— Quelle cigale ?
Huang Zhi demanda machinalement. Mais très vite, il reprit ses esprits et pointa Chen Chao du doigt en hurlant : « Qui es-tu ?! Tu te trouves réellement dans la maison de Mademoiselle Xie ! »
Voyant que les vêtements de Chen Chao n'étaient pas l'uniforme d'un étudiant de l'académie et qu'il portait un sabre à la ceinture, il fut encore plus certain que ce jeune homme face à lui n'était pas un étudiant de l'académie. Dans ce cas, comment pouvait-il apparaître ici ?
Qui plus est, c'était même dans la cour de sa bien-aimée Mademoiselle Xie !
Ils ne s'étaient rencontrés qu'une seule fois et Huang Zhi haïssait déjà cette personne devant lui à l'extrême.
Chen Chao ne parla pas, d'innombrables étudiants au bord du lac portaient déjà leur regard par ici. Leur intérêt actuel pour cette petite cour n'était pas dû à Huang Zhi, mais à Chen Chao, et au fait qu'il sortait de la cour de cette jeune fille de la famille Xie. Il allait de soi que cela attirait l'attention d'innombrables gens.
La jeune fille de la famille Xie était depuis longtemps devenue une célébrité parmi cette génération d'étudiants de l'académie.
Jetant un coup d'œil autour de lui, il découvrit qu'il y avait déjà pas mal d'étudiants qui prêtaient attention à cet endroit à cause des paroles de Huang Zhi. Chen Chao fronça légèrement les sourcils, avec quelque mécontentement.
Mais puisqu'il savait que la cigale du printemps ne parlait pas de lui, Chen Chao était en réalité très heureux au fond de son cœur à cet instant.
Mais il réfléchit un peu trop longtemps, ce qui mit Huang Zhi mal à l'aise. À cet instant, cet étudiant de l'académie ne prit cela que pour du dédain de la part du jeune homme face à lui de converser avec lui. Par conséquent, sa haine pour Chen Chao monta d'un cran. Réprimant sa colère, il fixa Chen Chao et dit en appuyant sur chaque mot : « Tu n'es pas un étudiant de l'académie. Comment peux-tu apparaître ici ?! »
Chen Chao reprit ses sens. Regardant ce lettré devant lui, il demanda : « Tu es un étudiant de l'académie ? »
Huang Zhi portait l'uniforme de l'académie aujourd'hui. Dès que les autres voyaient cet uniforme, ils connaissaient naturellement son identité sans avoir besoin de demander. Mais cette personne devant lui posait tout de même la question, ce qui revenait à demander en connaissant la réponse.
Huang Zhi poussa un froid reniflement : « Bien sûr. »
En disant cela, il le dit avec une fierté très forte. Cette fierté était très évidente et très délibérée, montrant qu'il le faisait exprès.
Il disait à Chen Chao qu'être un étudiant de l'académie était très impressionnant.
Ce genre de chose était naturellement impressionnant dans la dynastie des Grands Liang.
Chen Chao hocha la tête et sembla admirer grandement en disant : « C'est donc comme ça, c'est vraiment incroyable. »
Quand il dit cela, les étudiants environnants s'étaient déjà rassemblés. Beaucoup de gens regardaient ces deux personnes.
D'innombrables regards se portèrent sur l'entrée de la cour.
……
……
Xie Nandu, assise devant la fenêtre, demanda : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
La nuit dernière, elle n'avait pas dormi de la nuit et avait entendu la voix de Huang Zhi dehors dès l'aube. À propos de ce type qui venait pratiquement tous les jours, son indifférence initiale était devenue l'agacement présent. Sinon, elle n'aurait pas dit précédemment à Chen Chao que c'était un peu agaçant même si l'été n'était pas encore là.
Mais aujourd'hui, elle n'avait entendu qu'un appel et rien d'autre. Ce fut seulement alors qu'elle trouva cela un peu étrange.
Liu Ye courut vite dehors pour jeter un œil et revint très vite en disant : « Mademoiselle, ce gars a commencé à parler avec ce gars à l'entrée. »
Les deux gars dans cette phrase étaient tous deux des gars qu'elle n'aimait pas. D'où cette phrase qui sonnait étrangement.
« Ils se sont mis à parler ? » Xie Nandu demanda avec une certaine curiosité, « Juste parler et pas insulter les gens ? »
Liu Ye acquiesça et dit : « On dirait que ce gars a demandé à ce gars s'il est un étudiant de l'académie. Ce gars a dit qu'il l'était, puis ce gars... »
« Ça suffit. » Xie Nandu coupa la parole à Liu Ye en fronçant les sourcils et dit : « Je ne comprends pas ce que tu racontes. »
Xie Nandu ordonna : « Tu vas aller voir... oublie, j'irai voir moi-même. »
Xie Nandu se leva, sortit de la maison et dit : « Apporte une chaise dans la cour et prends des fruits secs. Des fruits confits, ceux-là sont sucrés. »
……
……
— Bien sûr.
Guo Fengjie ne put s'empêcher d'approuver, ce qui comptait aussi comme soutenir son ami proche.
Mais Chen Chao ne le regarda même pas et dit avec un léger sourire : « Puis-je demander quelle est votre relation avec Mademoiselle Xie ? »
Huang Zhi fut surpris. Il fronça les sourcils, mais dit quand même très vite : « Camarades de classe. »
Étudier ensemble à l'académie. Bien que Xie Nandu soit présentement la disciple du doyen, il n'y avait pas de problème à dire qu'ils étaient camarades de classe.
Chen Chao hocha la tête et dit : « C'est donc comme ça. »
Écoutant jusqu'ici, Huang Zhi ne savait pas quelle médecine ce jeune homme vendait dans sa gourde. Mais il sentit déjà vaguement que quelque chose n'allait pas, alors il fronça les sourcils et voulut parler.
Avant qu'il n'ait le temps d'ouvrir la bouche, Chen Chao sourit à nouveau : « Puisque le Jeune Maître est un étudiant de l'académie, vous êtes naturellement riche en savoir et profondément lettré. J'ai présentement deux questions que je voudrais vous demander d'élucider. Je me demande si le Jeune Maître peut y répondre ? »
Avant que Huang Zhi n'ait le temps d'y réfléchir, il vit que la jeune fille qu'il aimait était déjà sortie et allait s'asseoir dans la cour, regardant vers la porte.
« Demandez. » Huang Zhi se redressa inconsciemment.
Chen Chao retint son sourire et demanda : « Ma première question, puisque le Jeune Maître est un étudiant de l'académie, connaissez-vous les règles de l'académie ? »
« C'est bien sûr. Nous avons tous appris par cœur les règles de l'académie en y entrant, je les connais naturellement. » Huang Zhi releva la tête, pensant en lui-même : comment cela pourrait-il me bloquer ?
Chen Chao hocha la tête. Il ne se souciait pas de ce qu'il pensait non plus et’ouvrit la bouche pour demander : « Puisque vous connaissez les règles de l'académie, le Jeune Maître peut-il me dire s'il y a un article dans les règles de l'académie qui interdit aux étrangers d'entrer dans l'académie ? »
Dès que cette phrase sortit, les étudiants au bord du lac furent tous stupéfaits.
Ils pensaient à l'origine que ce jeune homme apparu on ne sait d'où poserait ces questions sur les classiques pour mettre Huang Zhi en difficulté. Mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'il pose juste la question la plus simple.
Quelqu'un se souvint de leur conversation juste au début devant la porte de la cour.
À ce moment-là, Huang Zhi avait demandé quelque chose à Chen Chao : tu n'es pas un étudiant de l'académie, comment peux-tu apparaître ici ?
Maintenant, sa question mettait en cause cette phrase.
L'expression de Huang Zhi devint laide. Il rappela les règles de l'académie très vite dans son esprit, mais il n'en trouva pas une qui interdise aux étrangers d'entrer dans l'académie.
En réalité, bien avant cela, il y avait beaucoup d'étrangers dans cette académie. C'était juste que des gens comme Huang Zhi avaient toujours inconsciemment senti que l'académie était un lieu sacré et ne devait permettre qu'aux étudiants et professeurs de l'académie d'entrer.
Ce ne fut que lorsque cette question mit le doigt sur le problème que cela devint un peu embêtant.
Parce que les règles de l'académie étaient là, personne ne pouvait les réfuter.
Regardant Huang Zhi qui avait une expression laide, Chen Chao insista : « Jeune Maître, veuillez éclairer ma confusion. »
Huang Zhi grinca des dents. La réponse était sur le bout de sa langue, mais il ne put la dire quoi qu'il fasse.
Chen Chao avait un visage plein d'inquiétude en disant : « Qu'y a-t-il ? Le Jeune Maître a-t-il quelque chose qu'il trouve difficile à exprimer ? »
L'expression de Huang Zhi était laide, mais à la fin, il serra encore quelques mots : « Ça ne le dit pas. »
Des rires moqueurs retentirent au bord du lac. C'étaient tous des étudiants qui étaient en froid avec Huang Zhi d'ordinaire. Voyant ce type se dégonfler à cet instant, ils étaient naturellement contents.
Chen Chao l'entendit aussi. C'est juste qu'il n'était pas prêt à laisser Huang Zhi partir comme ça. Il continua à demander : « Ma deuxième question est, puisque ce Jeune Maître et Mademoiselle Xie ne sont que camarades de classe, alors qu'est-ce que mon apparition ici... a à voir avec vous ?! »
Sa voix monta soudain d'une octave et tous les étudiants au bord du lac purent l'entendre clairement. Beaucoup de gens devinrent immédiatement distraits. Comment auraient-ils pu imaginer que la deuxième question de ce jeune homme serait en réalité si directe ?
Était-il en train d'exposer sa relation avec la jeune fille dans la cour ?
Mais cette jeune fille de la famille Xie était déjà la dernière disciple du doyen. Qui étiez-vous ?
Quand Xie Nandu, qui était assise dans la cour à regarder le spectacle, entendit cela, son visage devint légèrement rouge et elle fut un peu heureuse.
La dernière fois, elle avait demandé à ce garçon s'il l'aimait ou pas et n'avait pas obtenu de réponse.
Mais elle était quand même très heureuse qu'il dise cela.
« Mademoiselle Xie et moi ne sommes que camarades de classe, mais qui es-tu ?! » Huang Zhi grinca des dents et fixa le jeune homme en noir devant lui.
Ce qu'il voulait demander n'était naturellement pas qui était l'autre partie. Ce qu'il voulait demander en réalité était : quelle qualification as-tu pour demander cela ?
Chen Chao comprit naturellement, alors il sourit : « Est-ce que qui je suis te regarde ? »
Cette phrase sonnait plutôt voyou, ce qui mit Huang Zhi un peu en colère.
Il fut muet de colère.
Chen Chao sourit légèrement et dit : « Mais je peux encore te dire qui je suis. Je suis l'ami de cette Mademoiselle Xie qui est dans la cour. »
En mentionnant cela, Huang Zhi se souvint naturellement de cet incident.
Il ne connaissait cet incident qui avait déclenché une énorme tempête dans la Capitale Divine il y a quelques jours que parce qu'il avait demandé à quelqu'un. Il s'avérait que la jeune fille qu'il aimait avait aidé tout du long ce jeune prévôt venu du comté de Tianqing.
Le jeune homme vêtu de noir devant lui portait aussi un sabre.
« Tu es ce prévôt ?! »
Huang Zhi dit soudain, son expression laide : « Tu as tué des cultivateurs des terres étrangères sans autorisation ! Tu devrais encore être dans la prison du Tribunal de révision judiciaire à cet instant ! »
Il ne savait toujours pas ce qui s'était passé hier, ce qui n'était rien de spécial non plus. Après tout, toutes les nouvelles ne pouvaient pas se propager si vite, sans parler du fait qu'il n'était qu'un étudiant ordinaire.
Certaines choses ne pouvaient pas être entendues.
De nombreuses voix retentirent à nouveau au bord du lac. Deux grandes choses s'étaient passées récemment dans la Capitale Divine. La première était que Xie Nandu reconnaissait le doyen comme maître. La seconde était l'affaire de Chen Chao tuant des cultivateurs sans autorisation. Les deux incidents n'étaient pas petits, mais parce que l'un était proche et l'autre lointain, l'académie ne savait à cet instant qu'un peu plus sur le premier.
« C'est exact, cet officier est le prévôt du comté de Tianqing. » Chen Chao releva sa robe, révélant ce jeton de taille.
Chen Chao regarda Huang Zhi et dit indifféremment : « Penses-tu que la prison du Tribunal de révision judiciaire peut être entrée et quittée à volonté ? »
Cette phrase répondait déjà à Huang Zhi.
Huang Zhi fut stupéfait. Auparavant, il avait parlé sous le coup d'une colère extrême. Ce n'est qu'à cet instant qu'il réagit. Si ce n'était que le Tribunal de révision judiciaire avait jugé ce jeune homme innocent, comment aurait-il pu partir ?
Chen Chao regarda Huang Zhi et secoua la tête : « À te regarder, tu n'arrives pas à la cheville de ces démons que cet officier a tués auparavant. »
Cette phrase sonnait avec un certain mépris et comparait même Huang Zhi à des démons. Elle broya d'un coup son dernier brin de raisonnement.
« Artiste martial grossier ! »
Il aperçut juste le sabre à la taille de Chen Chao quand il fut submergé par la colère et cette phrase jaillit.
C'est juste que quand il dit cela, que ce soit Guo Fengjie qui était à côté de lui, ou les nombreux étudiants au bord du lac, ils froncèrent tous les sourcils à cet instant.
Artiste martial grossier, ces quelques mots pouvaient sortir de la bouche de cultivateurs étrangers, mais ils ne pouvaient pas sortir de leurs bouches.
Il y avait beaucoup d'artistes martiaux dans le gouvernement et le public de la dynastie des Grands Liang.
Ce grand général à la frontière du Nord était un artiste martial. Mais il avait résisté aux démons dans l'armée de la frontière du Nord pendant de nombreuses années et s'était donné corps et âme pour la dynastie des Grands Liang. Serait-il un artiste martial grossier lui aussi ?
Ce prévôt de la dynastie des Grands Liang était aussi un artiste martial. Il était présentement dans la Capitale Divine, pourrait-on l'appeler artiste martial grossier lui aussi ?
Le plus important, l'empereur de la dynastie des Grands Liang était aussi un artiste martial...
« Artiste martial grossier ? »
Chen Chao leva les sourcils comme s'il entendait une déclaration très intéressante.
Il regarda Huang Zhi pensivement et plissa les yeux : « Les artistes martiaux sont grossiers ? Vous, les lettrés, vous êtes impressionnants ? »
Il dit ces deux phrases avec des émotions étranges.
Huang Zhi fronça les sourcils, réalisant aussi son lapsus. Mais à cet instant, tant de gens le regardaient ici, il ne put ouvrir la bouche.
Chen Chao sourit et ne parla pas.
C'est juste que le sabre brisé au fourreau à sa taille arriva dans sa main on ne sait quand et il brandit le sabre avec son fourreau.
Huang Zhi perdit l'équilibre et vola droit dehors, tombant lourdement dans le lac.