Gacha gacha, gatsu gatsu.
Le bruit de la vaisselle qui cliquette résonne dans le salon.
« Hagu, hagu ! »
« Gafu ! Mogu mogu ! »
« Ara ara… »
Ma sœur et moi mangeons de tout notre cœur.
On avale le pain, on le fait descendre d'une traite avec de l'eau.
Tous les deux finissons en même temps et posons nos gobelets sur la table.
« Gochisōsama deshita ! »
Laissant maman interdite, nous nous levons de nos chaises.
« Allons-y, grande sœur ! »
« Ouais ! »
On tente de sortir en vitesse, mais je me ravise au dernier moment et porte la vaisselle à l'évier.
« Ufufu, quel enfant sage. »
« Bon, on y va ! »
« Oui, allez-y. »
Le dos tourné à maman qui sourit joyeusement, ma sœur et moi quittons le salon.
Nous traversons le couloir d'un pas rapide et dirigeons vers le hangar dans la cour intérieure.
Nous emmenons trois seaux et une canne à pêche, puis sortons par le portail principal.
Le sac contient des serviettes et de l'appât pour la pêche.
On court jusqu'au lac.
Arrivés, on pose les seaux.
« Haa haa… c', c'est dur… »
« C'est pas possible ! Sion, t'es trop mou !
D'habitude tu ne fais pas de sport, t'as pas d'endurance ! »
« J', j'ai rien à répondre… »
La facture de mon existence paresseuse vient de tomber.
Dorénavant, je bougerai un peu mon corps.
« Et alors ? Y a encore pas mal de temps avant le soir, on fait quoi ? »
« Je veux étudier le lac. D'abord, savoir d'où viennent ces boules de lumière. »
« L'origine ? Elles sortent pas du lac ? »
« Peut-être. Mais ce peut être les créatures du lac qui les produisent.
Si on ne vérifie pas bien, on ne saura pas la vraie nature de ces boules. »
« He~n, j'pige pas trop, mais si Sion le dit, c'est que c'est ça !
Bon, on commence par quoi ? »
« Ouais, d'abord on remplit les trois seaux d'eau du lac.
Ensuite, je veux mettre du sable et des pierres dans l'un, des algues dans l'autre, et des poissons dans le dernier. »
« Yoshi, compris. J'pige pas bien, mais j'ai saisi ce qu'il faut faire !
Moi, je vais chercher les algues ! »
Marie tente d'enlever ses vêtements sur le champ.
Son joli nombril apparaît, et je stoppe en catastrophe l'audace de ma sœur.
« Q-Qu'est-ce que tu fais ! »
« Quoi ? Faut enlever, sinon ça mouille. Les algues sont au fond du lac, non ? »
« C', c'est vrai, mais grande sœur n'a pas à se déshabiller ! J'irai moi-même ! »
« Sion ? Toi, tu sais nager ? »
Au Japon, je savais. Niveau moyen.
Mais je sortais à peine, et je n'ai jamais nagé dans ce corps.
Bon, ça devrait aller.
« Je me débrouillerai. Grande sœur, t'es une fille, tu ne peux pas montrer ta peau en public. »
« … C', c'est vrai ? M, mais y a que Sion ici… »
« C'est non quand même ! De toute façon, c'est moi qui le fais. Grande sœur, tu t'occupes du sable, des pierres et de la pêche. »
« Mmh, j'ai compris. Faut pas faire une tête aussi effrayante… »
Marie range ses vêtements en boudeant.
Elle n'est pas convaincue, mais elle a compris.
D'ailleurs, Marie porte une robe un peu épaisse.
Comme elle bouge beaucoup, on voit souvent sa culotte.
C'est ma vraie sœur, donc je ne ressens rien. En fait, c'est une gamine.
Je m'empresse d'enlever mes vêtements et reste en sous-vêtements.
Les sous-vêtements de ce monde ressemblent à ceux de l'époque moderne.
Le tissu et la confection sont bien inférieurs, cela dit.
Ma sœur me lance des regards furtifs, mais je fais comme si de rien n'était.
J'entre dans le lac. Une fois l'eau à la taille, je plonge le visage d'un coup.
Ça ne se voit pas bien, mais il y a des trucs verts relativement près.
J'attrape plusieurs algues avec leurs racines, les mets dans le seau, m'essuie et m'habille.
Un seau contient du sable, des pierres et de l'eau du lac ; un autre du sable, des algues, du sable et de l'eau ; le dernier seulement de l'eau.
« Les poissons, ça mord pas trop… »
Une ficelle pend au bout d'une grosse branche, un hameçon tordu au bout.
Avec une canne aussi sommaire, on utilise un truc genre ver de terre comme appât.
C'est de l'eau douce, je me disais que ça mordrait bien.
Apparemment, les touches sont mauvaises.
Heureusement qu'on est venus tôt.
Je m'assois à côté de ma sœur et regarde la surface de l'eau.
À cette heure, pas de boules de lumière.
Je me demande ce que ça signifie, mais je ne sais pas encore.
Pourtant, je ne ressens plus cette apathie.
C'est grâce à ma sœur.
Puisqu'elle m'a montré cet endroit, je suis ce que je suis maintenant.
Et j'ai aussi compris à quel point elle pense à moi.
Même si le phénomène du lac n'a rien à voir avec la magie, juste quelque chose d'inexplicable, ça ne fait plus rien.
Même si c'est pas passionnant, je ne suis pas malheureux.
J'ai appris l'importance d'avoir une famille.
« Q-Qu'est-ce que t'as à sourire bêtement ? »
« Je me disais que c'est bien que grande sœur soit là. »
« N-N-N-Nani itteton no ! S-S-Sonna no atarimae janai !
Onee-chan nan da mon. I-Iru ni kimatteru wa yo ! »
Son visage devient rouge d'un coup.
C'est facile à lire. Mais cette franchise est mignonne.
Elle est petite, mais Marie est ma grande sœur.
Ça me fait mal, tant c'est évident.
« Merci, grande sœur. D'avoir participé à tout ça. »
« … J'm'ennuyais, et c'est ce que Sion voulait faire, non ?
Alors c'est normal de participer.
Et puis, s'il y avait un truc genre magie, moi aussi je voudrais voir.
Ça fait comme un truc excitant, non ? »
« Héhé, c'est vrai. Moi aussi je le pense. Donc… je suis là. »
Ça veut dire « au bord du lac », mais aussi « dans cet autre monde ».
Ma sœur, elle, ne le sait pas.
Que moi… j'ai vécu dans un autre monde.
Arrêtons d'y penser. Je ne dois pas le dire, et le dire ne rendrait personne heureux.
Personne ne croirait un délire pareil.
Même si je le disais, accepter la chose serait extrêmement difficile.
« La magie, j'espère qu'elle existe. »
« Si elle existe, je la montrerai en premier à grande sœur. »
« Fufu, c'est une promesse. »
« Ouais, promis. »
On rit ensemble.
Un moment heureux. Même sans magie, j'ai réalisé que j'ai une famille.
« Ah, ça y est, ça y est ! »
Ma sœur se lève et tire la canne d'un coup sec.
Elle recule progressivement, et quelque chose jaillit de la surface.
« Yatta ! C'est une truite d'Enten ! »
Marie, un sourire radieux, attrape le poisson qui se débat, lui retire l'hameçon et le jette dans le seau.
« La truite d'Enten, c'est un poisson courant ? »
« Ouais, un poisson d'eau douce qu'on trouve partout. »
« Partout, hein… »
Alors ce n'est peut-être pas la source des boules de lumière.
Un phénomène comme ça ne peut pas exister partout.
S'il existait, mes parents le sauraient.
Pourtant, ils n'ont rien vu, et Marie dit qu'ils ont penché la tête quand elle leur a expliqué.
Donc l'hypothèse d'un phénomène propre à ce lac est la plus forte.
Et la truite d'Enten n'en est probablement pas la cause.
« On fait quoi ? On en pêche plusieurs ? »
« Ouais. Tu veux bien ? »
« Oui, je continue. »
Je reste assis à côté d'elle à bavarder.
Malheureusement, plus rien ne mord, et c'est déjà le milieu de l'après-midi.
Par précaution, pour ne pas perturber le phénomène, on arrête la pêche et on attend.
Le soir venu, les boules de lumière réapparaissent sur le lac et s'élèvent vers le ciel.
Ce phénomène a lieu tous les jours, semble-t-il. Il faut observer sur un an pour en être sûr, mais.
Ne serait-ce pas un phénomène temporaire qui se produit sous certaines conditions de saison ou d'environnement ?
« Regardons les seaux. »
Je dis ça et les examine.
Aucun ne brille.
« Elles brillent pas… »
« … J'ai essayé de reproduire au maximum les conditions du lac. »
Donc ce serait un poisson autre que la truite d'Enten, ou une autre substance, un autre être vivant du bord du lac qui en est la source.
Je réfléchis et demande à ma sœur :
« À part la truite d'Enten, y a d'autres poissons dans ce lac, non ? »
« Y en a plein, je pense. Les réunir tous, c'est pas possible. »
C'est vrai. Recenser toutes les créatures d'un lac, c'est pas simple.
Pas le choix. Il faut plonger.
Je me déshabille à nouveau et m'approche du lac.
« A, c'est peut-être dangereux ! »
« C'est bon. Probablement. »
« P-Pas sûr que ce soit bon !
M-Mou ! Moi aussi j'y vais ! »
Avant que je dise quoi que ce soit, Marie enlève ses vêtements.
Camisole et culotte. C'est entièrement de la lingerie.
L'exposition est faible, ceci dit.
« Hé, grande sœur, t'as enlevé… »
« Tu vas dire non ! Mais je supporte pas que Sion y aille tout seul ! »
Marie a une volonté de fer dans les yeux.
À elle comme ça, rien ne sert de parler.
Elle ne changera pas d'avis.
Je soupire et n'ai d'autre choix que d'accepter.
« Compris. On y va tous les deux. »
« Fufun ! Faut le dire tout de suite alors ! »
Elle me prend la main fermement, je lui rends sa pression.
Au début, j'étais gêné, mais maintenant je ne résiste pas.
Parce qu'elle est ma sœur.
À deux, on s'enfonce dans le lac, peu à peu.
Marcher au milieu des boules de lumière qui flottent est féerique.
L'exaltation est incroyable. Je ne sais pas quelle signification a ce phénomène, mais j'ai l'impression que ce que je désirais est tout près.
Sans réfléchir, je tends la main vers une boule.
« Ch-Chotto ! »
Avant que Marie ne m'arrête, je touche la boule de lumière.
« C'est chaud. Et ça chatouille un peu ? »
« Ah, c'est pas trop chaud ? Ça va ? »
« Ouais. C'est bon. C'est même plutôt agréable. »
Entendant mes mots, Marie touche à son tour une boule avec prudence.
Son expression s'adoucit.
« Vrai, c'est chaud. Comme un bain. »
La boule de lumière disparaît au contact de la main.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
On arrive à l'endroit où les boules apparaissent, et je plonge le visage dans l'eau.
D'où elles surgissent, je ne vois pas bien.
Le lac est relativement clair, mais pas si transparent.
La surface a des rides et des bulles, le fond est presque invisible.
Je fixe l'endroit où la lumière est née.
Mais rien ne remonte du même endroit.
La position a un peu bougé.
Ma sœur aussi regarde sous l'eau comme moi, et on relève la tête en même temps.
« Buha ! Haa, dame daa »
« Fuu… uun, yoku mienai wa ne »
« Ouais. Mais une chose est sûre. »
« Quoi, c'est quoi ? »
« Les boules de lumière, c'est probablement les animaux aquatiques, poissons compris, qui les produisent.
Pas les plantes. Je pense que c'est un être qui se déplace. »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Parce que ça bouge. La position où la lumière naît. Mais quel animal, je sais pas. »
« Si on voyait mieux… »
« Mmh… ouais. De toute façon, aujourd'hui c'est la limite. On a quand même un peu avancé. »
« Vraiment ? Moi j'pige pas bien… »
Ma sœur penche la tête avec un point d'interrogation au-dessus.
On revient sur la berge, on s'essuie et on s'habille.
« Merci, grande sœur. T'as été une grande aide. »
« Pas la peine de remercier ! Pas de ça ! On est de la famille, pas besoin de remercier à chaque fois ! »
« C'est vrai. Mais je veux le dire. Je suis reconnaissant envers grande sœur.
Même en famille, on n'a pas à se retenir de dire ce qu'on ressent, non ? »
Je la regarde droit dans les yeux, elle détourne le visage, gênée.
Mais je vois qu'elle est contente.
Son profil sourit, c'est évident.
« M-Maa, sou ne, soko made iu nara shouganai wa ne, un.
T-Tonikaku, kaerimashou. Sono oke, dō suru no ? »
« Je ramène le poisson pour l'observer. »
Les algues, probablement pas la cause, je peux les remettre dans le lac.
« Ouais. Alors on remet le reste et on rentre. »
On vide deux seaux, on ramène celui avec le poisson.
La récolte est maigre, mais pas l'ombre d'une déception.
Au contraire, je suis surexcité.
C'est fun. Depuis que je suis venu dans ce monde, c'est la première fois que je m'amuse autant.
Ce n'est pas seulement parce que j'ai trouvé un indice vers la magie.
Parce qu'il y a quelqu'un avec moi.
Je jure de chérir ce temps, cette vie.