Dans le domaine de la conscience où même la lumière et le temps errent sans but, Edna avançait dans une boucle sans fin.
C'était comme si quelqu'un avait actionné l'interrupteur d'un téléviseur, et la conscience d'Edna, qui s'était totalement éteinte dans une obscurité pure, revint.
Elle s'arrêta net et regarda autour d'elle en hâte.
C'était bruyant et ça sentait mauvais.
Des immeubles gris s'élevaient vers le ciel et des voitures crachaient de la fumée.
Au milieu du chaos, les gens et les étudiants se pressaient vers leur destination.
Un employé de bureau bouscula Edna, qui restait là hébétée, et passa son chemin.
Ce n'est qu'alors qu'elle réalisa qu'elle portait un sac.
[Ilwol High School 3-7 Edna]
Puis le souvenir lui revint.
« Je suis Edna, élève de troisième année au lycée Ilwol à Séoul. N'étais-je pas en route pour l'école ? »
« On dirait que j'ai perdu l'esprit un instant. C'est sans doute parce que j'ai veillé presque toute la nuit à étudier hier, j'ai la tête qui tourne. »
« Comment ai-je pu faire un rêve aussi fantastique ? »
« .... Mais, c'était quoi ce rêve ? »
Quelle que soit l'effort qu'elle faisait pour se souvenir du rêve, plus elle essayait de le rappeler, plus il semblait s'éloigner pour disparaître, et maintenant elle ne se rappelait plus rien du tout.
Elle chassa les souvenirs du monde du rêve et sortit son smartphone.
En ouvrant l'application d'itinéraires de bus, elle vit qu'il arriverait dans 5 minutes.
..... La sensation au toucher était un peu bizarre.
Pourquoi manipuler un smartphone me semble-t-il unfamiliar ?
Elle se tenait à l'arrêt de bus, pianotant sur son smartphone en penchant la tête.
Soudain, quelqu'un apparut à côté d'elle.
« Hé~ Edna~ Pourquoi tu fixes ton téléphone toute la journée ? »
C'était une accolade qui la mettait mal à l'aise, mais l'autre personne semblait habituée à cette situation.
La fille aux longs cheveux noirs s'appelait Han Cho-yeon.
Elle avait une apparence modeste et calme.
Cependant, Han Cho-yeon avait une personnalité très espiègle, contrairement à son apparence.
C'était la meilleure amie d'Edna depuis leur première année de lycée.
« Hein ? Tu joues encore avec ton téléphone. Tu regardes quoi ? YouTube ? Oh, c'est quoi ça ? Depuis quand tu suis Gabbas Boyband ? Tu fais semblant de t'en foutre des célébrités. »
« Je l'ai pas regardé ! J'ai juste cliqué dessus par accident parce que ça est apparu dans l'algorithme de YouTube... »
« Oh, allez, arrête de mentir. Tu croyais que je le saurais pas ? Je vois bien que tu mates toujours les émissions de variété des oppas. »
« Non, je suis sérieuse ! Je me suis pas abonnée, et je regarde pas les directs ! Je clique juste par curiosité quand ça saute aux yeux ! »
Des mots familiers mais maladroits sortirent de sa bouche.
« Hmm~ Vraiment ? Je pensais que tu regardais que des cours d'anglais et de maths sur YouTube, mais t'es humaine après tout. »
C'était pas injuste, mais ça en avait l'air.
La vérité, c'est qu'elle maternait en cachette les vidéos de Gabbas Boyband avec assiduité, mais... elle voulait pas se faire prendre...
Faire semblant de pas savoir, mais se faire prendre la rendait plusieurs fois plus honteuse.
« Oh, le bus est là ! »
« Tu changes de sujet~ »
Heureusement, le bus arriva pile à l'heure, et Edna s'y engouffra comme si elle fuyait.
... Bien sûr, même une fois dans le bus, Han Cho-yeon s'assit juste à côté d'elle, donc impossible d'échapper aux taquineries.
« C'est notre école, ça ? »
Le lycée Ilwol était un bâtiment de cinq étages, un lycée typique avec une structure de bâtiment banale et le logo de l'école gravé sur le toit, comme on en voit partout à Séoul.
« Pourquoi tu t'arrêtes d'un coup ? Dépêchons-nous, on est en retard. »
À cause des instances de Han Cho-yeon, elles n'eurent d'autre choix que de marcher vers l'école, mais quelque chose clochait, un malaise.
« Pourquoi tu m'appelles si affectueusement. J'ai la chair de poule. »
« C'est moi ou notre école a toujours été aussi petite... ? »
« Hein. C'est pas un peu comme un haricot par rapport au lycée d'à côté ? Celui-là, il est méga grand. »
« Non, c'est pas ça que je veux dire. J'ai juste l'impression qu'elle est plus petite que d'habitude. »
« Cette dingue, vraiment... »
« Héhéhé, tu t'énerves direct quand j'appuie sur le bouton, hein ? Tu fais bizarre depuis ce matin. C'est à cause de la taille de l'école ? »
La réaction de Han Cho-yeon était normale.
Les autres élèves sur le chemin de l'école riaient et discutaient sans aucune gêne, donc peut-être qu'Edna ne faisait que trop réfléchir.
« Suis-je devenue trop sensible ces jours-ci... ? Le stress de la terminale est plus grave que je pensais. »
Juste au moment où la cloche d'école traditionnelle du XXe siècle sonna, Edna arriva juste à temps pour le premier cours.
Même si c'était appelé le premier cours, c'était juste un moment pour réviser les tests d'écoute d'anglais, donc la plupart des élèves étaient allongés à dormir.
Le prof ne les embêtait pas non plus.
Que ce soit les terminales ou les autres, seuls ceux qui bossent bossent.
« ... Un truc cloche. Y a pas d'autres élèves qui bossent sérieusement à part moi. »
« Bon, strictement parlant, y en a... cinq maximum. »
« Avec près de quarante élèves dans une seule classe, y a que cinq personnes qui bossent ? »
« On était pas censés tous bosser comme des dingues pour notre vie ? »
« Il me semblait que c'était le cas jusqu'à hier... »
« Non. C'est pas trop "fantastique" comme raisonnement... ? »
« Est-ce que c'est vraiment la "réalité" ? »
La cloche sonna, et le premier cours commença.
Edna était en filière scientifique et avait un cours de biologie.
Parce qu'elle était petite, elle insistait toujours pour s'asseoir au premier rang, vu qu'elle voyait mal le tableau si un garçon s'asseyait devant elle.
Sans salut ni blague, le prof de biologie attaqua direct le cours d'une voix endormie.
Comme elle s'apprêtait à sortir son livre de son sac, elle regarda son étiquette nom et écarquilla les yeux.
[Ilwol High School, Class 3-7, Edna]
« Hein ? C'est bien le bon nom d'école ? »
« À propos de l'origine de la vie... »
Cependant, comme le prof commença le cours immédiatement, il n'y eut pas le temps d'y réfléchir profondément.
Le cours avançait vite, mais comme prévu, y avait à peine des élèves qui écoutaient correctement.
Certains étaient déjà étalés au fond, en train de roupiller.
« J'ai décidé de m'en foutre de ces trucs. Ils ont leur vie, j'ai la mienne. »
« Berk. Regarde ce mec, quel veinard. »
« Encore une fois, il fait le premier de la classe tout seul. »
« À quoi ça sert d'étudier dans cette école de merde ? J'ai envie de lui mettre une claque derrière la tête. »
Un paquet de papier vola et lui frappa la tête.
Edna grimacia et se retourna.
Les caïds de l'école rigolaient au fond.
« Hé, mate sa gueule. »
Elle faillit péter un câble mais se retint parce que c'était l'heure de cours.
Elle devait suivre en biologie, sa matière faible.
Mais elle se retint encore après la fin du cours.
Elle ne riposta pas.
« Aïe ! Vous êtes tarés, bordel ! »
« Ces putains de racailles. Je vous ai dit de pas m'emmerder pendant les cours ! »
« Attends, Edna ! Si tu tapes quelqu'un avec une chaise, t'auras de vrais ennuis ! »
« Tu me demandes de crever ? »
Edna ne se retint pas.
Surtout pas contre ceux qui perturbent ses études.
« Des caïds de lycée ? Hé, vous savez vous battre ? Vous êtes forts, vous, les petits cons ? »
« Si vous réessayez... »
« Je suis trop vieille pour avoir peur des blagues de gamins. J'ai regretté d'avoir eu peur de ces petits cons quand j'ai commencé à bosser ! »
« Est-ce que j'ai bossé dans un endroit pareil ? »
Quand Edna marqua une pause en brandissant sa chaise, les caïds en profitèrent pour se barrer en courant.
Han Cho-yeon avait l'air inquiète.
Puis, sans transition, elle demanda : « T'as tes règles ? »
« Non, connasse. »
« Pourquoi t'es si susceptible aujourd'hui ? »
« Je sais pas. J'ai juste envie de tout casser. »
« Enfin, qu'est-ce que tu vas faire ? Si ils appellent leurs frères... »
Le fait que leurs caïds soient protégés par le gang appelé « Les Frères ».
Soudain, elle eut le pressentiment que ça allait tourner au vinaigre, mais il restait encore plein de temps dans la journée pour trouver un plan.
La cloche de fin de cours sonna.
Edna regarda vite Han Cho-yeon. Elle préparait gaiement son départ, fredonnant même un air.
« Attends... c'est déjà fini ? »
« On a juste eu notre premier cours. »
« Ah~ Ah, c'est vrai. Puisque t'as dormi pendant le premier cours et que t'as réveillé, c'est déjà l'heure de rentrer ! Tu vas au Co-no's aussi ? »
« Bon, bref. Fais gaffe en rentrant. C'est pas probable, mais ces mecs avaient l'air bien vénères tout à l'heure. »
Han Cho-yeon désigna discrètement les caïds et disparut de la classe.
Maintenant, elle savait même plus quoi penser.
En allant pour prendre son sac pour rentrer, elle remarqua son étiquette nom.
[Ilwol High School Class 3-7 Edna]
Qu'est-ce qui se passe depuis tout à l'heure ?
Le nom de l'école a toujours été... ?
Elle chercha vite Han Cho-yeon, mais elle avait déjà disparu.
« Suis-je vraiment devenue si susceptible récemment... »
Avec son sac à la main, Edna marcha vers la grille de l'école.
... Elle réalisa son erreur environ 5 minutes plus tard.
Comme prévu, les caïds avaient amené leurs « frères ».
Ils prenaient vraiment leur rôle de gangsters au sérieux, allant jusqu'à amener des motos pour exhiber leur pouvoir.
« Hahaha ! Tu te prends pour une première de la classe, mais t'es une vraie tête brûlée. Comment t'as fini par sortir par la grille principale, alors qu'on t'avait laissé la porte de derrière ouverte au cas où ? »
Edna baissa la tête et jeta un coup d'œil autour d'elle.
Les profs qui croisaient le regard des voyous détournèrent vite les yeux, et les élèves ne daignèrent même pas regarder de ce côté.
Elle songea à appeler la police, mais ça servirait probablement à rien.
« La vie scolaire a vraiment changé. »
Appelée dans une ruelle, Edna baissa la tête, réalisant qu'elle était dans la merde.
La sortie était déjà occupée par les voyous assis autour à fumer et cracher par terre.
« Je devrais être en train d'étudier.... »
En soupirant, une camarade de la même classe tapa Edna sur le front.
« Hé, tu soupires ? Toujours pas dégrisée ? »
Dégoûtée, Edna leva les yeux, et en voyant les caïds reculer légèrement, elle se sentit blessée dans son orgueil et, au lieu de reculer, elle claqua.
« Vous le cherchez ! »
Cette caïde arrogante allait la frapper.
Cependant, Edna dut se retenir de riposter, sachant qu'affirmer son orgueil ici pourrait lui attirer de vrais ennuis avec les « frères ».
Donc... encaisser le coup semblait être le bon choix, alors Edna ferma les yeux très fort.
... Mais il ne se passa rien.
En jetant un œil à la caïd, elle la vit regarder un peu confuse vers le fond de la ruelle.
« .... C'est quoi ce mec dingue encore ? »
« Oh, c'est le gang des Frères ? »
« Non. Il porte votre uniforme. Vous la connaissez ? »
« Non. Première fois que je le vois... »
C'est quoi cette conversation ?
En tournant la tête pour regarder d'un côté de la ruelle, elle remarqua quelque chose.
Un garçon portant des lunettes de soleil marchait avec assurance comme s'il était le protagoniste d'un film de série B de troisième zone.
Il s'approchait d'elle.
Il avait l'air d'avoir dix-sept ans vu son apparence, mais d'après l'étiquette nom qui correspondait à la sienne, c'était probablement un lycéen en terminale.
Le nom du garçon était...
« Baek... Yu-Seol... ? »
Le nom lui disait quelque chose, mais elle n'arrivait pas à se rappeler qui c'était.
Les voyous barrèrent la route à Baek Yu-Seol, mains dans les poches.
Il baissa ses lunettes, mata les voyous, et ricana.
D'un seul coup, il mit les trois voyous au tapis.
« Quel genre de héros de film indie des années 2000 c'est celui-là.... »
C'était indéniablement une scène cool, mais pas cool du tout.
« La situation et la mise en scène sont trop forcées ! »
Bam~ On aurait dit que la BGM ringarde typique d'un film classique des années 90 passait.
Quelle que soit la ringardise, Baek Yu-Seol était indéniablement venu la sauver...
« Hé ! Arrêtez ce mec ! »
« Je m'en occupe, chef ! »
Les voyous de troisième zone beuglaient leurs répliques de troisième zone en chargeant sur Baek Yu-Seol, mais ils ne faisaient pas le poids.
Baek Yu-Seol déploya une force trempe avec sa petite stature, et les voyous furent éparpillés dans la ruelle comme des décorations d'art moderne.
Et finalement, Baek Yu-Seol atteignit Edna.
Comme le chef hésitait et reculait, Baek Yu-Seol s'approcha de lui presque tranquillement.
... Soudain, il souleva la moto sur son épaule.
Logiquement, était-il possible de soulever une moto d'une main ?
Pourquoi il a fait ça d'un coup au juste ?
Pour taper quelqu'un avec une moto ?
Les pitreries étranges de Baek Yu-Seol ne s'arrêtèrent pas là.
Baissant légèrement ses lunettes, il montra son regard espiègle caractéristique et fit briller ses dents blanches.
« En fait, je voulais ça. »
Puis il détala de l'endroit.
« ... C'est quoi ce mec ? »
« J-Je sais pas, chef... »
Au milieu d'une situation aussi surréaliste qui se déroula en un clin d'œil, les voyous restèrent bouche bée, incapables de faire quoi que ce soit.
Ils fixèrent bêtement la direction où Baek Yu-Seol avait disparu.
Saisissant l'opportunité qu'il lui offrait, Edna attrapa vite son sac et s'enfuit.
[Ilwol High School, Class 3-7, Edna]
Au milieu du chaos, pourquoi l'étiquette nom du sac attira-t-elle son regard ?
Edna n'avait plus envie de penser à rien.