sinistre, associé à son visage défiguré, glaçait le sang de quelque façon qu'on le regardât.
L'homme qui venait de mourir avait dû laisser des instructions : quoi qu'il arrive dans la chambre, personne ne devait entrer. Aussi les deux gardes postés devant la porte ne s'étaient-ils pas inquiétés en entendant les grands fracas de tout à l'heure, croyant simplement que l'homme torturait la fille.
La jeune fille du lit gagna le miroir de bronze et s'assit. Elle regarda la face abominable que reflétait le miroir et plissa les yeux. Elle tapota légèrement du doigt le dessus de la coiffeuse, ce qui produisit un petit bruit sourd.
« Parle ! Qui es-tu ? » demanda-t-elle en fixant le miroir, comme si elle se parlait à elle-même.
Et, à peine sa question achevée, une voix pleine de sanglots parla au fond de son esprit :
« Je suis Feng Qingge. Et toi, qui es-tu ? »
« Feng Jiu. »
Elle ouvrit la bouche pour ajouter :
« Je crois que tu devrais déjà être morte ? Pourquoi as-tu laissé un fragment de ta conscience dans mon esprit ? »
« Je refuse de me résigner à mon sort ! Ma haine pour Su Ruoyun continue de brûler ! C'est Su Ruoyun qui m'a mise dans cet état pitoyable... »
La voix sanglotante s'emplit soudain de haine tandis qu'elle résonnait dans son esprit.
Feng Jiu resta silencieuse et ne dit pas un mot pendant un bon moment, se contentant d'écouter cette voix pleurer. Les sanglots étaient chargés de rancune et de haine, et ces émotions brutes passèrent de son esprit pour se glisser dans son cœur, lui faisant éprouver avec force une rage indignée qui ne lui appartenait pas.