Nous avons quitté Grast et sommes rentrés à la maison.
L'heure était au soir.
La nuit allait bientôt tomber.
Je baissai les yeux sur mon corps.
Il était sali de la tête aux pieds, et portait des traces de blessures.
Rien de profond, mais de nombreuses égratignures, entailles et contusions.
Marie et moi sommes dans le même état.
Papa et Grast, eux, sont indemnes.
J'ai hâte de rentrer pour me laver.
Papa a conduit le cheval à l'écurie et est revenu sur-le-champ.
Nous avons ouvert la porte d'entrée pour entrer.
Soudain, me retournant, je vis que Papa s'était arrêté.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'entres pas ? »
« Père ? Tu as l'air pâle... »
« C-c-c'est rien, y-y-y a rien. »
Évidemment qu'il y a quelque chose.
On dirait même que n'importe quoi pourrait arriver, tant il est bouleversé.
Qu'est-ce qui lui prend ?
C'est la première fois que je vois Papa faire une telle tête.
D'ordinaire, il est严厉, fiable, mais là, il fait penser à un petit animal apeuré.
« Al-alors, entrons. »
« Hein ? Ah, ou-oui. »
La voix de Papa était rauque et tremblante.
Marie et moi nous sommes regardés, puis sommes entrés dans la maison.
« Je suis de retour. »
« Maman, on vient de rentrer. »
Depuis l'entrée, on apercevait le fond du salon, la cuisine.
Maman y préparait visiblement le dîner.
Elle a remarqué notre retour et a accouru à petits pas.
« Ara ara, bienvenue... »
L'expression de Maman s'est figée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle nous sourit toujours, mais ce sourire-là est clairement bizarre.
Plus de douceur, une pointe de peur même.
Je me suis tourné vers ma sœur, perplexe.
Mais elle a l'air tout aussi décontenancée, et se contente de secouer la tête.
Derrière nous, on sent la présence de Papa.
Je me retourne machinalement : Papa a le regard fuyant.
Est-ce que... ?
Juste avant que la cause ne soit 밝혀ée, la voix grave de Maman a résonné.
« Toi, un peu. »
Maman gardait son sourire.
Mais elle est manifestement en colère.
C'est effrayant. Une peur que je découvre pour la première fois.
Marie et moi, sentant l'atmosphère délétère, nous sommes raidies.
Papa, lui, a l'air encore plus terrifié que nous, et s'avance docilement sur l'ordre de Maman.
Puis tous deux disparaissent dans le salon d'invités au fond.
« Qu'est-ce qui... » ai-je failli demander, quand
« GYAAAAAAAH ! Arrête ! Calme-toi, Emma ! »
Le cri de Papa a retenti.
Simultanément, un fracas sourd *gan-gan* a frappé mes tympans.
Les vibrations se sont propagées dans la pièce, et la voix de Papa s'est fait entendre à nouveau.
« C-c'est ma faute ! Alors, le chandelier, au moins l'angle du chandelier, épargne-moi !
Arrête ! Calme-toi ! Il est encore temps ! GYAAAAAAAAAAAH ! »
Pendant plusieurs minutes, les lamentations n'ont pas cessé.
Puis, soudain, les cris se sont tus.
Le silence.
Façon film d'horreur, ce mutisme brutal a fait bourdonner mes oreilles.
Terrorisés, Marie et moi fixions sans un mot la porte de la pièce où ils étaient entrés.
L'instant d'après, la porte a grincé sur ses gonds.
Maman se tenait là, le sourire aux lèvres.
Ce qu'on a vu derrière elle a cloué le bec à ma sœur et à moi.
Papa gisait par terre.
Il convulsait par à-coups, donc il est bel et bien vivant.
Mais on ne peut pas dire qu'il soit indemne.
Maman a refermé la porte derrière elle d'un revers de main, et Marie et moi nous sommes raidies.
Est-ce qu'on va subir le même sort... ?
« N-nous avons trop fait, n-non, parce que Maman est indulgente, on a agi égoïstement, sans réfléchir... »
« O-on va se faire tu-er... nous... »
Bien sûr que non.
Mais sur l'instant, je n'avais pas la marge pour raisonner aussi calmement.
D'ordinaire, les gens qui ne s'énervent jamais deviennent terrifiants quand ils pètent un câble.
« Asseyez-vous là. »
Elle arborait un sourire bienveillant, mais ses yeux ne riaient pas.
Sa voix était calme, pourtant Marie et moi avons eu un frisson et nous sommes assis illico.
Ça a pris une seconde.
Maman s'est assise face à nous et a poussé un petit soupir.
« J'ai entendu les grandes lignes. Vous êtes partis chasser des monstres, c'est ça ? »
« ...O-oui. »
Maman a soupiré à nouveau.
D'habitude, elle ne réagit pas comme ça.
Soit elle rit en faisant l'air embêtée, soit elle sourit en disant que ce n'est rien.
Parfois Papa a des choses à dire, mais Maman, presque jamais.
Bien sûr, si on fait n'importe quoi, on se fait gronder.
Mais quand Maman gronde, c'est genre « C'est pas bien » ou « Faut pas faire ça, mé ! » sur un ton doux.
Donc sa réaction actuelle nous a décontenancés, et en même temps, une culpabilité d'avoir fait quelque chose de vraiment grave nous a envahi la poitrine.
« Je ne cherche pas à vous gronder. Donc, pas la peine d'avoir si peur. »
En riant jaune, Maman a retrouvé son atmosphère habituelle, douce.
Cette phrase a fait pousser à Marie et moi un soupir de soulagement intérieur.
Elle n'est pas en colère.
En tout cas pas contre nous.
« À la base, j'avais entendu parler de Papa.
Je ne savais pas pour la chasse aux monstres, mais qu'il se tramait peut-être quelque chose de dangereux.
C'est pour ça que Papa est allé voir.
C'est pas grave. La chasse aux monstres, des gamins de votre âge qui y vont, c'est pas rare.
Papa était avec vous, donc ça va. »
« Alors... pourquoi... »
Pourquoi avoir fait ça à Papa ?
C'est flippant.
Je n'ai pas pu le dire, j'ai bredouillé.
« Rentrer couverts de blessures et d'ecchymoses, épuisés, ce n'est pas normal.
Je sais que Marie veut devenir forte, et que Sion veut faire de la recherche magique.
Peut-être que pour ça, il fallait combattre des monstres.
Mais vous êtes encore des enfants. Même brillants, mûrs, sensés, vous restez des enfants.
Donc les adultes, les parents, doivent bien veiller sur vous. »
Marie et moi avons revérifié l'état de nos corps respectifs.
Effectivement, on n'a pas l'air d'être juste rentrés d'une journée de jeu dehors, couverts de boue.
Les vêtements sont en lambeaux, le corps plein de blessures et de contusions.
Le visage marqué par une fatigue profonde.
On ne peut pas croire que ce soit normal pour des enfants.
« Ton père, quand il s'emballe, il perd de vue ce qui l'entoure.
Probablement qu'il a voulu vous faire acquérir un maximum d'expérience de combat à cette occasion. »
C'est en plein dans le mille.
Grast-san avait dit la même chose, résigné.
Moi non plus je ne suis pas en position de jeter la pierre.
« La chasse aux monstres, c'était votre première fois. Pourtant, il vous a fait faire n'importe quoi. Là-dessus, Maman est en colère.
Papa a dû penser que vous deux pouviez largement vous battre. Moi aussi je le pense.
Mais, comme je viens de le dire, vous êtes encore des enfants. Il faut tracer une ligne claire.
Ne vous méprenez pas. Maman, elle veut vous soutenir au maximum dans ce que vous voulez faire.
Il y a des choses qui sont absolument non. Mais je ne nie pas juste parce que c'est pas ordinaire.
Votre vie vous appartient. Même parents, on ne devrait pas vous forcer. »
Maman a marqué une pause, puis nous a regardés lentement, l'un après l'autre.
« Tant que vous ne blessez pas les autres sans raison, ne les rabaissez pas, vous êtes libres de faire ce que vous voulez.
Parce que vous êtes des enfants, pas besoin de vous retenir. Magie, escrime, apprenez tout ce que vous voulez.
Maman n'a qu'une seule demande — prenez soin de vous.
Quoi qu'il arrive, ne faites pas des trucs qui pourraient vous coûter la vie. Je veux absolument que vous chérissiez votre vie. »
Maman s'est déplacée à côté de nous et nous a serrés dans ses bras.
« Tant que vous êtes en vie, Maman est heureuse.
Si vous êtes heureux, elle l'est encore plus. Alors vivez « librement ». »
Voilà.
Maman s'inquiétait.
Elle a pensé : « Et s'il leur arrivait quelque chose ? »
En nous voyant revenir, elle a senti qu'on avait affronté un danger.
Devenir plus fort demande des choses nécessaires, mais peut-être que ce n'était pas indispensable de le faire aujourd'hui.
« Maman... désolé, de t'avoir inquiétée. »
« Maman... désolée, d'être partie sans rien dire. »
« Fufu, c'est bon. Si vous compreniez et respectiez tout ce que disent les parents, ça nous arrangerait.
Mais vous avez vos propres idées. Elles peuvent différer des nôtres.
C'est pas pour autant qu'elles sont fausses. Alors la prochaine fois, parlez-nous. »
« Ouais, la prochaine fois je parlerai. »
« M-moi aussi ! Je parlerai à Maman ! »
« Merci, vous deux. Mais ne vous retenez pas, hein.
Si vous avez tort, je le dirai. Mais si c'est important pour vous, je peux aussi coopérer.
N'oubliez pas ça. Papa et moi, on est vos alliés.
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne, on sera toujours de votre côté. »
La chaleur de Maman m'a apaisé.
La fatigue que je ressentais jusqu'ici a disparu comme par magie.
C'est étrange, de se sentir aussi bien.
Au Japon, mon cœur n'était jamais tranquille.
Je me suis dit, une fois de plus, que j'avais bien fait de venir ici.
« Aller ! La discussion est finie. On prend un bain avant le repas ?
En fait, j'ai demandé aux villageois de préparer l'eau chaude à l'avance. »
« Ouais, j'y vais ! »
Ma sœur s'est levée, ravie.
Il y a des bains dans ce monde aussi.
Mais ce n'est pas généralisé, et comme il n'y a pas d'eau courante, il faut transporter l'eau.
Du coup, en pratique, seuls les nobles et les gens aisés peuvent en profiter.
Comme on n'a pas de domestiques, ce sont les villageois qui préparent l'eau pour nos ablutions.
Bien sûr, on paie le salaire à chaque fois.
On prend un bain une fois tous les quelques jours.
Si j'étais né dans une famille ordinaire, ce luxe n'aurait pas été possible.
Au passage, depuis que j'ai l'âge de raison, je me lave seul ou avec Papa.
Pourquoi ?
La raison, tu la comprends tout de suite, non ?
« Aujourd'hui, Sion-chan aussi, on y va ensemble ? »
Maman a demandé avec un sourire bienveillant.
Devant ce visage trop gentil, je n'ai pas pu secouer la tête.
Que faire.
Je n'ai presque jamais pris de bain avec Maman.
Quand j'étais bébé, on ne prenait pas de bain ensemble non plus.
Maman est ma mère.
On est liés par le sang.
Donc je ne devrais pas me faire de souci.
Mais mon âge mental est supérieur à celui de Maman.
Ma mère biologique, plus jeune que moi, et de sexe opposé.
Avec des sentiments complexes, pour être franc, je rechigne à la voir nue.
C'est pour ça que j'évitais jusqu'ici.
Mais là...
Uuuuh, que faire, elle me mate grave.
« E-etto, moi... »
J'ai essayé de refuser, mais Maman a fait une tête triste.
« Sion, viens avec nous. D'habitude c'est séparé, alors aujourd'hui c'est bon, non ? »
« N-non mais... »
« Pas de "mais" ! Tu rentres ! Tu es tout collant.
Allez, vite fait, on y va. »
Elle le dit si simplement.
Mais Marie n'a pas tort non plus.
Je veux me débarrasser de cette crasse au plus vite.
Et Maman me demande rarement quelque chose.
D'habitude, elle ne s'immisce pas, du coup, là, c'est dur de refuser.
« ...Compris. »
« C'est gagné. Ahaha, alors, on y va. »
En entendant ma réponse, Maman a ri, ravie.
Ah, encore... avec une telle tête, je ne peux plus rien dire.
Elle a sautillé sur place, comme pour exprimer sa joie.
Si on se réjouit autant, je ne sais pas comment réagir.
Marie et moi avons pris la main de Maman, et nous sommes dirigés vers la salle de bain.