Hajin, se redressant à moitié et avançant la tête, put voir d'un coup d'œil les véhicules garés et la position des zombies. Après un rapide coup d'œil, Hajin s'allongea de nouveau à plat ventre.
En vérifiant, deux véhicules blancs se trouvaient au bout du parking de gauche, entre le bâtiment des Affaires Civiles Générales et le bâtiment principal. Il leur suffisait de s'approcher et de tirer sur la portière du conducteur.
« Deux là-bas. »
Alors qu'il chuchotait, Eden hocha la tête.
Hajin, qui rampait en avant sans hésiter, s'arrêta net. Il vit une jambe à la chair noircie, qui gouttait, passer sous le véhicule en face de lui. Un seul véhicule les séparait.
La mâchoire serrée de Hajin trembla. Des perles de sueur tombèrent de son front, éclaboussant le parking en asphalte. Ploc, ploc… Craignant qu'un infime bruit ne s'échappe, il se frotta frénétiquement le visage contre son épaule.
Les mouvements désespérés de Hajin s'arrêtèrent à cause d'une sensation de chatouillement à la cheville. Surpris, il se retourna pour voir Eden lui faire un signe de la main pour le suivre.
Il glissa vivement la hache qu'il tenait sous le véhicule. Puis, comme s'il s'allongeait dans un lit, il plaqua son dos au sol et rampait sous la voiture noire garée juste à côté d'eux.
Entre-temps, le cadavre, qui traînait comme une bête affamée en quête de proie, changea de direction. Elle se dirigeait vers Hajin.
Devenant pressant, Hajin suivit Eden, allongé sur le dos au sol. Son apparence désespérée rappelait un poisson jeté sur la terre. Même en rampant en décalant les épaules, il n'avait pas le temps de ressentir de l'humiliation.
Boum, boum, boum.
Son cœur battait la chamade, et sa langue était sèche comme un os. Tenter de bouger son corps allongé à plat sur le dos demandait le double d'efforts. De plus, à cause de l'espace exigu, il devait à demi-draper son corps sur celui d'Eden.
« Grrr... »
Le zombie, ayant détecté un faible bruit, s'immobilisa et émit un bruit de raclement de gorge.
Le corps de Hajin était complètement caché sous la voiture. Il avait l'impression que le zombie allait se pencher à tout moment pour lui arracher le visage, et tous ses nerfs étaient à vif. Tous ses sens étaient concentrés sur ces maudites Converse pourries.
« Gak ! Gak-gak ! »
Le zombie poussa un hurlement monstrueux, comme s'il s'énervait. Il était clair qu'un son provenait de quelque part, mais il semblait furieux de ne pas trouver sa proie vivante.
Tac, tac, tac, tac.
Cette fois, la jambe pourrie piétina le sol en tournant sur place. Face à ce mouvement bizarre et inattendu, Hajin fit de son mieux pour réprimer la chair de poule qui montait.
'Putain ! Y en a marre de cette merde... !'
Alors que l'injure lui montait aux lèvres, sa respiration devint simultanément rauque.
« Hou, hou... »
Le sol était déjà brûlant, et avec la tension en plus, on aurait dit que de l'eau jaillissait de chaque pore de son corps. Un filet de sueur salé glissa sur les cils de Hajin. Ses paupières le démangeaient, et son cœur hurlait comme s'il allait éclater comme un ballon surgonflé à tout moment.
Le zombie, ne montrant aucun signe de départ, continuait à faire un bruit de crécelle dans la gorge et à bouger les jambes. De plus en plus anxieux, Hajin se frotta compulsivement les yeux qui le démangeaient.
Combien de temps étaient-ils restés ainsi ? Soudain, une force puissante saisit le poignet de Hajin. Alors qu'il regardait sur le côté, les larmes coulant sur son visage, Eden tira violemment vers le bas le poignet qu'il avait saisi. C'était un signe pour arrêter de se frotter.
'Endure et concentre-toi.'
Cette fois encore, Eden transmit ses mots sans un son. Il regarda les yeux injectés de sang de Hajin et grimça.
Gêné, Hajin reporta ses yeux pleins de larmes sur le soubassement de la voiture. Les pièces emmêlées et la transmission du moteur étaient recouvertes d'une épaisse couche de poussière.
Alors qu'il gisait là en silence, retenant son souffle, il commença à sentir le torse solide d'Eden plaqué contre lui. Leurs épaules, hanches, cuisses et mollets étaient imbriqués comme un puzzle serré, sans le moindre espace entre eux.
Le regard mystérieux d'Eden se posa sur le visage de Hajin qui ne cessait de bouger. Après avoir accepté en silence ses mouvements de lutte pendant un moment, il leva l'index et commença à tracer des lettres sur le soubassement poussiéreux.
'Arrête de te frotter.'
Hajin fixa le message d'Eden écrit juste au-dessus de lui avec ses yeux injectés de sang, clignant des yeux. Arrête de te frotter quoi ? Je ne me frotte plus les yeux.
Perplexe, Hajin reconnut tardivement le dessin à côté des lettres. Un truc long, comme une branche, faisait saillie d'une forme grotesque. Au moment où il plissa les yeux pour en interpréter le sens, Hajin comprit immédiatement.
N'importe qui aurait vu que c'était un dessin de sexe d'homme.
« ... »
S'il avait pu parler à voix haute, la première chose qui serait sortie aurait probablement été une insulte du genre « Espèce de taré ! » Maintenant qu'il y regardait, quelque chose de particulièrement proéminent révélait sa présence inquiétante sous le creux de son genou.
Au moment où il réalisa que sa jambe droite reposait sur la bite qui était sur sa cuisse gauche, son processus de pensée s'arrêta net, comme un robot à pile morte.
L'espace était trop exigu pour bouger son pied, et le zombie persistant dehors continuait à tourner autour de la voiture, menaçant leur vie.
Un rire pervers parvint aux oreilles de Hajin, piégé, incapable de bouger. Il rit dans cette situation ? Il pouvait sentir la bite solide de Jung Taegeon, signalant sa présence sous le creux de son genou, grossir progressivement.
'Ce psycho... de connard....'
Jung Taegeon était définitivement un psycho. Hajin ne pouvait tout simplement pas comprendre son bas-ventre déviant, qui bandait fidèlement pendant que son camarade était plaqué contre lui pour survivre dans cette situation de vie ou de mort.
C'était quelque chose que le bon sens d'une personne normale ne pouvait pas accepter. Hajin resta coi et se mordit les lèvres fort. Comment ai-je fini par voir la bite de ce taré avec mes propres yeux... Au moment où Hajin se rappela le gros morceau d'Eden qu'il avait vu dans la salle de bain du motel, la forme de la bite en érection fut si vivement imaginée qu'il crut devenir fou.
Après réflexion, Hajin leva aussi l'index et commença à écrire sur la poussière.
'Je le fais pas exprès'
Il était en train d'écrire. Boum ! La carrosserie vibra et trembla violemment.
« Gloup. »
Hajin, qui faillit crier, se mordit violemment la lèvre inférieure. Crac. Il la mordit si fort qu'elle éclata, et le goût métallique du sang resta sur le bout de sa langue. La carrosserie trembla si violemment que ce fut un miracle que l'alarme ne se déclenche pas. Ce fut une vibration puissante.
… Attends, une alarme ?
À cet instant, une idée lumineuse traversa l'esprit de Hajin. Comme s'il avait eu la même pensée, les yeux d'Eden et ceux de Hajin se croisèrent en même temps.
Hajin sortit prestement le téléphone de sa poche et'ouvrit le bloc-notes.
'Si la voiture de M. Lee Changyeol n'est pas dans ce parking, et si on faisait déclencher une alarme de voiture avant d'aller à l'arrière ?'
Hajin pensait cibler un véhicule et déclencher de force l'alarme antivol.
'si les zombies se ruent d'un côté, ce sera plus facile de trouver la voiture.'
Son pouce tapotait frénétiquement l'écran. Hajin fit de son mieux pour calmer son cœur haletant et tendit le bloc-notes vers le visage d'Eden.
Eden, déchiffrant rapidement le texte coréen truffé de fautes, prit complètement le téléphone et écrivit son propre avis en dessous.
'Même avis. Dangereux de déclencher l'alarme directement. Aller dans un coin et utiliser un outil.'
Pendant qu'Eden notait son avis supplémentaire, les pas du zombie qui tournait juste à côté d'eux finirent par s'éloigner. Poussant un soupir de soulagement, Hajin récupéra le téléphone et parcourut le bloc-notes.
Contrairement au texte de Hajin, bourré de fautes d'orthographe et d'espacement, l'écriture d'Eden n'avait aucune faute, pas même de mots superflus. Hajin ne put s'empêcher d'être surpris par ces phrases concises et nettes, comme si elles avaient passé un correcteur orthographique. Être capable de construire une phrase parfaite même dans une telle tension.
Les Coréens-Américains sont-ils généralement doués pour les langues... ? Non, n'était-il pas Coréen-Américain ? A-t-il juste immigré ? C'est la même chose ? Hajin réalisa soudain qu'en dehors du métier d'Eden, il ne savait rien de lui.
« On y va. »
Dès que le zombie fut complètement parti, Eden, qui attendait, commença à bouger furtivement. Il sortit le premier, puis, après avoir vérifié les alentours, tendit la main à Hajin. Hajin, qui sortait la tête sous la voiture, la saisit sans hésiter.
Ce ne fut qu'une fois debout que son regard tomba sur la bite qui signalait lourdement sa présence sur la cuisse d'Eden. La sensation vertigineuse de sa bite chaude sous le creux de son genou persistait encore.
Frisson. Hajin frémit et retira vite sa main. Les doigts d'Eden, chaque articulation élégamment longue, se séparèrent un peu plus lentement. Hajin détourna de force le regard de cette putain de main, qui éveillait en lui un sentiment d'admiration.
Les deux, maintenant plus habiles dans leurs mouvements, se rapprochèrent de leur véhicule cible, évitant le regard des zombies plus rapidement qu'avant.
Hajin s'arrêta derrière les deux voitures blanches et reprit son souffle.
'S'il te plaît, juste que ce soit l'une d'elles.'
Il tira délicatement sur la poignée de la portière du conducteur, mais contrairement à ses attentes, aucune des deux voitures ne broncha. Craignant que l'alarme ne se déclenche, il dut relâcher prudemment la poignée qu'il tenait.
Après avoir confirmé que ce n'était pas la voiture de Lee Changyeol, Hajin secoua la tête vers Eden. Les deux coururent immédiatement vers le parking situé derrière le bâtiment principal.
Cachés dans un coin, Eden, avec Hajin, scruta le sol, cherchant un gros caillou. Après avoir cherché désespérément un deuxième Ppiyaki, ils parvinrent enfin à trouver une brique brisée marron de la taille d'un poing.
Quand Hajin lui tendit naturellement la brique, Eden la prit sans hésiter et se releva.
« Lancer. »
Une brique marron vola avec force vers une voiture blanche garée au bout, devant le bâtiment de la Division d'Enquête sur le Trafic.