Le campus de l'académie Stella était en ébullition, et un seul sujet occupait tous les esprits.
« As-tu entendu dire qu'il y a deux étudiants cette année qui ont résonné avec un bâton de grade intermédiaire supérieur ? »
« Dingue. Dans toute la longue histoire, il n'y en a eu que cinq, et deux de plus apparaissent ensemble en une seule année. »
« J'ai entendu dire que les cinq sont devenus des Archimages… »
Les deux dont ils parlaient n'étaient autres que Mayuseong et Baek Yu-Seol.
« Au fait, as-tu entendu l'histoire de Baek Yu-Seol ? »
« Il parait qu'il a utilisé le Clignement lors du Test de Démonstration de Compétence Magique. N'est-ce pas de la magie de base ? »
« Moi non plus je n'ai pas appris le Clignement. Mes parents ont dit que le Clignement est une sorte de compétence magique interdite. On dit que c'est une compétence pourrie rare avec 99,99 % de chances de tuer le mage qui ose l'utiliser. »
« Moi non plus je ne l'ai pas appris. N'est-il pas vrai que plus aucun professeur n'enseigne cette compétence magique ? Récemment, toutes les compétences magiques incontrôlables ont été étiquetées comme magie interdite. »
Entendant de telles rumeurs, Edna continua de se presser dans le couloir.
Après les cours, le bâtiment de la « Salle SDL » était envahi par les étudiants se rendant au Centre d'Entraînement, mais tous ne parlaient que de Mayuseong et Baek Yu-Seol, ce qui la rendait nerveuse.
{Note du traducteur : SDL = Auto-apprentissage Autodirigé}
« Edna ! Tu vas étudier en autodirigée ? »
À cette voix familière, elle masqua prestement son expression et se retourna pour trouver plusieurs filles aux sourires éclatants qui s'approchaient d'elle.
Edna dit avec un sourire malicieux : « Vous autres, petites, j'ai l'air d'être accro aux études ? »
« N'est-ce pas le cas ? Tu étudies toujours comme si tu n'avais rien d'autre à faire. »
'Je n'en reviens pas. Cette petite garce a le culot de me tenir tête.'
« Ahaha ! Mais pourquoi tu nous regardes toujours en nous appelant "petites" ? On a le même âge. »
Les mots semblèrent lui transpercer le cœur ; elle se raidit une fraction de seconde, mais parvint tant bien que mal à rester calme et sourit doucement.
« Eh bien, je suppose que c'est parce que j'ai l'habitude d'être la grande sœur à la maison. »
Depuis qu'elle avait réalisé qu'elle avait été transmigrée dans un roman depuis un monde moderne, elle pouvait à peine se comporter comme une enfant.
« Alors tu vas étudier seule aujourd'hui ? »
Edna la toisa du regard. La grande fille s'appelait « Jecky », qu'elle avait brièvement connue au collège, et en entrant à Stella, elles étaient vite devenues amies car Jecky était roturière comme elle.
'Bon. Mais pourquoi tu t'habilles comme moi ?'
Elle se souvenait de l'ancienne Jecky comme d'une gamine timide aux joues rebondies et aux lunettes rondes, mais après son entrée au lycée, Jecky avait commencé à imiter sa coiffure, son ton et sa mode.
Edna était un peu inquiète, mais elle passa outre, pensant que c'étaient peut-être les hormones de l'adolescence qui lui tournaient la tête.
« Eh bien, il n'y a pas de fin aux études. Je ne suis pas seule », dit Edna. « Il y a une classe de soutien spéciale, alors j vais y assister. »
« Voyons, classe de soutien ? Tu bosses si dur… » ʟɪsᴇᴢ ʟᴇs ᴅᴇʀɴɪᴇʀs ᴄʜᴀᴘɪᴛʀᴇs ᴀᴜ novel⁂fire.net
« Bref, j'y vais ? »
« Oui. On ira ensemble au café une prochaine fois ! »
Après avoir renvoyé les filles, elle fit vite demi-tour dans l'intention de s'éloigner, mais le regard de quelqu'un croisa le sien par hasard.
C'était Hae Won-Ryang, un garçon à l'esprit vif, et aux cheveux cramoisis qui allaient étrangement bien avec ses yeux violets.
Héritier du Mage de Classe 9 Mark Rivera, le Maître de Tour, et un mage d'excellence à la hauteur de Mayuseong.
Dès qu'il la repéra, il vint vers elle sur-le-champ.
« Tu vas étudier ? »
« Tu n'as pas bonne mine. Qu'est-ce qui se passe ? »
Et, peut-être, était-ce rare qu'il se soucie vraiment d'elle.
« Euh, pas vraiment, rien. »
Edna secoua la tête avec nonchalance. Puis, par hasard, en tournant la tête, son regard tomba sur une fille qui n'était pas encore partie, et qui, au contraire, pointait le nez hors d'un mur pour épier Edna.
'Hein ? Pourquoi elle est encore… '
Jecky disparut si vite que le contact visuel parut un rêve éphémère. Edna, qui allait l'appeler, rentra maladroitement sa main tendue et se gratta l'arrière de la tête.
Elle n'eut d'autre choix que de marcher dans le couloir en discutant de sujets sans importance avec Hae Won-Ryang.
Ce couloir qu'ils empruntaient était surnommé le « Territoire de la Classe S » par les étudiants en guise de blague, car il y avait une Salle SDL dédiée à la Classe S, ainsi qu'un centre d'entraînement.
« Tu vas au centre d'entraînement, toi ? »
« Tu ne dois pas négliger ton entraînement quotidien. »
« Tu es étrangement assidue. Si tu bosses tant, tu risquerais de ne pas vivre vieux. »
« Je n'ai pas l'intention de vivre vieux. »
« C'est ça ? Si tu crèves, ne m'invite pas à l'enterrement. »
« J'aime pas le Yukgaejang. Prépare de la soupe de riz à la place. »
{Note du traducteur : Le Yukgaejang est une soupe de bœuf épicée, servie aux funérailles. La poudre de piment rouge qu'elle contient est censée protéger les invités des fantômes et des esprits.}
« Hmm… Je ferai juste ça. »
Après avoir répondu, la silhouette de Hae Won-Ryang s'évanouit dans le Centre d'Entraînement. Les étudiants qui voulaient un peu d'entraînement pratique séchaient les cours de soutien, car on croyait que c'était un rendez-vous pour les étudiants aux mauvaises notes, ou des individus avec plus de passion pour les études que pour le combat réel.
Bien sûr, Edna n'allait pas à la classe de soutien spéciale juste pour étudier.
La princesse Hong Bi-Yeon et Eisel étaient prévues pour assister au cours de soutien selon le « Roman Fantastique Romantique Original ».
Il y aurait peut-être une confrontation entre la protagoniste et la méchante. En plus de mater le spectacle, il y avait une autre raison à sa visite.
C'était parce qu'un nouveau personnage appelé « Baek Yu-Seol », qui n'apparaissait même pas dans le roman original, était censé y apparaître.
Un garçon qui devint un sujet brûlant après avoir conquis un Argento de grade intermédiaire supérieur ; un personnage qui n'existait pas du tout dans le « roman original ».
'Mais qui est ce gamin, bordel ?'
Elle avait lu l'histoire originale trois fois et connaissait le 설정 en détail.
Cependant, le nom Baek Yu-Seol n'apparaissait pas une seule fois dans le roman.
Même Argento était dit sans maître dans l'histoire originale.
Pas seulement ça, le garçon avait eu les fameuses trois questions du diable juste trop facilement.
Comme s'il essayait de frimer devant quelqu'un.
'… Peut-être que c'était pour me le montrer.'
'À la Cérémonie d'Héritage de Bâton, pourquoi m'a-t-il parlé ? Qu'est-ce qu'il avait bien derrière son expression décontractée et rusée habituelle ?'
Avec cette pensée en tête, elle arriva à l'amphithéâtre où se tenait la classe de soutien spéciale ; il y avait déjà plus de cinquante étudiants rassemblés.
Elle balaya lentement les étudiants du regard.
La classe de soutien était organisée par Kyle, un garçon classé 17e qui était théoriquement parmi les meilleurs étudiants de l'académie.
Kyle, qui était entré en Classe A cette fois-ci, avait tenu une classe de soutien pour ses camarades qui manquaient de notes dans un certain but, mais comme beaucoup d'étudiants de Classe S assistaient au cours, il avait une mine sombre.
On voyait une sueur froide couler le long des lunettes signature de Kyle, qui brillaient si fort qu'on ne voyait pas ses yeux.
'… Est-ce que Mayuseong assiste aussi ?'
Mayuseong, aux yeux pétillants, était assis à côté de Baek Yu-Seol, qui semblait s'ennuyer. Eisel était assise dans le coin le plus lointain, et la princesse Hong Bi-Yeon était assise de l'autre côté, conservant sa personnalité hautaine.
Peut-être que Hong Bi-Yeon était venue pour apprendre les trois questions du diable, et Eisel avait pour seul but d'étudier.
'Je n'aurais jamais pensé que Mayuseong viendrait jusqu'ici…'
S'il y avait un protagoniste masculin dans ce 설정, ce serait une personne bénie par le monde au point que les gens penseraient naturellement à « Mayuseong ».
Et ce Mayuseong portait un profond intérêt à Baek Yu-Seol.
'Ce n'est pas une coïncidence.'
Clairement, Baek Yu-Seol agissait délibérément. Très soigneusement.
Même jusqu'à venir lui montrer qu'il résonnait avec Argento. Il était clair qu'il était au courant de son existence.
'En plus, il a dit qu'il n'avait touché à aucune autre question sauf aux 3 questions du Test de Répartition des Classes…. ?'
'Alors, comment a-t-il su qu'il pouvait entrer en Classe S en résolvant seulement les trois questions du diable ?'
Avec cette pensée en tête, elle prit aussi place, et Kyle, qui animait la séance, remit lentement ses lunettes.
'Bordel, pourquoi ces monstres sont-ils à la classe de soutien spéciale ?'
Bien que Kyle fût roturier, il avait réussi à obtenir un rang très élevé. Il pensait qu'il utiliserait sa position pour vivre correctement, alors il essaya de créer des liens en enseignant aux nobles de Classe F-D qui avaient de mauvaises notes.
Mais cinq étudiants de Classe S assistaient au cours.
'… Non, pas mal. Au contraire, c'est une opportunité.'
Parmi les cinq étudiants de Classe S, ce jeune garçon, Baek Yu-Seol, qui se distinguait particulièrement, était connu pour avoir obtenu le pire score à ce Test de Répartition des Classes.
Ses notes étaient si mauvaises que Kyle ne comprenait pas comment il avait pu entrer en Classe S.
Et s'il prouvait qu'il pouvait enseigner aux étudiants de Classe S ? Les autres étudiants n'auraient d'autre choix que de se soumettre.