Depuis ce jour, les visites des voyous au lycée Ilwol avaient cessé d'exister.
Naturellement, les filles qui traînaient avec les voyous s'étaient peu à peu éclipsées.
Les élèves qui avaient dû subir en silence le comportement des voyous acclamaient l'histoire d'Edna.
« Ouais ! T'es trop forte. Ton copain a terrassé tous les voyous, c'est ça ? »
« Oh non... C'est pas mon copain ? »
« Vraiment ? En tout cas, y a pas un ou deux témoins qui l'ont vu ! »
« Ouais. Ils ont même déclaré qu'ils ne s'approcheraient plus du lycée Ilwol ! »
Dès leur arrivée à l'école, Han Cho-yeon et ses amies étaient en effervescence.
Mais il y avait plus d'un ou deux doutes soulevés par les paroles de leurs amies.
Qui se trouvait dans cette ruelle étroite à ce moment-là ?
Comment pouvait-il y avoir autant de témoins ?
Et pourquoi la rumeur s'était-elle propagée si vite ?
Le fait le plus invraisemblable, c'était que les voyous aient battu en retraite et déclaré ne plus revenir parce qu'ils avaient peur d'un lycéen ?
« Ça... Ça n'a aucun sens. »
« C'est qui ton copain ? Ils disent qu'il a trop la classe. »
« Ils disent qu'il est de notre école, non ? Il porte des lunettes de soleil, du coup personne connaît son identité ! »
« Peut-être qu'il veut pas qu'on sache qui c'est ? »
« Ces dingues... »
Même avec ses lunettes de soleil, il avait son badge nominatif bien en vue.
À quoi bon cacher son identité si c'est pour l'exposer comme ça ?
Plus Edna entendait, plus elle était perplexe.
« C'est pas mon copain... »
« Mais quand même, il s'est jeté dans la bagarre pour te sauver, ça veut dire qu'il t'aime bien, non ? »
En entendant tout ça, elle ne se sentait pas mal.
Après tout, c'était vrai que le garçon avait agi pour elle, et tous les gamins de l'école la couvraient de louanges.
Remplie d'un étrange sentiment de bonheur, Edna surprit un sourire inconscient sur ses lèvres.
Elle se sentait comme la protagoniste du monde.
Une semaine s'était écoulée depuis ce jour.
Comme une fille curieuse, Edna avait sillonné l'école pour chercher « Baek Yu-Seol », mais il était introuvable.
Elle avait même fouillé les premières et secondes années, et vérifié la liste d'appel, sans trouver de nom approchant.
« Alors, qui était-il, à ce moment-là ? »
Toujours, elle voulait remercier la personne qui l'avait sauvée, mais il avait mystérieusement disparu, alors elle ne pouvait pas.
« Première du lycée, Edna ! Félicitations. Tu as fini première au bac blanc national. »
La voix qui l'appelait sorti Edna de sa rêverie.
Monter sur l'estrade était toujours impressionnant, mais après avoir enchaîné les premières places, elle commençait à s'y habituer.
Alors qu'elle recevait sa récompense, des applaudissements éclatèrent dans tout l'amphithéâtre.
Après être descendue de la scène, Han Cho-yeon lui tapa sur l'épaule.
« Wahou. C'est dingue. Comment on peut être première nationale dans ce bahut difficile ? »
« Ben, je suis naturellement intelligente. Tu devrais arrêter de lire ces webnovels et bosser à la place. T'es maligne aussi... »
« Q-quoi tu racontes ? Et c'est pas un webnovel, c'est de la romance fantasy. »
« Vraiment. De la romance fantasy ? »
« Je sais pas pourquoi je lis ça. »
« Je ferais mieux de me concentrer sur la réalité. »
« Non ! Enfin, tu veux qu'on aille bouffer des tteokbokki à midi ? J'invite. »
« Wahou. Ça marche ! On y va ! »
Même si elle était de la classe moyenne en Corée du Sud, elle se souvenait que Han Cho-yeon était toujours nerveuse rien qu'à acheter des tteokbokki parce qu'elle était relativement pauvre.
Chaque fois qu'elle y pensait, elle avait envie d'inviter son amie au resto, mais s'en abstenait pour ne pas blesser sa fierté.
« Mais aujourd'hui, j'ai une raison. Tteokbokki ? Tu peux t'attendre à un truc spécial. Je prévois un truc vraiment spécial. »
Aujourd'hui avait l'air d'être une bonne journée.
Avec Han Cho-yeon et ses amies, Edna décida d'aller au karaoké.
Elle est~ troooop cooool~~~~!!
Le temps qui approche~!! Et le vent de la saison aussi~!! Je t'emmènerai~!!
Entourée d'amies qui hurlaient des aigus à la limite entre pollution sonore et chant, la chanson d'Edna se distinguait par sa maîtrise exceptionnelle.
N'essaie plus jamais de me retrouver~!!
Ne me maudis pas, femme cruelle~!
Un incontournable du karaoké, « Tears » de So Chan-whee.
Edna en fit une démonstration parfaite, atteignant les aigus sans effort dans chaque partie.
En sortant de la salle de karaoké, les filles chantaient sa chanson comme pour en savourer l'arrière-goût.
« Ah ! Elle était incroyable. »
« Ouais. Elle a vraiment trop bien chanté..... »
« Edna, tu devrais devenir idole. T'es belle et talentueuse, ça te va. »
« Parle sérieusement. Tout le monde peut pas être chanteuse. »
« Non, sérieusement. Ça a l'air plausible, non ? »
« Dis pas n'importe quoi. Tu vas gâcher ta vie à courir après des rêves bizarres. »
De nos jours, les ados jolies qui dansent bien et ont du talent pour le chant sont partout.
Ces gamines finissent souvent par s'écraser misérablement, surtout dans l'industrie de l'idole.
Elle n'envisagerait même pas d'emprunter cette voie.
Après la session de karaoké, Edna passa du temps avec ses amies à errer dans les rues, faire du shopping cosmétique ou grignoter.
Elles croyaient qu'il fallait en profiter à fond tant qu'on le pouvait, vu que ces moments de loisir étaient rares.
Puis, remarquant une foule de spectateurs adolescents et jeunes adultes dans la rue, les amies détournèrent leur attention vers eux.
« Oh. On dirait qu'ils font du busking là-bas ? »
« Ouais, ça a l'air. Y a une foule énorme. »
Repérant un endroit bondé de spectateurs adolescents et jeunes adultes dans la rue, les amies s'y dirigèrent.
D'accord. Prochain participant, pourriez-vous vous présenter s'il vous plaît ?
« Oui... Je m'appelle Han Yumi, je suis employée de bureau à Guwoldong. »
Je vois. Quelle chanson allez-vous chanter ?
Il s'avéra que ce n'était pas une simple session de busking.
« Hé, c'est pas lui ? C'est bien lui, non ? Kim Baek-gwang, le YouTubeur connu pour le karaoké de rue ! »
Vraiment ? Dingue ! Je le vois en vrai pour la première fois.
« Il est trop beau... Wahou. »
On dirait que tout le monde réagissait parce que l'homme qui faisait du busking était une célébrité, mais Edna ne répondit qu'en écarquillant les yeux.
« Tu le connais pas ? Regarde-le. Tu viens de la montagne ou quoi ? »
« Ben. Je le connais peut-être pas..... »
- Dire bonjour tranquillement, comme on peut~
Pendant qu'Edna et ses amies papotaient, le participant suivant commença à chanter.
Malgré une voix assez jolie qui déclencha des réactions dans le public, ça n'attira pas l'attention d'Edna.
Une fois la chanson finie, le YouTubeur Kim Baek-gwang lança les applaudissements.
D'accord. Y a-t-il un autre participant de prêt ?
On disait qu'il y avait toujours des aspirants chanteurs qui se pressaient autour des lives de Kim Baek-gwang, vu que ses diffusions en direct réunissaient habituellement des dizaines de milliers, sinon des centaines de milliers, de viewers en temps réel, leur offrant une chance de se montrer.
Cependant, quel que soit le nombre d'aspirants présents, au final, seuls ceux choisis par l'animateur avaient la chance de performer.
Le prochain participant était probablement déjà décidé à l'avance.
Ce qu'on voyait n'était qu'un autre show scénarisé.
Malgré la connaissance de ce fait, les lycéennes acclamaient encore à plein poumons.
« Hé ! Y a une chanteuse de ouf ici ! »
« Par ici ! Par ici ! »
« Quoi ? Hé ! Vous êtes folles ? »
Soudain, quand ses amies la désignèrent, Edna explosa de colère.
Même si elles hurlaient, le YouTubeur ferait probablement pas attention à elle, mais c'était gênant quand même.
Cependant, le YouTubeur Kim Baek-gwang eut une réaction inattendue.
Alors que les lycéennes criaient, lui, qui était focalisé sur leurs réactions, jeta un coup d'œil à Edna, resta immobile un instant, puis s'approcha avec un grand sourire.
Eh bien, on dirait que le prochain participant a été décidé au milieu des acclamations enthousiastes des amies ! Et si tu chantais une chanson ?
En disant ça, il fit discrètement passer un message invisible pour la caméra.
[N'hésite pas à refuser si tu te sens obligée !]
En effet, pas besoin de participer à tout prix.
Mais comme Kim Baek-gwang montrait une telle réaction et s'approchait, ce qui n'arrivait pas tous les jours, et que ses amies la poussaient, Edna décida de tenter une seule chanson.
D'accord. La prochaine participante.
Au milieu des acclamations enthousiastes de ses amies, Edna, lycéenne du lycée Ilwol !
Hahaha, nos viewers pensaient qu'elle était une trainee idole. C'est exact ?
Ah ! C'est non ! Tu as des projets de début ?
« Je dois rentrer bosser mes cours. »
Kim Baek-gwang regardait la caméra, où se trouvait un grand écran de tablette, et cinq fenêtres de chat défilaient sans arrêt.
[Fan B : C'est pour de vrai ? LOL]
[Fan D : Première fois que je vois quelqu'un bosser après être passé à l'antenne]
[Fan F : Wahou. Mais elle est mignonne]
Les viewers de chaque plateforme avaient leur propre fenêtre de chat.
Quand Edna avança et prit le micro, la fenêtre de chat commença à exploser, et elle comprit vaguement la raison.
On y va direct ? Quelle chanson tu as choisie ?
« Euh... Je vais prendre "Say Yes" de Hwal. Trois tons au-dessus. »
Oh ! Choix audacieux ! On a hâte !!
Comme c'était un morceau aigu connu chanté trois tons plus haut, il y allait forcément avoir une réaction enflammée.
Pendant que le YouTubeur Kim Baek-gwang manipulait l'ordinateur et l'audio, la musique démarra.
Edna, qui avait calmé sa respiration, ressentit une gêne avant de chanter.
Là, dans la foule. Baek Yu-Seol apparut, celui qui avait porté une moto sur ses épaules.
Tout comme elle l'avait vu une semaine plus tôt.
Elle voulait courir vers lui pour lui parler, mais elle ne put pas à cause de la musique qui jouait.
Sa chanson était émouvante et explosive.
Les aigus s'étiraient avec grâce tandis que les graves chatouillaient les oreilles.
Le YouTubeur Kim Baek-gwang resta coi, incapable de réagir correctement, et le public, ainsi que la fenêtre de chat, semblaient figés sur place.
Maintenant, prends ma main~! Say Yesss !
Et finalement, juste après avoir atteint le pic de l'aigu, environ 10 secondes plus tard, une réaction explosive éclata dans la fenêtre de chat au point de provoquer une erreur.
[DD : C'était quoi cette voix..]
[MM : Je te tue si tu me tiens pas la main]
[LL : Qui a dit que je tenais pas les mains]
[00 : Hé. Dépêche-toi d'aller tenir les mains]
Des dizaines de réactions par seconde.
Juste avant que le serveur ne plante à cause des dons, et avec le nombre de viewers qui flambait, on pouvait deviner à quel point l'existence connue sous le nom d'Edna était devenue instantanément populaire.
Kim Baek-gwang eut un pressentiment.
Avec ce niveau de buzz, à cette heure, les discussions sur Edna devaient se propager sur toutes sortes de communautés.
Généralement, les participants ne chantaient qu'une seule chanson, mais il jugea qu'arrêter là ne serait pas approprié.
Après qu'Edna eut fini la chanson et tint tranquillement le micro à deux mains, Kim Baek-gwang se mit à parler précipitamment.
« Je suis fou ? J'étais dans les vapes ? Quelqu'un peut me dire combien de temps j'ai zoné ? Oui ? 30 ans ? Hé. Mens pas. C'est pas ça. »
Il communiqua tranquillement avec les viewers en s'approchant d'Edna.
« Oh, c'est pas une blague. T'es vraiment pas une aspirante chanteuse ? »
« C'est vraiment dommage. Je suis pas en position d'évaluer qui que ce soit, mais même si tu débutais maintenant, tu manquerais de rien. Sérieusement. »
Comme Edna jetait aussi un œil discret à la fenêtre de chat, elle savait que la réaction était brûlante.
Se sentant un peu submergée, elle voulait partir vite, mais soudain les gens dans le chat réclamaient un rappel.
« Oh, les viewers en redemandent une. Hé, calmez-vous. Sentez pas obligée. Tu dois pas chanter si t'as pas envie. C'est stressant si on te met la pression, vraiment stressant. »
Elle sentit aussi l'ambiance.
Si elle partait platement, l'ambiance deviendrait gênante.
« Bon, on en fait une de plus alors. »
Edna, qui aimait intrinsèquement chanter, et n'appréciait pas vraiment une telle réaction chaleureuse, finit par se laisser emporter par l'ambiance.
Puis soudain, elle tourna inconsciemment la tête vers Baek Yu-Seol.
Il s'était frayé un chemin au premier rang de la foule.
Sans lunettes de soleil, il la regardait avec une expression sérieuse.
C'était tout le contraire de l'impression espiègle et taquine d'avant.
Il entrouvrit lentement les lèvres et dit à Edna : « Fais pas ça. » La forme de sa bouche ne laissait aucun doute, c'était un refus.
-Quelle chanson allez-vous choisir ?
« ... "You" de Kim Sang-min. Passez-la. »
Edna, qui regardait Kim Baek-gwang, reporta son regard sur Baek Yu-Seol.
Il ferma les yeux et baissa la tête.
Mais elle ne pouvait pas s'arrêter là.
Le nombre de viewers avait maintenant atteint 100 000, et s'arrêter là pouvait être vraiment humiliant.
Quelle que soit la réaction du mystérieux garçon Baek Yu-Seol, avec la musique qui jouait, la chanson d'Edna commença.
Une fois de plus, il y eut une réaction similaire.
Les gens se turent pour se concentrer sur la chanson d'Edna, et dans un monde où tout bruit s'était tu, sa mélodie parla seule.
On aurait dit qu'elle était le point focal du monde.
Chanter dans un monde où tout le monde ne regarde que vous, ça donne cette sensation.
Ce n'est que maintenant qu'elle semblait comprendre pourquoi les chanteurs font tant d'efforts pour monter sur scène.
Pour cette sensation grisante.
Pour cet instant où tout le monde concentre tous ses sens rien que pour entendre leur voix.
- À travers la longue nuit~
Sa chanson monta à nouveau lentement vers le climax.
C'était pas si différent que gravir une montagne.
Parce que l'état d'esprit de tout le monde qui regarde un endroit haut est le même.
Puis, juste avant d'atteindre le climax, Edna chercha instinctivement Baek Yu-Seol du regard.
Sensuellement, comme si c'était obligé. Baek Yu-Seol la regardait avec une expression plutôt sérieuse.
Puis, il leva sa main droite.
Là, ce qu'il serrait fort, c'était un stylo bille bon marché, ordinaire, à dix balles.
« Hein ? Qu'est-ce qu'il compte faire avec ça ? »
Cette pensée lui traversa l'esprit alors qu'il le serrait à l'envers et le lança abruptement.
Le stylo bille transperça l'audio.
Les expressions ahuries du public furent gravées vivement dans les yeux d'Edna.
Kim Baek-gwang fonça vers l'ordinateur portable avec une expression horrifiée.
Elle connaissait la raison de l'arrêt de la musique.
« Ça a un sens, ça ? »
« Un simple stylo en plastique peut vraiment percer un ordi et une sono ? »
Dans cette réalité absurde, Edna ne put plus s'arrêter.
Sans lâcher la main qui tenait le micro, elle continua de chanter, imperturbable.
Toi~! Seule dans une rue sous la pluie~♬
Ils foncèrent droit vers le climax.
Kim Baek-gwang, qui essayait de réparer l'ordinateur, s'arrêta aussi et regarda Edna.
En pensant à toi qui es là♬ Est-ce que tu as vu !!
Comme si l'accident sonore n'avait aucune importance, Edna monta sa voix encore plus haut à partir de là.
Et dans l'endroit où tu t'endors~
Ainsi, la chanson fonça vers sa fin, atteignant enfin sa destination.
S'essuyant la sueur sur la joue, Edna baissa le micro, et après un court silence, des applaudissements éclatèrent.
Mais toutes les acclamations devinrent un bruit sans signification pour elle alors qu'elles passaient furtivement.
Elle porta son regard sur Baek Yu-Seol, qui secoua la tête puis se retourna.
Il s'en alla quelque part.
C'était incroyable, vraiment ! C'était une performance d'Edna du lycée Ilwol ! Faites-lui un chaleureux round d'applaudissements !
Comme une illusion, le corps de Baek Yu-Seol se brouilla puis se dissipa dans les airs.
Tout ce qui restait à la fin, c'étaient les acclamations ferventes des gens.
En regardant les gens agiter les mains et siffler, Edna ne put s'empêcher de détendre son expression sérieuse. « Ha... haha. »
« Pourquoi le garçon que je connais par son nom aurait-il de l'importance ? »
« Je devrais pas profiter de cet instant ? »
Elle agita la main vers les gens et la caméra, faisant l'effort d'oublier Baek Yu-Seol.
Peut-être qu'elle n'oublierait jamais les événements d'aujourd'hui de sa vie.
« Pourquoi je me sens si mal à l'aise ? »
Alors qu'elle apparaissait devant la caméra, elle redressa son badge sous les acclamations de ses amies.
Quelque chose... n'allait pas.