Après avoir remis le livre à sa place, je revins au salon et sentis soudain la faim me tenailler.
Il était bientôt plus de midi.
Une heure moins quelque chose, sans doute.
Avec tout ce qui s'était passé, j'avais apparemment encore plus faim que d'habitude.
« Il vaudrait mieux déjeuner, maintenant. »
Tout le monde hocha la tête plusieurs fois, comme pour approuver.
Ah, ils avaient faim, eux aussi, mais ne l'avaient pas dit.
Ça ne va pas, je ne pense qu'à moi, je manque beaucoup trop d'égards.
« Dis, on mange ici ? On n'est pas les bienvenus, pourtant. »
Ma sœur avait raison : les fées se méfiaient de nous, et nous étions de parfaits étrangers.
Nous étions entrés sans permission dans leur demeure.
Par-dessus le marché, nous ne pouvions tout de même pas avoir l'effronterie d'y manger.
« C'est vrai... On n'a qu'à sortir. Ce n'est pas très gentil pour les fées. »
Je jetai un coup d'œil à la fée verte et à la fée couleur fleur de cerisier.
Elles avaient toujours l'air de se méfier de nous.
Elles devaient avoir terriblement peur des humains.
J'aimerais enquêter, mais nous ne devions pas nous attarder davantage.
Quand nous voulûmes quitter la maison, la fée bleue qui était sur mon épaule vint voleter devant mes yeux.
Elle remuait les lèvres en crachant des boules de mana.
Elle semblait vouloir nous dire quelque chose, mais je n'arrivais pas à saisir son intention.
Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
Pendant que nous échangions des regards, la fée bleue rejoignit les deux autres fées et elles se mirent à se disputer.
La fée bleue disait désespérément quelque chose ; la fée verte, apeurée, se cachait derrière la fée couleur fleur de cerisier en nous lançant des coups d'œil furtifs ; et la fée couleur fleur de cerisier secouait la tête encore et encore en nous montrant du doigt.
« Elles se disputent pour savoir s'il faut nous mettre dehors ou nous garder, non... ? »
« On dirait, oui. La bleue a l'air de nous faire confiance, en tout cas. »
« Cependant, les fées détestent les humains, par principe. La réaction de la fée bleue est même extrêmement rare, à vrai dire. »
« A-alors il vaut mieux partir, après tout ? »
À ces derniers mots de Winona, je hochai lentement la tête.
Ça me faisait plaisir que la fée bleue agisse pour nous, mais en pensant aux autres fées, il valait mieux partir.
Je m'écartai lentement, de façon à entrer dans le champ de vision des fées.
Les fées couleur fleur de cerisier et verte me foudroyèrent du regard ou se mirent en garde, méfiantes, mais la fée bleue vola jusqu'à moi et fit un geste des deux mains, comme pour m'apaiser.
Elle veut me dire que tout va bien, peut-être.
Avec un sourire contraint, je montrai la porte du doigt.
« Merci. Nous, on s'en va. On dérange, ici. »
Sur ces mots, nous sortîmes tous.
La fée bleue nous regarda partir d'un air triste.
Juste avant que la porte se referme, j'aperçus son visage, et je me sentis un peu coupable.
Quand nous fûmes sortis de la maison, la fée bleue jaillit précipitamment par la petite porte de la maison.
Nous lui fîmes signe de la main et nous dirigeâmes vers le village des fées.
La fée bleue chercha un moment à me dire quelque chose, puis elle perdit son entrain et se tassa, toute penaude.
Nous échangeâmes de nouveau des regards, envahis d'un sentiment indéfinissable, en nous demandant que faire.
Mais il n'y avait rien à faire.
Du moins, pour l'instant.
Nous n'étions que des étrangers.
Nous traversâmes le village des fées et arrivâmes au portail.
Je me retournai vers la fée bleue.
Elle avait fait beaucoup de choses pour nous.
Sans cette petite fée bleue, nous n'aurions même pas pu entrer dans la maison.
Nous aurions pu forcer l'entrée, sans doute, mais alors, l'opinion qu'on aurait de nous aurait chuté de manière spectaculaire, et nous n'aurions même pas eu l'occasion de chercher à nouer des liens avec les fées.
Pour l'instant, les fées se méfient encore de nous, mais avoir pu entrer dans ce village des fées a sûrement été un début.
C'est grâce à elle.
« Merci. Tu nous as vraiment sauvés. On a appris pas mal de choses. »
La fée bleue me regarda d'un air abattu et inclina légèrement la tête sur le côté.
« Ça ne passe pas... Remarque, de son point de vue, elle essaie de nous retenir et nous, on veut partir : elle ne doit pas penser qu'on la remercie.
Elle a même peut-être l'impression qu'on est vexés. »
« Si seulement on parlait la même langue... »
En disant cela, je m'aperçus de quelque chose.
Les fées ne comprennent pas la langue des humains.
Plus exactement, elles n'ont sans doute pas de langage à proprement parler.
C'est pourquoi elles crachent des boules de mana par la bouche pour transmettre leurs intentions.
Par gestes, on peut un peu se comprendre, mais cela a ses limites.
Si nous pouvions communiquer correctement, nous en apprendrions bien plus sur les fées.
Les boules de mana.
Je ne savais pas ce qu'elles signifiaient.
La couleur du mana, le mouvement des lèvres, ce que cela veut dire en soi, je ne l'avais pas encore saisi.
Mais, même sans en comprendre le contenu, il y a des choses que l'on peut comprendre.
Je perçus la présence de mon mana.
Ce n'était pas ma méthode habituelle, qui consiste à faire sortir l'aura du mana qui monte de l'intérieur, à la faire courir sur la peau, le long des mains, puis à la libérer.
Je fis circuler le mana que je renfermais à l'intérieur de mon corps, et j'imaginai le recracher par la bouche en suivant ce courant.
C'était la [langue des fées].
J'ouvris la bouche face à la fée bleue.
Sans émettre aucun son.
C'est ce geste lui-même qui avait un sens.
Ce mana ne voulait sûrement rien dire.
C'était peut-être même une insulte envers elle.
Ou bien quelque chose de saugrenu, d'absurde, de puéril, de grossier.
Et pourtant.
[J'avais bel et bien utilisé leur langue.]
La petite fée bleue regarda ma bouche et resta bouche bée.
Elle fixa, abasourdie, la boule de mana, puis son visage s'empourpra.
Avec un sourire radieux, toute excitée, elle agita les deux mains en tous sens, voleta autour de moi, puis vint se jeter sur mon visage.
Elle disait quelque chose. Des boules de mana débordaient de sa bouche.
Je ne pouvais pas lui répondre.
Mais je sus que le message était passé.
Que je voulais me rapprocher des fées.
Que j'avais agi dans ce but.
Et que j'avais les aptitudes pour communiquer avec elles, les fées.
Elles doivent bien savoir, elles aussi, que libérer du mana n'est normalement pas à la portée de tout le monde.
Elles ont une intelligence qui n'a rien à envier à celle des humains, et leur propre moyen de communication, différent de celui des humains.
Elles sont pareilles. Pareilles que nous, compris-je.
Cela me rendit heureux, et mon visage s'épanouit, à moi aussi.
Tout le monde nous regardait avec tendresse.
La fée s'écarta de moi et montra le portail du doigt.
Ce n'est pas « Allez-vous-en », mais plutôt « Allons par là », je pense.
Elle a l'air contente.
Quand nous nous approchâmes du portail, le paysage extérieur apparut.
Ah, pour sortir, pas besoin de clé de mana, alors.
La fée bleue se posa sur mon épaule.
Contrairement à tout à l'heure, elle était de très bonne humeur et balançait les jambes.
« Elle compte nous suivre, cette petite ? »
« On dirait. Mais on ne pourra quand même pas l'emmener hors d'Alsphia. »
Un humain avec une fée sur l'épaule, ça attirerait forcément l'attention.
À Listia, passe encore, mais à Medif, on penserait qu'on a fait quelque chose à la fée, et on risquerait de s'attirer des ennuis.
« E-euh, et si on lui donnait un nom ?
Ce serait plus pratique pour l'appeler... Ah, e-euh, je ne veux pas dire comme un animal de compagnie ou quoi que ce soit. »
Winona avait parlé timidement.
« C'est vrai. Ne pas avoir de nom, c'est peu pratique.
... Alors, Aoi, par exemple, ça irait, non ? »
Aoi, parce qu'elle est bleue.
Oui. Je sais bien que c'est beaucoup trop facile.
Mais c'est clair, non ?
« ... Bah, ça me va, non ? Va pour ça. »
« V-v-vraiment, ça vous va ?! »
Ma sœur ayant approuvé sans réfléchir, Winona poussa un cri stupéfait.
« M-mais c'est un nom ! On va l'appeler comme ça tout le temps, vous savez ?! »
« Eh bien, b-bon, tu vois, les fées n'ont pas l'air d'avoir de langage... C'est un nom qu'on utilisera seulement entre nous. »
« M-mais un nom, c'est important, je crois. »
C'était rare qu'elle laisse paraître ses émotions.
Je l'avais sans doute pris trop à la légère.
Les noms, les appellations, je n'y attache pas grande importance.
Même les noms de mes sorts, ce sont des combinaisons de mots qui me viennent d'instinct ou que j'ai déjà entendus.
Mais que Winona s'oppose à mon avis, c'était vraiment rare.
Il y a quelques mois, elle ne m'aurait jamais contredit.
Comme je la fixais, Winona sursauta, comme revenant à elle, et s'inclina vivement.
« Ah, p-pardonnez-moi... Contester les paroles de maître Sion... »
« Non, pas de souci. C'était un peu trop facile, c'est vrai. »
D'ailleurs, ça fait un peu japonais, Aoi.
Pour un Japonais, c'est un prénom courant, alors même si c'est facile, on se dirait sans doute que ça va, mais dans ce monde, ça ne veut rien dire d'autre que [bleu].
On penserait que je n'y ai mis aucune affection.
Un nom, hein.
Hmm, rien à faire. Ce genre de chose, ce n'est pas mon fort.
C'est pareil pour l'épée à foudre de fer : je l'ai juste nommée avec des kanjis qui disent ce qu'elle est.
Winona baissait les yeux, toute confuse.
Hm. Pour une fois que Winona exprime sa propre volonté.
En pensant à son autonomie, c'est peut-être l'occasion idéale.
« Alors, c'est Winona qui va lui trouver un nom. »
« M-moi ?! M-mais... »
Je lui tapotai l'épaule.
« Je compte sur toi. »
Winona était embarrassée, mais elle semblait aussi un peu contente.
Comme son entraînement au mana n'avance pas beaucoup, elle manquait d'entrain ces derniers temps : ça tombe peut-être bien.
Winona a une piètre opinion d'elle-même, alors lui confier une tâche spéciale lui donnera sûrement confiance en elle.
Et puis, ça m'a l'air difficile pour moi...
« A-alors... que diriez-vous du nom Melfie ? »
« Oh ? C'est le nom de la pure vierge des eaux, dans le mythe des origines. »
Le mythe des origines. On l'appelle aussi le mythe de la création : c'est le récit de la naissance de ce monde.
Enfin, c'est l'histoire d'un monde qui a presque entièrement oublié la guerre de Lugre, il y a mille ans.
Elle a dû être considérablement remaniée, et les mythes, c'est douteux par nature : on ne peut pas croire leur contenu.
Ma mère me l'a raconté autrefois, mais comme ça ne m'intéressait pas, je ne me souviens plus très bien du contenu.
Je ne voyais pas le rapport avec la magie, voilà tout.
Au passage, dans l'éducation des nobles, les connaissances sur les mythes font partie des matières obligatoires.
Mais lui donner le nom d'un personnage des mythes...
Il me sembla vaguement comprendre l'image que Winona avait des fées.
Des êtres mystérieux, inviolables, qui inspirent une admiration qui donne envie de s'en approcher.
Ce n'est peut-être pas si loin de ce que je ressens.
« Oui, Melfie, ça me va. »
« Ah, v-vraiment ? Tant mieux. »
Winona posa la main sur sa poitrine, soulagée.
Enfin, je compte bien lui faire nommer les autres fées aussi, à l'avenir.
Mieux vaut ne pas le lui dire pour l'instant.
« Ton nom, c'est Melfie. Ça te va ? »
Melfie me regarda sans comprendre, puis eut un grand sourire.
Hé hé hé, elle n'a rien compris.
Bah, peu importe. Ce nom, ce n'est pas tant pour le lui dire à elle que pour qu'on puisse l'appeler entre nous.
Nous franchîmes le portail avec Melfie.