Pourquoi, mais pourquoi ?
Pourquoi y a-t-il du japonais écrit là ?
La personne qui a écrit ce livre est japonaise ?
Non, pour ça, les kanjis sont bien trop maladroits.
Et puis, il n'y a pas de japonais dans le reste du livre.
Dans ce cas, cette personne ne connaît peut-être pas grand-chose du japonais, à part ce mot, « Terre ».
Mais qui, et pourquoi, utilise le japonais, le connaît ?
L'auteur de ce livre serait-il le propriétaire de cette maison ?
Je n'en sais rien.
Je n'en sais rien, mais une chose est sûre : cet auteur connaît le Japon.
« Sion ? »
Ma sœur scrute mon visage.
J'ai refermé le livre par réflexe et je me suis forcé à sourire.
« Non, ce n'est rien. »
Ma sœur m'a dévisagé avec insistance, puis elle a laissé échapper un tout petit soupir.
Elle a compris que je lui cachais quelque chose, là.
Je ne peux pas lui en parler.
Lui dire que c'était écrit dans la langue du pays où je vivais avant de me réincarner.
« Bon. Si tu le dis, Sion, ça doit être vrai. »
Après m'avoir lancé un regard soupçonneux, proche du regard en coin, ma sœur s'est éloignée.
À côté de moi, le comte tripotait sa moustache, l'air perplexe.
Je me suis empressé d'enchaîner.
« B-bon, laissons ce livre de côté pour l'instant. »
Le propriétaire de la maison n'a pas l'air d'être là.
S'il revient, j'aimerais bien lui parler.
Quel genre de personne est-ce ? Ou bien n'est-ce même pas un humain ?
Cachant les battements affolés de mon cœur, j'ai continué à faire semblant d'être calme.
« Hm, en effet. Nous n'avons aucun moyen de le déchiffrer.
Mais alors, que faire ? Je ne m'attendais pas à ce qu'une enquête sur les fées nous mène jusqu'à un village de fées...
Il nous faut décider de la marche à suivre.
La situation s'est passablement compliquée. »
« Oui... En effet, il le faudrait. »
« Maître Sion, j'aimerais avoir votre avis. Que pensez-vous que nous devrions faire désormais ? »
« Moi ? Mais je ne suis qu'un étranger ici. »
« Allons, pas de fausse modestie. C'est bien vous, maître Sion, qui avez trouvé ce village, et qui avez grandement contribué à l'extermination des monstres !
Il est donc tout naturel de vous demander votre avis, n'est-ce pas ? »
C'est peut-être vrai, mais Dominik et les autres seraient-ils d'accord ?
Quand je leur ai jeté un regard, les chevaliers, Dominik en tête, ont tous hoché la tête en même temps, je ne sais pas pourquoi.
J'avais oublié. Ces gens-là voulaient devenir mes disciples.
Ma sœur se contente de hausser les épaules, et Winona ne fait qu'acquiescer encore et encore.
C'est vrai que, même sans compter mon point de vue, dans cette situation, je suis le seul à disposer de toutes sortes d'informations, et personne d'autre n'a de connaissances en magie.
Pour le moment, je n'ai pas le choix, c'est à moi de mener.
« Très bien. Mais ce n'est que mon avis personnel. »
« Oui, oui. Cela me convient parfaitement. Je tiens absolument à l'entendre. »
J'ai adressé un sourire contraint au comte, qui avait les yeux brillants.
Ah, de toute façon, quoi que je dise, le comte sera d'accord.
Bah, sinon on n'avancera pas, tant pis.
Je veux bien me mettre en avant, pour cette fois.
« Alors, commençons par faire le point.
Nous sommes venus à Alsphia pour enquêter sur les fées.
L'enquête était notre objectif premier, mais en chemin, nous avons découvert des monstres.
Nous avons jugé qu'il fallait les exterminer, nous les avons poursuivis et vaincus.
Puis, en suivant une fée, nous avons découvert le village des fées.
À ce stade, notre enquête, qui était notre objectif, peut espérer progresser.
Mais il y a quelques problèmes. »
J'ai marqué un temps, puis j'ai levé l'index pour le montrer à tout le monde.
« Le premier, c'est qu'il est possible qu'il y ait d'autres monstres.
Penser qu'il n'y avait que ces orques de tout à l'heure, c'est trop optimiste.
Il faudrait soit enquêter de nouveau sur tout Alsphia, soit protéger les fées. »
« Monsieur Sion. J'ai une question : pourquoi faudrait-il protéger les fées... ? »
Winona a levé la main timidement, et je lui ai répondu.
« Parce que les monstres poursuivaient clairement les fées.
On aurait dit que, pour une raison ou une autre, leur but était de tuer ou de capturer les fées.
Les fées se trouvaient là où se dirigeaient les orques qu'on a exterminés tout à l'heure. »
« Ce n'était peut-être qu'un hasard... ? »
« C'est possible. Ils seraient tombés par hasard sur une fée et l'auraient poursuivie avec des intentions meurtrières, par exemple.
Mais de toute façon, les fées peuvent être la cible de ce genre d'hostilité, alors il faut les protéger et les mettre à l'abri.
Notre but, c'est d'enquêter sur les fées, mais du point de vue de votre position, monsieur le comte, la protection des fées compte aussi, n'est-ce pas ? »
« Oui, bien entendu. Et pas seulement pour moi : c'est vrai aussi des spécialistes des fées, des amis des fées, et des principes de notre pays.
Pour quelqu'un qui est à la fois de haute noblesse et chevalier de la garde royale, ce n'est peut-être pas une préoccupation familière, hein ? »
Le comte a jeté un coup d'œil à Dominik.
Dominik a fait une grimace, puis a aussitôt retrouvé son air énergique habituel.
« Je ferai attention à l'avenir. »
Dominik a répondu docilement, puis a affiché un visage impassible.
Ce que le comte vient de dire, c'était de l'ironie ?
Ou bien il voulait juste le taquiner ?
Ils s'entendraient mal, en fait ?
Pourtant, comment dire, l'ambiance n'est pas mauvaise.
« Je continue. Le deuxième... c'est que l'enquête risque de prendre du retard, voire, dans le pire des cas, d'échouer. »
« Hm... À cause de l'affaire de l'extermination des monstres, n'est-ce pas ? »
Le comte avait apparemment saisi où je voulais en venir.
Les autres, eux, n'avaient pas l'air d'avoir compris.
« Oui. C'est en partie une supposition de ma part.
Mettons qu'on rentre en ville, qu'on envoie une troupe d'extermination et qu'on fouille tout Alsphia : vous pensez qu'on trouverait les monstres ? »
« Ce serait sans doute difficile.
Car des patrouilles sont menées quotidiennement dans Alsphia.
Si, dans ces conditions, on n'a pas trouvé des orques d'une taille pareille... Ah ?! N-ne me dites pas, maître Sion, que vous pensez que c'est la même chose qu'ici ?! »
Le comte, tout excité, soufflait bruyamment par le nez.
Calmez-vous, papi.
« Oui. Vous êtes perspicace, monsieur le comte. Je pense que les orques se trouvaient peut-être dans un endroit comme ce village des fées.
Bien sûr, je n'en ai aucune preuve.
Mais que, dans une forêt protégée où l'on a mobilisé tant de monde jusqu'ici, on n'ait jamais repéré de monstres comme ces orques, ça reste bizarre.
En plus, c'étaient clairement des adultes. Et plusieurs.
Donc, soit ils se trouvaient dans un endroit où on ne les trouve pas facilement, soit il y a une cause à leur apparition soudaine.
Penser que quelqu'un a capturé des orques pour les lâcher dans la forêt, ce serait quand même absurde ; il est plus raisonnable de penser qu'il y a une cause naturelle à leur apparition.
Et là, une question se pose.
Si une seule battue ne les trouve pas. Est-ce qu'on arrêtera les recherches, qu'on rouvrira la forêt et qu'on pourra enquêter ? »
« ... Ce serait également difficile, je pense. Alsphia est un lieu important pour Medif.
Pendant un certain temps, on renforcerait la surveillance, et on n'y entrerait pas facilement.
Et même si l'on trouvait et exterminait les monstres, ce serait pareil. »
Oui, c'est bien ça.
On ne rouvre pas tout de suite un endroit où un problème s'est produit.
Ça pourrait rester comme ça plusieurs semaines, voire, au pire, plusieurs mois.
Et pendant tout ce temps, on ne pourrait pas enquêter sur les fées.
Ou bien les règles changeraient, et nous, des étrangers, ne pourrions plus y entrer du tout : c'est aussi possible.
Ça, ce serait vraiment embêtant.
Bon, à ce stade, certains ont l'air d'avoir compris ce que je veux dire.
Le comte me regardait d'un air songeur, et ma chère sœur d'un air consterné.
« Je vérifie encore une fois : notre objectif, c'est d'enquêter sur les fées, et rien d'autre.
C'est bien ça ? »
« C'est indéniable. »
« Voilà, c'est bien ça !
Alors voici ma proposition.
Et si on ne signalait pas du tout la présence des monstres ?
Comme ça, personne ne viendra nous déranger !
Pour trouver des monstres, je suis doué [plus que quiconque], et c'est plus sûr que d'envoyer une armée de gens fouiller partout.
Et puis, avec ma sœur et moi, on peut à la fois exterminer les monstres et protéger les fées.
D'une pierre deux coups ! Tout bénéfice ! »
À ces mots, tout le monde, à part ma sœur et le comte, a fait une tête du genre : « Qu'est-ce qu'il raconte, celui-là ? »
Cette réaction est normale.
En temps normal, quand un problème se produit, on a le devoir de le signaler aux autorités chargées de le régler.
Surtout que ceux qui sont là, ce sont un spécialiste des fées et les chevaliers de la garde royale chargés de sa protection.
Ils n'ont aucune raison de ne pas signaler la présence des monstres.
Dominik s'est précipité vers moi.
« M-mais... »
« Disciple. »
À ce mot, Dominik a eu l'air ahuri.
Avec un sourire bienveillant, j'ai montré ma sœur du doigt.
« Celui de ma sœur. »
« Quoiiiii ?! A-attends, Sion ?! Qu'est-ce que tu racontes ?! »
Ma sœur s'est approchée de moi en criant.
Mais j'ai fait semblant de siffloter en détournant les yeux.
« Ben, c'est toi qui es la plus indiquée, non ?
Moi, je ne sais pas manier l'épée, et Dominik s'est fait battre à plate couture par toi, alors il sait ce que tu vaux. »
À ces mots, Dominik a froncé les sourcils et s'est mis à réfléchir.
Ça pourrait marcher ?
Ma sœur, elle, les joues agitées de tics, a approché son visage du mien et s'est mise à parler à voix basse.
« Q-qu'est-ce que ça veut dire ?! Pourquoi c'est moi qui devrais m'occuper de cet abruti de chevalier ?! »
« Un. Je n'ai pas trop envie d'utiliser la magie devant les gens. Alors ce serait difficile pour moi d'entraîner Dominik.
Le Boost seul, ça a ses limites. »
« Gh ! B-bon, ça, d'accord, c'est sûrement vrai, mais... »
« Deux. Si je devais entraîner Dominik et les chevaliers, je n'aurais plus de temps.
L'enquête sur les fées prendrait du retard, et pendant ce temps-là, toi, tu t'ennuierais. »
« Gh ! J-je ne peux rien répondre ! »
« Trois. En apprenant à quelqu'un, on comprend mieux soi-même et on devient encore plus fort : c'est papa qui l'a dit. »
Il ne l'a pas dit.
Mais papa serait sûrement du genre à le dire, alors je le lui ferai dire plus tard.
Dès que j'ai cité papa, la pression de ma sœur est retombée.
C'est toujours comme ça.
Bon, tant pis, quoi.
Ma sœur a poussé un soupir et fermé les yeux.
« D'accord. Bon, tant pis. Tu as raison, Sion.
Je ne suis pas convaincue, mais je n'ai pas le choix, on dirait.
Allez, Dominik. Tu as entendu ? Je vais t'apprendre. »
Dominik faisait une tête sérieuse.
Il craignait sans doute de manquer à sa mission, après tout.
Il doit avoir un devoir de rapport, et il a des subordonnés.
« Hmm, c'est difficile, finalement...
Et puis, je n'aime pas trop entraîner Dominik et les autres là-dedans ; il faudrait peut-être que vous demandiez directement au roi de relever Dominik de votre protection, monsieur le comte ? »
« Hmm, c-ce n'est pas impossible, mais de là à ce qu'il accepte... »
Si on a affecté au comte une escorte qui sert aussi à le surveiller, c'est justement pour limiter ses initiatives, parce qu'il agit beaucoup trop librement.
Même s'il demandait qu'on la lui retire, ce serait difficile de le faire accepter.
Pendant que nous réfléchissions à ce qu'on pourrait faire, Dominik a relevé la tête et a déclaré le plus naturellement du monde :
« Ah, non, ne pas faire de rapport ne pose aucun problème.
Les abords d'Alsphia sont étroitement surveillés, et les monstres ne pourront pas sortir.
De plus, si les gardes et les patrouilles étaient incapables d'intervenir parce que nous aurions négligé de signaler les monstres, ce serait une forme de négligence de leur part.
Qui plus est, si personne n'avait eu connaissance des monstres avant notre venue, c'est qu'il s'agit apparemment, comme vous l'avez dit tout à l'heure, seigneur Sion, d'une situation particulière.
Il n'est pas clair qu'il soit dangereux de ne pas faire de rapport, et si vous, seigneur Sion, qui excellez à pister les monstres, poursuivez l'enquête, le résultat sera peut-être meilleur. »
C'est un avis étonnamment souple.
Dans cette situation, la plupart des gens répondraient qu'il faut faire un rapport.
Bon, c'est une situation qui s'est produite alors qu'il y a des patrouilles et une surveillance permanentes.
Pas étonnant qu'il envisage que, même en faisant un rapport, on finisse par mobiliser beaucoup de soldats pour rien.
N'empêche, il faut avoir une vision vraiment large pour réagir comme ça.
Dominik aurait-il, en fin de compte, l'esprit large ?
« Seulement, j'aimerais tout de même que ce soit vous, seigneur Sion, qui m'enseigniez.
Demander cela à une femme, tout de même... »
Avant que Dominik ait fini sa phrase, le direct du droit de ma sœur est passé à côté de son visage.
Le bruit est arrivé avec un temps de retard, en même temps qu'un souffle de vent tourbillonnait alentour.
« Tu as dit quelque chose ? »
« N-n-non, n-non ! R-r-rien du tout, maîtresse Marie ! »
« À la bonne heure. »
Ma sœur a souri, satisfaite.
Non, il n'est pas souple du tout, ce type.
Il regarde carrément les femmes de haut ; bon, en général, les femmes ont des capacités physiques inférieures à celles des hommes, alors on ne peut pas trop lui en vouloir.
En moyenne, je veux dire.
Ça ne veut pas dire que tous les hommes sont plus forts que toutes les femmes, je précise.
Le comte, qui avait suivi toute la scène, m'a glissé à l'oreille :
« Votre sœur, maître Sion, est une personne d'un fort tempérament. »
« Ah, ha ha... »
Il me semble qu'autrefois, elle était un peu plus sage.
Non, quand elle était petite, elle était peut-être plus turbulente.
Maintenant, elle a un caractère plus posé, mais comment dire... elle a un petit côté maman.
Elle a l'air d'aimer s'occuper des autres, et elle fait attention à ce qui l'entoure.
Et puis, elle fait peur quand on la met en colère : là aussi, elle ressemble à maman, il me semble.
Ma sœur commence à changer.
Moi... je resterai sûrement comme je suis.
C'est ce que je me suis dit en regardant ma sœur sermonner un peu Dominik.