« Emili-san, ça va ? »
« Ouais, je pète la forme. L'épuisement magique, ça se soigne en dormant. »
Grâce à l'aide des gardes, Nina porta Emili jusqu'à l'auberge et la mit au lit.
Après une nuit de sommeil, Emili se réveilla avec un air parfaitement remis et annonça qu'elle avait faim.
Une fois qu'elle eut mangé plus que de raison, Emili déclara qu'elles allaient à la guilde des aventuriers.
Il fallait rendre compte de la fin de la « mission d'escorte » de Nina, et comme elles allaient passer dans le pays voisin, autant faire les démarches dès maintenant.
« Au fait, Nina, ton papier d'identité, c'est quoi au juste ? »
« Moi ? J'ai un certificat de travailleur municipal. »
Elles en parlèrent en chemin vers la guilde.
Il n'existe pas de guilde des servantes ; les domestiques en général s'enregistrent comme « travailleurs municipaux ».
« Hein. Alors tu ferais mieux de t'inscrire à la guilde des aventuriers. »
« Euh !? Moi !? C'est impossible, ça ! »
« Mais non, ça sert de pièce d'identité. Avec un certificat de travailleur municipal, tu dois payer des taxes à chaque fois que tu franchis une frontière. Alors qu'une fois inscrite à la guilde des aventuriers, c'est valable dans n'importe quel pays, et tu as un an de tranquillité même si tu ne fais aucune mission. Et tant que je suis avec toi, on pourra en accomplir. »
« C-c'est vrai que… Mais j'aurais l'impression de dépendre entièrement d'Emili-san. »
« —— Allez. »
D'un geste brusque, comme si elle lui passait le bras autour de l'épaule, Emili tira Nina contre elle.
« Vu ce que Nina a fait pour moi, c'est vraiment pas grand-chose… Tu te doutes à quel point j'ai rêvé de pouvoir utiliser des sorts de rang 2 ou supérieur ? »
« Emili-san… »
« Du coup, je compte sur toi pour la cuisine pendant le voyage, hein ! »
« …… Oui ! »
Elles arrivèrent à la guilde des aventuriers.
L'endroit était plein dès le matin, et le brouhaha était plus fort que d'habitude, assez pour s'entendre jusqu'à dehors.
Quand Nina et Emili pénétrèrent à l'intérieur — le vacarme s'arrêta net.
« ? »
Nina se demanda ce qui se passait, mais Emili l'entraîna vers le comptoir.
« Hé, je voudrais inscrire cette gamine à la guilde des aventuriers. »
« Heu ? Ah, ha, oui… »
L'employé de la guilde fixa Emili avec stupéfaction, puis Nina avec le même étonnement.
« Euh… Cette dame est une servante, non ? »
« Exact. Servante et aventurière. Je paie les frais d'inscription, et comme on fera des missions ensemble, y a pas de souci, non ? »
« C'est… oui. »
À ce moment-là,
« Hé ho, qu'est-ce qu'on a là ? Si c'est pas la "novice éternelle", Emili-chan. »
L'aventurier qui avait cherché noise à Emili avant-hier débarqua.
« Quoi ? Tu fais inscrire l'amie que t'as guidée à la source de Klay ? C'est culotté. Juste parce que personne veut faire équipe avec toi, faut pas déconner non plus. »
« …… »
« Ah, au fait… T'as entendu ? Parait qu'hier, un mage qui te ressemble comme deux gouttes d'eau a abattu un féralgaruda. Tout le monde s'est dit que c'était toi, vu la ressemblance. Mais c'est impossible, hein ? »
« …… C'est moi. »
« Hein ? »
« C'est moi qui l'ai fait. Je suis venue aujourd'hui pour vérifier ce qu'il est devenu, ce gros volatile. »
« Hah… Oi oi, c'est pas drôle comme blague. »
« C'est la vérité, donc y a rien à rire. Et ça te regarde pas, alors tire-toi. »
Emili lui tourna le dos et reprit le chemin du comptoir.
« Tchi !? T'espèce de… !! »
« Kyaa !? »
Il lui agrippa l'épaule de toute sa force et la renversa.
« Emili-san ! Vous, frapper une femme sans défense… ! »
Nina s'interposa en se plantant devant elle.
« Ah !? Cette "novice éternelle" se la pète, alors je lui donne une leçon, moi ! »
« C'est Emili-san qui a abattu cet oiseau géant. Emili-san peut désormais manipuler la magie jusqu'au "rang 5" ! »
« Buh ! Rang 5, dit-elle ! Gyahahaha ! Vous avez entendu tout le monde ? La "novice éternelle" limitée au rang 1 qui balance des conneries à une servante qui connaît rien ! »
À l'appel de l'aventurier, ses potes — quelques types — rigolèrent, mais les autres aventuriers restèrent en spectateurs.
La rumeur selon laquelle un mage ressemblant trait pour trait à Emili avait terrassé l'oiseau géant — le féralgaruda — s'était propagée, et tout le monde savait qu'Emili avait du potentiel pour la magie.
Simplement, elle ne savait pas s'en servir.
« Laisse tomber, Nina… Avec ce genre d'abrutis, les mots servent à rien. On fait les paperasses et on se casse. »
« —— Oi, "novice éternelle". T'es sérieuse là ? Faire croire à tes capacités pour te faire des camarades, c'est passible de sanctions à la guilde. »
« Ignore. Ignore. »
« Hé, l'employé ! Celle-là enfreint le règlement de la guilde ! Retirez-lui sa licence ! »
« …… »
« Et en plus, refusez l'inscription de cette naine ! Si la guilde accepte une gamine pareille, c'est la honte ! »
L'homme en appela même à l'employé. Emili, qui s'était relevée en se brossant la jupe, lui lança un regard glacial.
« Na… Qu'est-ce que t'as avec tes yeux ? Tu me regardes en chien de faïence ! C'est parce que j'ai touché juste, hein ! »
« …… Monsieur l'employé. »
Face à l'employé qui ne savait plus où se mettre, Emili parla.
« Y avait une prime pour l'abattage du féralgaruda, non ? »
« Heu, ah, oui, il y en a une… Cinq millions de gold. »
« C'est moi qui l'ai tué. Je vais le prouver, alors — prêtez-moi le terrain d'entraînement derrière. »
Ce qui s'élevait d'Emili, c'était de la colère… et pas seulement ça, un tourbillon de puissance magique.
« …… Pour moi seule, je passerais encore. Mais qu'on insulte Nina, ça je peux pas le pardonner. »