Après le petit-déjeuner, Li Xue emmena sa fille pour la préparer pour l'école. C'était leur routine quotidienne pour commencer la journée. Bien que la petite Li Wei soit très jeune, elle connaissait bien les avantages d'être une lève-tôt.
Elle croyait tout ce que sa mère lui disait. Si sa mère l'appelait ange, elle croyait être un ange ; si elle l'appelait diable, elle se comportait comme tel. C'était vraiment une fille obéissante envers sa mère.
Elle regarda sa mère qui lui tressait à nouveau les cheveux avec un serre-tête d'un style différent. Elle s'observa dans le miroir et demanda : « Maman, mes cheveux sont les mêmes que les tiens, si doux et sombres. Alors pourquoi mon visage ne te ressemble pas ? Tu es si belle, comme une princesse dans le monde de Barbie, mais pourquoi ne suis-je pas comme toi ? Pourquoi sommes-nous si différentes l'une de l'autre ? »
Si la même question avait été posée par un autre enfant, cela n'aurait pas eu grande importance, les traits du visage des enfants et des parents ne correspondant pas toujours. Mais comme c'était sa fille qui la posait, elle ressentit une vraie culpabilité.
Bien qu'il n'y ait aucun doute qu'elle était sa fille, celle qu'elle avait mise au monde et élevée, le donneur de sperme était quelqu'un qu'elle ne connaissait pas. Et peu importe à quel point elle niait le fait, ce serait toujours sa faute de ne pas savoir qui était le père de son enfant.
« Mais je trouve mon ange plus belle que moi. Tu sais qu'il y a un dicton en anglais ? Veux-tu l'apprendre pour moi ? » demanda-t-elle en lissant sa frange, quelques mèches sur le front tout en en repoussant d'autres derrière ses oreilles.
Li Wei hocha la tête docilement, comme si elle apprendrait certainement tout ce que sa mère souhaitait.
« Le dicton est : "La beauté est dans l'œil de celui qui regarde". Cela veut dire que c'est celui qui te regarde qui décide si tu es belle ou pas. Si je suis belle à tes yeux, ce sont tes yeux qui sont beaux de voir la beauté en moi. Et c'est pareil pour moi. À mes yeux, personne n'est aussi belle que mon ange. » Elle la tira vers le haut pour la mettre sur ses pieds.
Debout, elle se sentit vraiment minuscule. Sa taille n'atteignait que la taille de sa mère.
La fillette la fixait comme si des questions tournaient encore dans sa tête. « Quoi ? Y a-t-il quelque chose en tête ? Je t'ai dit que tu n'as pas à garder tes questions pour toi. J'essaierai toujours de répondre du mieux possible », dit-elle en se baissant à sa hauteur et en lui caressant la tête avec tendresse.
Li Wei regarda sa mère, cligna des yeux et, sans rien dire, se pencha en avant pour déposer deux légers baisers sur les yeux de Li Xue. « J'ai compris, Maman. Tes yeux sont les plus beaux yeux du monde. Parce que tu me dis toujours d'être plus belle et tout ce qui nous entoure. Et maintenant j'ai compris tes astuces. »
Li Xue sourit en regardant sa fille qui avait interprété ses mots à sa façon, avec son petit cerveau. Mais que voulait dire sa dernière phrase ? Parfois, elle-même ne comprenait pas ce qui se passait dans cette petite tête. « Astuces ? » demanda-t-elle pour que la fillette s'explique un peu plus.
« Hmm. Tu joues de bonnes astuces pour que mes yeux deviennent aussi beaux que les tiens. C'est pour ça que tu me demandes toujours de trouver le bon côté de tout, même dans ces médicaments amers. » Li Wei le dit d'une façon si adorable qu'il était impossible de résister à l'envie de lui pincer ses joues potelées avec tendresse.
La petite fille reproduisit le même geste que sa mère, lui pinçant les joues avec la peu de force qu'elle avait.
« Tu es devenue une vraie pipelette, maintenant ? Tes professeurs t'ont appris ça aussi ? » demanda Li Xue en plissant les yeux vers son ange, la seule raison de ses sourires.
« Maman, tu as dit qu'il ne faut pas donner le crédit à quelqu'un d'autre sauf si c'est vraiment, vraiment, vraiment nécessaire. Alors comment peux-tu donner ton crédit à quelqu'un d'autre ? » Li Wei posa la main sur ses hanches, imitant la posture d'une mère qui gronde son enfant. « Ma bouche sucrée, c'est parce que tu me laisses toujours manger ces délicieux desserts sucrés. Ils sont si bons et sucrés que ça me rend douce à l'intérieur. »
En voyant sa petite dans une posture si mignonne, un sourire satisfait effleura ses lèvres. Elle leva les mains en signe de reddition. « Bon, c'est ma faute. Je suis responsable de tout ce que tu as aujourd'hui. Tes bonnes habitudes comme tes mauvaises, tout vient de moi. C'est ça ? Tu es contente maintenant ? Est-ce que tu autorises Maman à aller se changer ? On va être en retard. »
Li Wei hocha la tête en donnant un dernier baiser sur la joue de sa mère. Embrasser sa mère était quelque chose que la petite fille appréciait énormément.
Bientôt, le duo mère-fille quitta la maison. Après avoir déposé la fillette à l'école, elle se rendit rapidement au restaurant où elle travaillait comme cheffe pâtissière.
Depuis son arrivée dans cette ville inconnue, elle n'avait que cette compétence pour subvenir aux besoins de sa fille et aux siens. Elle avait commencé au plus bas, mais avait gravi tous les échelons uniquement parce qu'elle avait une raison de vivre : sa fille.
Le soleil qui avait ramené la vie dans son âme morte avait rendu son existence plus belle qu'avant. Elle était devenue la raison pour laquelle elle voulait vivre.
Lorsqu'elle entra dans le restaurant, l'ambiance y était très animée, comme s'il y avait une sorte de célébration en cours.
« Bonjour, Sœur Xue », salua tout le monde en chœur.
Li Xue acquiesça légèrement à leur salut, mais essayait encore de comprendre ce qui se passait. « C'est… »
« Ces préparatifs de célébration sont pour vous, Madame », dit un membre du personnel avec un bel accent anglais, en s'inclinant galamment devant elle.
« Pour moi ? »
Ils hochèrent à nouveau la tête en chœur et s'écrièrent : « Félicitations pour votre promotion !! Nous sommes si heureux et fiers de vous. »