Les cours des sessions de formation ne durent que quatre jours sur sept.
Quatre jours de cours d'affilée, puis trois jours de repos complet.
Il n'y a pas de devoirs, l'auto-étude est libre.
Beaucoup de repos ?
Non, dans ce monde, c'est plutôt considéré comme trop travailler.
Pour un noble typique, travailler trois jours sur sept, c'est déjà beaucoup travailler.
Cela ne concerne que les nobles qui ne sont pas chefs de famille.
Même ceux qu'on appelle les nobles dilettantes ne travaillent pas longtemps en général.
Les soldats de corvée, les servantes et les majordomes n'ont presque pas de repos, eux.
En résumé, la majorité des nobles passe plus de la moitié de son temps en jours de congé.
D'ailleurs, même pour des roturiers dans un foyer ordinaire, il y a deux jours de repos par semaine, et les pauses sont respectées.
Les commerces ouverts le soir ne le sont ni le matin ni à midi, et la plupart de ceux qui ouvrent le matin et à midi ferment le soir.
En d'autres termes, même en travaillant, c'est du matin au soir au maximum.
De plus, peu de boutiques ouvrent tôt, la plupart ouvrent vers midi.
En supposant qu'elles soient ouvertes de onze à dix-huit heures, en comptant la préparation d'ouverture et le rangement après la fermeture, la journée de travail fait huit à neuf heures.
En apprenant ce fait, j'ai pensé.
Oui, le Japon moderne est bien plus « black » que ça, me suis-je dit.
C'est le monde moderne pratique qui fait travailler le plus, me suis-je dit.
C'est ce que j'aurais dû penser.
Mais.
« — Et alors ? »
Celui qui a lancé ça — la reine Milhia — me toisait d'un air écoeuré.
Je lisais son état d'esprit, mais je n'avais pas l'intention de reculer.
« Euh, oui. Donc, y a-t-il du travail ou pas ? »
À partir d'aujourd'hui, trois jours de congé.
Jusqu'à récemment, j'étais trop occupé pour avoir le moindre temps de repos.
Autrement dit, c'est la première fois depuis longtemps que j'ai un vrai congé complet.
Les jours suivant le traitement de la maladie de la paresse, il y a eu le traitement des demandeurs, donc ce n'était pas un vrai repos complet.
Pour toutes ces raisons, malgré ce rare congé de trois jours pleins, je suis venu au bureau de la reine dans le château pour réclamer du travail.
Me donner du travail, disais-je.
« Tu as assez travaillé. Depuis ton arrivée dans la capitale, tu n'as presque pas eu le temps de te reposer.
C'est un précieux congé. Fais le tour de la capitale, repose ton corps tranquillement. »
« C'est ce que je me suis dit aussi. Mais ça ne marche pas. »
« ... Quoi ? Y a-t-il un problème ? »
J'ai écarquillé les yeux et fixé la reine droit dans les yeux.
« Apparemment, je suis incapable de supporter l'ennui ! »
« Je m'en fiche ! »
J'ai dû crier sans le vouloir.
La reine a poussé un profond soupir et s'est tenu la tête.
Au passage, aujourd'hui elle n'est pas en tenue décontractée, elle est correctement vêtue, sa tenue est soignée.
Cette apparence négligée, c'est seulement dans la bibliothèque qui sert aussi de chambre privée.
« Écoute, le repos est aussi un travail important.
C'est moi qui te le dis, mais tu travailles trop.
Vu la charge que t'a imposée le traitement de la maladie de la paresse, tu devrais te reposer pendant les sessions.
Ces jours de repos sont pour les nobles, mais ils ont aussi été faits pour toi. »
« Je suis touché par vos sentiments. Mais je n'arrive pas à me calmer.
À y réfléchir, moi, depuis mes cinq ans, non, depuis encore plus jeune, j'ai toujours étudié, fait de la recherche magique, accepté des demandes de subjugation de monstres, écouté les requêtes des gens, aidé à la maison, m'entraîné.
En bref, je n'ai presque aucun souvenir m'être reposé ! »
C'est la vérité.
Depuis ma réincarnation, il y a eu quelques années, la période d'attente pour grandir depuis l'état de nourrisson, mais après ça, je n'ai pas un seul souvenir m'être reposé convenablement.
Bien sûr, ce n'est pas que j'aie travaillé sans arrêt.
Simplement, maman m'enseignait ou je faisais de l'auto-étude.
Depuis que j'ai trouvé la truite, j'ai commencé la recherche magique, et depuis, le temps libre a encore diminué.
Puis il s'est passé plein de choses et, au final, je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas un seul jour où je me sois vraiment reposé.
« Tu détestes tant te reposer ? »
« Oui, je déteste. Donnez-moi du travail. S'il n'y en a pas, laissez-moi faire de la recherche magique. »
« ... Je ne peux pas permettre ça. Attends jusqu'à ce qu'on ait sécurisé un endroit où tu pourras utiliser la magie sans problème. »
« Alors autre chose, n'importe quelle corvée, laissez-moi faire. »
« Quel genre de vie as-tu mené ? »
Maintenant que j'y pense, l'école comme l'entreprise, on fait trop travailler les gens.
Pourquoi, alors que le monde est devenu plus pratique, les gens travaillent-ils plus qu'avant ?
Les gens de ce monde ne travaillent-ils pas moins ?
« Une vie bien "black", en somme. »
« "Black" ? ... Je ne comprends pas bien, mais je n'ai pas envie d'en savoir plus.
Une vie d'esclave ? »
« Enfin, oui. Je suis un "shachiku" (bétail d'entreprise)... haha. »
« Pas "haha". Haa, bon. Du travail, alors.
En fait, je voulais te demander ça après la fin des sessions sur la maladie de la paresse.
Mais vu que je t'ai déjà forcé, je pensais reporter. »
Hmm, comme prévu.
Moi aussi, je m'y attendais à ce niveau.
« C'est parfait. Je le ferai. »
« Je n'ai encore rien dit, cependant... »
« De toute façon, si on doit le faire, le faire plus tôt rendra la suite plus facile.
Faire les choses à l'avance est toujours mieux que de les reporter. Le temps est limité. »
« C'est un argument valable, mais les gens normaux se reposent un minimum.
... Bon, tant pis. Le travail que je voulais te confier, c'est le "développement d'outils capables de contrer les mazoku". »
« En prévision de la prochaine Nuit Rouge, donc. »
La reine a acquiescé lentement.
Peut-être à cause de son mode officiel, son expression changeait peu.
« Ce n'est pas pour tout de suite, mais il n'y a pas de mal à préparer des contre-mesures.
On ne connaît pas la date exacte de la prochaine Nuit Rouge, mais on table sur "dans deux ans".
D'ici là, il faut préparer des moyens pour que d'autres que toi puissent contrer les mazoku. »
Dans deux ans, hein.
« Et les lampes éclair ? »
« Bien sûr qu'on y a pensé.
Mais ça ne suffit pas, et surtout, ce n'est qu'une mesure défensive.
Comme moyen de contre-attaque, c'est un peu léger. »
« En effet... Il nous faut donc des armes efficaces. »
« Oui. C'est pour ça que je veux emprunter ton intelligence.
Ce n'est pas pour tout de suite, mais il faut que le développement, la production et la distribution soient finis avant la prochaine Nuit Rouge.
Ce ne sera pas seulement pour notre pays. »
« Les autres pays achèteraient-ils si on exporte ? »
« Ce sera difficile. Les rois des autres pays ne croient pas encore aux mazoku.
Ils n'avaleront pas une info aussi douteuse.
Donc, je compte négocier avec la guilde des marchands pour qu'ils stockent les armes anti-mazoku développées dans leurs antennes.
Sous prétexte qu'elles pourront être utilisées en cas d'urgence.
C'est une préparation insuffisante, mais mieux que rien. »
« Les lampes éclair aussi ? »
« Oui. Ces deux-là sont utiles au quotidien.
Du coup, sans qu'on ait à bouger, la guilde des marchands a négocié et une certaine quantité est déjà exportée.
Le duc de Balf assure la production et continue de fournir la guilde, donc pas de souci. »
Maintenant qu'elle le dit, il en avait parlé.
Le duc de Balf avait-il prévu ça et diffusé les lampes éclair et les pierres de foudre dans les cinq pays ?
Son visage m'est revenu.
Son sourire en coin montrant ses dents blanches.
... Non, sûrement pas. Le duc de Balf n'aurait pas pensé si loin et pris tant de précautions.
Quoi qu'il en soit, l'économie de Listia, les profits de la guilde des marchands, et la préparation de la défense des autres pays pendant la Nuit Rouge, les trois sont assurés.
Reste à savoir si les autres rois s'en sont rendu compte.
« Hum, c'est pas simple. Des armes, hein. »
« Des outils, ça va aussi. Des armures, pourquoi pas. Le problème, c'est qu'il n'y a rien.
Mais si possible, je voudrais quelque chose qui puisse tuer les mazoku.
On ne sait pas où ils apparaîtront par rapport à toi. Pour quand ça arrivera.
Et quand la Nuit Rouge viendra, tu devras te battre contre les mazoku. Ça te va ? »
« Oui, je l'ai bien compris. À l'heure actuelle, personne d'autre ne peut y faire face.
Et moi non plus, je n'ai pas l'intention de fermer les yeux. »
Les raisons ne se limitent pas à ça.
Au contraire, une petite part de moi, aussi indécent soit-il, trouve ça excitant.
C'est quelque chose que je ne pourrai dire à personne.
« Enfin, j'ai plusieurs idées, donc ça ira.
Bon, j'accepte le développement d'outils magiques. »
« Bien. Compte sur toi. Pour le développement, j'ai engagé des spécialistes.
Je veux que tu collabores avec eux. Je ferai passer le message, alors va les voir vers le milieu de l'après-midi.
Je dirai à Egon de passer au manoir plus tard.
Il a déjà été mis au courant pour le développement des outils... non, des outils magiques. »
« Compris. Désolé de vous déranger alors que vous êtes occupé. »
« Rien, pour l'instant, il n'y a pas de dossier plus important que le tien.
C'est la priorité absolue. Bien sûr, je n'ai pas l'intention de perdre du temps en bavardages. »
J'ai l'impression qu'on vient de me planter un clou.
« La prochaine fois, épargnez-moi ce genre de chose », ça sonne comme ça.
Le boulot de roi a l'air énormément chargé, c'est normal.
Mais pour la maladie de la paresse et la magie, impossible de tout déléguer.
Egon-san est au courant des circonstances, mais il ne sait sûrement pas tout.
« Ah, Sion. Travailler c'est bien, mais n'oublie pas de te reposer.
Si tu t'effondres, ça nous pose un problème. »
« Oui, je sais. Je n'en ferai pas trop. »
« ... Je n'ai pas confiance, mais bon.
Et pour la garde, désolé, mais Lafina Shupeer retourne à Zeppenlast.
Elle ne pourra donc pas assurer ta protection. »
« Lafi ? Pourquoi ? »
« Chaque famille a ses circonstances.
Zeppenlast a de vastes terres mais manque de personnel, c'est sans doute aussi une raison.
C'est arrivé brusquement, apparemment. Shupeer a déjà quitté la capitale.
Elle se souciait de toi, mais elle a dit de ne pas t'inquiéter.
Vraiment, me faire servir de messager par une reine, c'est inédit. »
« Désolé, c'est ça... Je comprends. »
Il s'est passé quelque chose, sans doute.
On me dit de ne pas m'inquiéter, et ça m'inquiète.
Mais c'est Lafi. Quel que soit le problème, elle le surmontera.
On se reverra, c'est sûr.
« Apparemment, tu n'as pas de chance avec les gardes du corps.
Avec tes capacités, ce n'est pas un problème, et tu n'as pas l'intention de sortir de la capitale, non ?
Une garde n'est peut-être pas nécessaire. »
Il y a de la surveillance, ceci dit.
« C'est vrai. Je vous en prie. Moi non plus, j'aime pas qu'on me suive, ça me gêne. »
« Bien. C'est tout. Tu peux te retirer. »
« Oui, excusez-moi. »
J'ai salué la reine et quitté le bureau.
Devant la porte, servantes, majordomes et proches alignés en rang.
Ils avaient été faits sortir pendant l'entretien.
À ma vue, ils ont tous baissé la tête d'un coup.
Une réaction à laquelle je ne m'habituerai pas, mais c'est comme ça.
Winona, qui se tenait en bout de ligne, avait l'air de ne pas savoir où se mettre, mais en me voyant, elle a affiché un air soulagé.
Contrairement à avant, maintenant elle m'accompagne dans le château.
Bon, rentrons. J'ai du temps libre jusqu'à midi.
Quelques heures seulement, mais je me demande comment occuper ce vide.
Les gens modernes, non, les Japonais, ont vraiment l'esprit d'esclave ancré en eux.
Je l'ai pensé, ce matin-là.