Nous étions assis à table, tous les quatre.
Des assiettes étaient alignées sur la table.
Les repas, dans ce monde, sont simples.
Grosso modo, il y a du pain dur et de la soupe, et un peu de viande ou de poisson.
Même s'il y a quelques variations, la gamme est presque toujours la même.
C'est passablement lassant. Mais on ne peut pas faire la fine bouche.
« Mouh ! Encore le même repas ! J'en ai marre ! »
C'est ma sœur Marie qui fait la fine bouche.
C'est inévitable, ceci dit.
Les enfants se lassent. Et vite, en plus.
Quand on mange trois fois par jour, tous les jours, si le goût ne change pas, on ne peut pas supporter.
L'assaisonnement est presque toujours le même.
Sel et poivre de base. Parfois, on grille ou on mijote avec des herbes aromatiques.
Pour ce niveau de civilisation, je trouve que c'est un repas tout à fait correct, mais moi aussi, je commence à me lasser.
Ah, j'aimerais manger du riz.
« Ma ma, ma petite Marie. Il ne faut pas faire de caprices.
Les gens du domaine vivent encore plus sobrement. Nous, on ne peut pas se permettre le luxe, n'est-ce pas ? »
« Mais si ! J'en ai marre ! »
Moi aussi, j'en ai marre !
Ah, j'aimerais manger du curry.
Mon père observait en silence le tableau de ma sœur qui se plaignait en secouant la tête et de ma mère qui la gronde, mais il finit par soupirer et dit :
« Marie. On ne doit pas dire qu'on veut du luxe. »
« M, mais... »
« La prochaine fois, je t'achèterai des friandises, alors fais un effort. »
« Des friandises !? D'accord, je fais un effort ! »
Des friandises. Dans ce monde, c'est un produit de luxe.
Apparemment, une petite quantité coûte très cher, et chez nous non plus, ça ne sort pas souvent.
J'en ai mangé à peine quelques fois, mais comparé aux friandises japonaises, le sucre est beaucoup plus fort, c'est presque comme du sucre pur.
Mais quand on vit comme ça, je comprends qu'on s'en réjouisse.
C'est à ce point qu'il n'y a pas de variété dans les saveurs, et en plus, il n'y a presque pas de divertissements.
Je ne suis sorti que jusqu'à la cour intérieure, donc je ne connais pas l'extérieur.
Bref, Marie s'est calmée pour l'instant.
Le repas est fini, et je vais bientôt pouvoir poser mes questions.
« Papa. »
« Hum ? Qu'est-ce qu'il y a, Sion ? »
Mon père me regarde avec un sourire doux.
Ma mère aussi, mais mes deux parents sont très calmes.
Ils se mettent presque jamais en colère.
« Maman a parlé de "gens du domaine", mais ça veut dire quoi ? »
« Hmm, je ne t'en avais pas encore parlé, Sion. C'est un peu compliqué. »
« Je pense que ça va. »
C'est un sujet un peu relevé pour un enfant de trois ans.
Ma sœur, elle, doit sûrement savoir.
« C'est le bon moment. Il faut que je l'explique proprement à Marie aussi. »
Tu ne lui as pas dit ?
Je jette un coup d'œil à Marie : elle a l'air d'avoir le ventre bien plein.
Avec une sœur comme elle, il y a peu de chances qu'elle écoute sérieusement, c'est peut-être inévitable.
C'est ça, cinq ans ?
« Moi, je veux entendre ! Je comprends pas bien, mais ! »
« Moi, j'écoute bien. »
Quand ma sœur et moi répondons, mon père acquiesce avec aisance.
« Marie, Sion. Nous sommes ce qu'on appelle des nobles de bas rang, les seigneurs qui gouvernent cette région. »
Hop, premier obstacle dès le départ.
Ma sœur cligne des yeux, manifestement, elle ne pige rien.
« Chéri. Comme ça, elles ne comprendront pas. Il faut le dire plus simplement. »
« Mm, c'est vrai... Si je le mâche... comment dire... »
« C'est un travail qui consiste à s'occuper des gens qui habitent dans les environs, non ? »
Quand je dis ça, mon père et ma mère ouvrent grands les yeux, surpris.
« Ah, c'est ça. Sion est malin. »
« Ufufu, il a de l'avenir. »
« Moi aussi, je comprends ! »
Mes parents me complimentent, et Marie crie pour ne pas être en reste.
Ce n'est pas pour me faire complimenter que j'ai parlé, ceci dit.
« Fufu, c'est vrai. Marie aussi est maline. Mais maintenant, écoutons bien ce que papa a à dire. »
« Mouh ! B, bon, d'accord... »
Visiblement mécontente, Marie se tait.
Le père, pilier de la famille, est absolu.
Le mépriser ou le rabaisser n'est pas toléré dans cette maison.
C'est probablement la norme dans ce monde, ceci dit.
Papa moderne... courage.
« Comme l'a dit Sion, mon travail, c'est de m'occuper des gens qui habitent dans les environs.
Ces gens, on les appelle "gens du domaine", et ma position, c'est "seigneur du domaine".
Concrètement, j'aide les gens du domaine quand ils sont dans le pétrin, je perçois de l'argent et je le reverse au pays.
Un noble, comment dire... c'est quelqu'un qui est "juste un tout petit peu important", voilà.
Un noble de bas rang, c'est le plus bas de l'échelle des nobles, quelqu'un qui est "juste un tout petit peu important". »
« Alors, papa, tu es important ? »
« C'est un peu compliqué, mais ce n'est pas que je sois important, moi.
Simplement, pour faire un travail où on se tient au-dessus des autres, il faut devenir important.
Si papa était un enfant, Marie et Sion seraient dans l'embarras, non ?
Papa doit être important. Sinon, je ne peux pas faire vivre tout le monde. »
Marie acquiesce en faisant « oui, oui », essayant de comprendre.
Mais rien qu'à voir son profil, je sais qu'elle n'a pas vraiment compris.
Cette sœur, elle fonctionne à l'affect, alors pour ce genre de discussion, ça lui prend du temps.
Maman en bave tout le temps.
« Papa, tu es seigneur, mais tu pars tout le temps en charrette, tu vas où ? »
« Hein ? Ah, ça, je vais voir comment vont les gens du domaine, et en passant, j'aide à transporter les récoltes ou les gens.
Il y a aussi les courses. Peu de gens ont une charrette.
Il y a beaucoup de choses qu'on ne comprend qu'en voyant le village de ses yeux, et je n'ai pas de soldats privés.
Pas de subordonnés dignes de ce nom non plus. C'est pour ça que je vais moi-même faire les inspections.
En plus, j'essaie d'abolir la corvée. Du coup, il n'y a pas de paysans comme ça par ici.
Par contre, il manque de main-d'œuvre, et moi qui peux bouger relativement librement... »
Mon père s'arrête là, et réalise.
Ma sœur, à côté de moi, a la bouche grande ouverte.
Hébétée. Non, plutôt l'air de dire « je ne comprends pas ce que tu dis ».
Maman lance un regard noir à papa.
Papa toussote « hum », et se redresse.
« Papa fait plein d'efforts, voilà ! »
Il a sacrément raccourci.
Mais pour Marie, c'était le bon mot, apparemment, elle revient à elle.
« Je vois ! Papa, il estすごい ! »
« Ah, ahaha, c'est ça. Peut-être bien ! »
Ahaha, ufufu, ils rient ensemble, c'est l'harmonie familiale, mais moi, je souris avec résignation.
La discussion n'avance pas.
En tout cas, j'ai compris que nous sommes des nobles de bas rang, seigneurs du domaine, et plutôt aisés.
La corvée, c'est bien ça, non ? Faire travailler gratuitement les paysans ou les gens de ce rang-là.
Bien sûr, ils ont déjà leur travail à eux.
En plus, on leur fait faire d'autres trucs gratos, c'est une gestion à la "entreprise noire".
Comme au Japon. Quoi ? C'est pas pareil ? Au fond, c'est la même chose.
Bref, papa essaie de corriger ce système.
Hmm, mon père, en plus d'être un bon gars, a l'air compétent.
Il renonce à de la main-d'œuvre gratuite, et pourtant notre vie est aisée.
Les gens du domaine doivent avoir une vie correcte, eux aussi.
Je commence à comprendre petit à peu ma situation.
Bon, j'ai assez de matière pour engager la conversation.
Ça suffit.
C'est bon, non ?
J'ai atteint ma limite.
Plus possible.
Je retiens mon impatience et j'ouvre la bouche.
« Euh, papa. J'ai encore une question. »
Calme-toi. Ça va aller. Après tout, le terrain est préparé jusqu'ici.
« Hum. Quoi ? »
Commençons par quelque chose de léger.
« Euh... est-ce qu'il y a des monstres ? »
« Il y en a. C'est pour ça qu'il ne faut pas sortir. Ta mère t'a dit de ne pas sortir, je pense. »
Il y en a !
Il y a des monstres !
C'était pour ça qu'il ne fallait pas sortir !
C'est la première fois que j'entends ça ! J'aurais voulu le savoir plus tôt !
« Qu, quel genre ? »
« Des créatures effrayantes. Elles attaquent les gens, les blessent. Il ne faut pas s'en approcher. C'est dangereux.
Si tu en vois un, fuis tout de suite et appelle un adulte. »
Vive le fantasy !
Quoi qu'il en soit, c'est un autre monde. Merci l'autre monde.
S'il y a des monstres, il doit y avoir le reste.
Je sens l'excitation monter, et je remarque que je tremble.
Je suis tendu. C'est le trac du guerrier, ça ?
Je transpire. Mon cœur bat la chamade.
Mais puisque j'ai fait le premier pas, je n'ai qu'à avancer.
En fait, je veux avancer.
Passons à la suite.
« Est-ce qu'il y a des fées, des esprits, ce genre de choses ? »
« Il y en a. Je n'ai jamais entendu parler d'esprits, mais les fées existent bel et bien.
C'est rare, on en croise pas souvent. Il y a des marchands spécialisés. »
Il y en a !
S'il y a des fées et des esprits, c'est quasiment confirmé.
J'ai entendu un mot inquiétant, mais pour moi maintenant, il n'y a que la magie dans la tête.
« Au, au fait, c'est quoi, comme sensation ? »
« Voyons. Les fées sont de petites créatures humanoïdes, enfin, on ne sait même pas si c'est des créatures vivantes.
Elles apparaissent et disparaissent soudainement, on dit qu'elles ont des pouvoirs mystérieux. »
« C, c'est ça... »
Mon père et ma mère ont l'air perplexes.
Et ma sœur, à côté, nous regarde alternativement, sans saisir la situation.
Moi aussi, je suis tellement surexcité que je ne sais plus où j'en suis.
Vite, posons la question.
Le sujet principal.
« Et, et, et... la ma, ma, ma... la magie !? Est-ce qu'il y a de la magie !? »
Sans réfléchir, je me lève sur ma chaise et me penche en avant.
Je pose les deux mains sur la table, j'avance le visage, et je fixe mon père.
Devant tant d'élan, mon père est décontenancé.
« La, la magie ? »
« Oui ! La magie ! Du feu, de l'eau, du vent, de la lumière, pouvoir sortir tout ça, la magie ! »
Mon père et ma mère se regardent.
Je vois qu'ils sont troublés.
Je comprends aussi que je suis peut-être en train de faire une bêtise.
Mais je n'ai pas pu m'arrêter.
Parce que je me suis retenu tout ce temps.
Ces trois années.
Non, plus de trente ans.
Mais.
« Il n'y en a pas. »
« Pas... ? »
La réalité est impitoyable.
Mon père secoue la tête, l'air embarrassé.
Son geste et ses mots me semblent au ralenti.
Hein ?
Il n'y en a pas ?
La magie ?
« Je n'ai jamais entendu le mot "magie". »
« La, la magie noire ? »
« Je n'ai jamais entendu le mot "magie noire" non plus. »
« ...Ça, ça veut dire que papa ne l'a pas entendue, mais... ? »
« Il y a des choses que je ne sais pas, bien sûr. Mais j'ai quand même une certaine culture.
En tout cas, la magie n'est pas connue généralement, et je n'ai jamais entendu parler de ça. »
Mon père est un noble.
À ce niveau de civilisation, les nobles ont reçu une éducation décente.
Les roturiers ne peuvent pas étudier, mais les nobles le peuvent.
Autrement dit, les nobles sont des gens assez cultivés dans ce monde.
Bien sûr, ils ne connaissent pas les domaines spécialisés.
Mais ils devraient savoir qu'un tel domaine existe.
Pourtant, mon père ne connaît pas.
Ça veut dire.
Vraiment, la magie n'existe pas ?
Mensonge. C'est un mensonge, hein. Alors pourquoi, je suis là.
Ma réincarnation, c'est juste le hasard ?
Je pensais que c'était la récompense pour avoir continué à vouloir utiliser la magie de tout mon cœur.
C'était un malentendu.
Je me suis réincarné sans aucune raison.
Dans un monde sans magie.
Je suis abattu, je m'assois sur ma chaise.
« ......Sion. Les monstres, les fées, cette magie, où est-ce que tu les as appris ?
Emma ne t'en a pas parlé, normalement. »
« Heu, oui. Je ne crois pas qu'elle en ait parlé... »
Un enfant de trois ans. Qui plus est, qui ne sort presque pas. Il ne peut pas savoir.
Il n'y a pas de livres dans cette maison. D'ailleurs, on ne sait même pas s'il y a beaucoup de livres dans ce monde.
Donc l'info de l'extérieur ne peut venir que de maman ou papa.
Et moi, je connais des mots qu'eux ne connaissent pas.
Je sais des choses qu'ils ne m'ont pas dites.
Il serait bizarre de ne pas se poser de questions.
« Sion. Où as-tu entendu ça ? Parle. »
D'un ton différent d'habitude, sévère.
Dans mon grand abattement, ma tête ne tourne pas rond.
« Tu as parlé avec un adulte ? Quand ta mère n'était pas là, quelqu'un n'est pas venu ?
C'était qui ? Un homme ? Une femme ? »
Je ne comprenais pas ce que mon père disait.
J'entendais ses mots vaguement, et je comprenais peu à peu.
Ah, je vois.
Ni maman ni papa n'en ont parlé.
Savoir des infos sur l'extérieur, ils ont dû penser que je les avais entendues de quelqu'un d'autre.
C'est pas illogique.
Je pige que c'est une situation délicate.
Mais je n'ai pas la force.
Parce que je croyais pouvoir utiliser la magie.
Venir dans ce monde, c'était mon unique espoir.
Et cette unique lueur vient de s'éteindre.
Me voyant resté là, hébété, mon père commence à paniquer.
Il a dû penser que c'était quelque chose qu'on ne pouvait pas dire.
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure, et je me sens coupable, mais mon cœur reste courbé.
Toujours, mon père allait insister, quand un *pan* sec retentit.
Maman a dû claquer des mains.
« Ah ! Je me souviens ! C'est moi qui lui ai dit ! »
« Toi ? »
Mon père regarde maman, dubitatif.
Maman affiche son habituel sourire.
« Oui. Je lui ai dit que c'était dangereux quand on sort.
Et pour les fées, je lui en ai parlé, non ? »
« Et la magie, alors ? »
« Saa ? Les enfants disent n'importe quoi, les adultes ne comprennent pas.
Il a peut-être fait un rêve.
Il est toujours avec moi. Il n'a pas pu parler à quelqu'un d'autre. »
C'est à moitié vrai, à moitié faux.
Maman a l'air de me couvrir.
Mais en effet, je n'ai pas l'occasion de parler à d'autres, et pour maman, il n'y a pas de problème.
Même so, c'est gentil.
« ......C'est bon, alors. Mais... »
Mon père me regarde avec inquiétude.
Il s'inquiétait pour moi.
J'ai senti de l'intimidation, mais c'était par souci pour moi.
Même si ça me serre le cœur, les mots ne viennent pas.
« Allons, allons ! Rangeons maintenant ! »
Maman commence à débarrasser.
Je baisse la tête et quitte la table.
Marie, à côté, est toute fébrile et me suit.
En sortant du salon, en allant vers la chambre, Marie dit timidement :
« Sion, ça va... ? »
« Heu ? »
« T'as mauvaise mine... t'as mal au ventre ? »
Dit comme ça, je retrouve un peu mes sensations.
Pas de miroir, donc je ne sais pas, mais mon visage a l'air pâle.
C'était un choc.
Pas de magie.
Mon seul plaisir, c'était d'utiliser la magie.
« ...Non, ça va. »
« Ah, bon. »
Marie n'ajoute rien, elle marche à côté de moi.
Sa sollicitude me atteint.
Une gamine de cinq ans s'inquiète pour moi.
Je comprends ce sentiment, mais je ne peux pas faire semblant d'aller bien.
Parce que.
Dans cet autre monde, il n'y a pas de magie.