« Kyaaaaaak — !! »
Eden réajusta vivement sa prise sur l'épée longue, abattit les zombies qui se jetaient sur lui et hurla.
« Jeffrey !! Emmène Jungbyul et rentre par l'issue de secours, tout de suite ! »
« Laisse tomber, Eden !! Leur nombre ne cesse d'augmenter !! »
Derrière eux, là où ils n'avaient pas fait attention, un nombre croissant de zombies déferlait. Des zombies en blouses d'hôpital tachées de sang rouge vif se mirent à ramper au sol, à tordre les bras, à replier le buste tandis qu'ils encerclaient l'hélicoptère et Eden.
La vitesse des goules difformes n'était pas particulièrement menaçante. En attendant, Jeffrey emmena Park Chunbeom et Byul et les évacua rapidement à l'intérieur de l'issue de secours.
L'appareil, ayant préparé son départ à la hâte, créa une rafale violente et s'éleva dans les airs.
Tandis qu'Eden hurlait après l'hélicoptère pour qu'il attende, un soldat transformé en zombie s'accrocha grotesquement à la roue de l'appareil qui s'élevait d'environ trois mètres. Plusieurs autres zombies tendirent les bras et se lancèrent à sa suite. L'hélicoptère, des goules pendues à son fuselage, s'éleva dans le ciel de façon précaire.
« Merde — !! »
Eden, ayant manqué sa chance de s'enfuir, cracha une injure. Comme pour évacuer sa colère, il fracassa les crânes des zombies qui se jetaient sur lui, la poitrine haletante un court instant. Les zombies, dont l'attention avait été attirée par l'hélicoptère bruyant, commencèrent lentement à converger vers Eden.
Juste à ce moment, l'hélicoptère, qui s'élevait dans le ciel, s'inclina et vira dans une direction bizarre. Eden releva la tête à ce bruit inhabituel.
Un zombie en blouse d'hôpital en lambeaux se jeta sur sa poitrine.
« Urgh ! »
Il parvint tout juste à saisir les cheveux du zombie et agita le bras avec irritation. Crac ! Le cou du zombie se brisa comme s'il avait été arraché. Haletant, Eden jeta la goule au sol et fixa férocement le ventre de l'hélicoptère.
Le Surion baissait d'altitude et fonçait à nouveau vers le toit. Pour être précis, le corps de l'hélicoptère, incliné à quarante-cinq degrés, s'abattait vers le bâtiment avec une force menaçante.
« Eh bien, je serai... »
Il n'y avait plus de temps à perdre. Eden lança l'épée longue et courut de toutes ses forces vers la porte de secours.
***
« Où tous ces bâtards de monstres s'étaient-ils planqués ? »
Miso murmura tout en suivant Hajin. Hajin, un gros sac de sport sur l'épaule, jeta un coup d'œil autour de lui. Ils venaient de sortir du bâtiment après avoir vérifié que le groupe d'Eden avait quitté l'entrepôt sain et sauf.
Les deux avançaient prudemment en traversant la ruelle arrière sombre où pas un point de lumière n'était visible.
« C'est pas possible, ils sont allés dormir aussi parce que c'est l'aube ? C'est n'importe quoi. »
Miso continuait de chuchoter, refoulant l'excitation qui bouillonnait en elle. Comme pour dire qu'on ne pouvait pas en être si sûr, Hajin porta son index à ses lèvres. Cela signifiait qu'il était trop tôt pour faire du bruit.
Hajin, qui avait couru vers l'entrée du hall, marqua le pas. Au loin sur la route principale, une silhouette familière scintillait. Six jambes, se dirigeant vers le bâtiment de l'hôpital de l'autre côté, avançaient vite et prudemment. C'était le groupe d'Eden.
Pendant qu'ils s'étaient arrêtés, Byul, tenue dans les bras d'Eden, fit un signe de la main.
« Au revoir. »
Ce salut envoyé à travers le rideau de pluie parut étrangement poignant.
« Byul est mignonne jusqu'au bout. »
Miso couda l'épaule de Hajin. Un sentiment de regret persistant les envahit, comme s'ils s'étaient attachés en une seule nuit.
Hajin, qui avait rendu son signe d'adieu final, fit demi-tour. Se cachant sous un grand sapin, ils progressèrent prudemment vers leur destination en scruttant les alentours.
La tour de stationnement à côté de l'atrium. Malgré la distance relativement courte entre les bâtiments, les têtes de Hajin et Miso furent trempées par la pluie impitoyable qui s'abattait.
Les deux passèrent devant un poste de garde vide et entrèrent dans la tour pour trouver la camionnette grise garée au premier étage. Cet endroit aussi semblait avoir connu le chaos, du sang bleu-noir s'étalait sur le sol comme de l'eau. L'odeur nauséabonde fit se boucher le nez à Hajin et respirer par la bouche.
« On dirait que tout le monde a fui. Il n'y a pas beaucoup de voitures non plus. »
Marmonnant comme pour elle-même, Miso tapota l'épaule de Hajin qui se pincait le nez et marcha devant.
La plupart des places de parking, qui avaient été remplies de voitures de toutes sortes, étaient vides. Trouvant la camionnette garée librement, elle baissa sa posture et courut à l'arrière du véhicule. Il fallut moins de dix secondes pour charger les bagages qu'elle portait sur la banquette arrière et démarrer le moteur.
Au lieu du siège passager, Miso s'assit à l'arrière et attrapa le coffre. Après avoir vérifié les bouteilles d'eau de secours et la boîte de snacks qu'elle avait apportées au cas où, elle poussa un soupir de soulagement.
« Tu veux une gorgée d'eau ? »
Le tendu Hajin ne l'entendit pas et tourna lentement le volant. La barrière du parking avait depuis longtemps été démolie, ils purent donc sortir du bâtiment facilement sans trop d'efforts.
Levant les yeux par la vitre de la voiture vers le ciel gris-brun où la pluie avait cessé, Hajin fronça les sourcils.
« ... C'est bizarre... »
« Quoi ? »
« C'est trop facile. »
Miso but une gorgée d'eau pour mouiller sa bouche sèche et leva les sourcils comme pour approuver.
Dudududu — Dududu — Alors qu'ils s'engageaient sur la route, un bruit lourd parvint à leurs oreilles. Ils baissèrent tous les deux leur vitre en même temps et sortirent la tête. Un transport militaire baissait d'altitude et fonçait rapidement vers le bâtiment de l'hôpital.
« On dirait qu'ils s'enfuient vraiment en hélicoptère. »
La bouche de Miso resta ouverte alors qu'elle regardait l'hélicoptère qui révélait sa présence majestueuse.
« Je suis jalouse. Où croyez-vous qu'ils vont avec ça ? »
« Qui sait. »
Hajin répondit amèrement et remonta la vitre. Hormis les voitures arrêtées en positions étranges çà et là, la route était assez dégagée. Le bâtiment dans le rétroviseur s'éloignait progressivement.
« Hé, hé, Hajin. »
Juste à ce moment, Miso tapa urgemment l'épaule de Hajin. Hajin saisit réflexivement le marteau qu'il avait placé sous le siège passager et répondit.
« Quoi, quoi. Y a un zombie ? Où ? »
« Non, pas un zombie. C'était pas un coup de feu tout à l'heure ? Ou j'ai mal entendu ? »
« Hein ? »
Hajin, qui accélérait, retira lentement le pied de l'accélérateur. Arrêtant la voiture un instant, il baissa à nouveau la vitre et pencha le buste dehors. Au loin, l'hélicoptère, désormais gros comme une fourmi, tremblait anormalement dans le ciel.
Miso marmonna entre ses dents.
« Mais cet hélicoptère a l'air bizarre ? Pourquoi... l'angle est trop... hein ? »
L'hélicoptère, qui montait avec quelque chose qui pendait comme une queue, s'inclina et changea de direction. Comme si quelqu'un l'avait saisi par les cheveux, la direction du cockpit se tourna vers le sol, et l'appareil commença à piquer vers le toit du bâtiment.
Ce fut au moment où les yeux de Hajin s'écarquillèrent devant la scène inattendue. Quelque part, un hurlement glaçant lui perça les oreilles sèchement.
Kyaaaaak — !
Ils apparurent.
Hajin avala une insulte et se replia sur son siège conducteur.
« Yoon Miso ! Assieds-toi bien. On va — »
Avant qu'il n'ait fini sa phrase, KWAGWAGWANG — !! Un rugissement formidable lui envahit les oreilles.
Miso, qui regardait par la fenêtre, retint son souffle et cria.
« Et Byul alors !! »
Hajin remonta la vitre et enfonça immédiatement l'accélérateur à fond. Miso regarda le bâtiment qui s'éloignait et tapa à nouveau l'épaule de Hajin.
« Hé, Hajin, Hajin. C'est bon de partir comme ça ? Hein ? »
« ... »
« Ha, mais qu'est-ce que c'est que ce bordel... ! »
Hajin était tout aussi confus que Miso. Lentement, les monstres commencèrent à apparaître sur la route.
Hajin, respirant lourdement, surveillait l'arrière par le rétroviseur. Le bâtiment n'était plus visible. L'enfer qui s'était embrasé sur le toit avait disparu de la vue, et seule de la fumée noire s'élevait vers le ciel.
Le visage de Byul scintilla dans la fumée noire qui s'enflait. Le sourire radieux qu'il arborait, exhibant les couettes que Miso lui avait tressées, traversa son esprit.
Un choc douloureux, incomparable aux nombreuses morts qu'il avait vues la veille, le submergea. Était-il dans l'hélicoptère ? Non, avait-il réussi à s'enfuir ? En même temps, les visages de Jung Taegeon, qui avait essuyé le sang avec des yeux arrogants, et de Jeffrey, qui lui avait parlé en coréen maladroit, remontèrent à la surface l'un après l'autre.
« Moi, je t'aime bien, monsieur Hajin. »
« Pas besoin de remercier. On avait besoin d'un endroit pour se cacher, et pile au bon moment, toi, l'animateur du spectacle... »
« Prends ça, moi. Marteau. »
« Agh, bordel, ça me rend dingue. »
L'hésitation ne dura pas. Au final, Hajin tourna brutalement le volant. Le corps de Miso balança sans but tandis que la voiture s'inclinait soudain.
« Tu y v-vas ?! »
« On va juste vérifier, au cas où, et on revient direct. »
Répondant avec détermination, Hajin conduisit vite en évitant les zombies qui se jetaient sur eux. Kugoong — ! Kwang ! Le rétroviseur latéral se brisa contre le corps d'une goule qui fonçait bêtement, et une toile d'araignée se fendilla sur le pare-brise avant. Jjeojeojeok —
Hajin repoussa les nausées sèches qui montaient et accéléra. Ce n'aurait été qu'à moitié s'ils avaient eu des visages horriblement mutilés, mais mis à part les saignements de nez, tous les zombies qui se jetaient sur la voiture avaient l'air complètement intacts.
Un sentiment de culpabilité, comme s'il venait de commettre un meurtre, s'éleva. On aurait dit qu'il était piégé dans un cauchemar dont il ne pourrait jamais se réveiller.
« Je vais devenir fou. »
Alors que le compteur approchait les 130 km/h, Miso, qui s'accrochait à l'épaule de Hajin, boucla précipitamment sa ceinture.
« Hé, hé, Do Hajin. Je crois que tu roules trop vite ! »
« C'est plus dangereux de ralentir ici ! »
Il le dit bravement, mais les mains de Hajin sur le volant tremblaient tout autant que sur scène. Il fonça sur la route comme dans une course, percutant et esquivant les zombies qui surgissaient inopinément comme des cerfs.
« On fait le bon truc ? Hein ? Aller les secourir, c'est le bon truc à faire ? »
Même si c'était elle qui l'avait dit la première, Miso vacilla, se demandant si plonger dans l'enfer était vraiment une décision sage. Hajin serra les yeux et hurla.
« J'en sais rien, fonce !! »