« Il faut toujours apprendre. »
« Quel qu'en soit le prix. »
« Ce qu'on a appris. »
« Peut donner confiance, plus ou moins. »
« Les livres qu'on a récités. »
« Sont toujours utiles quand on est mis à l'épreuve. »
« Au moins on sait quelle partie on ne comprend pas. » \nLi Qingshi franchit aussi la porte de l'autre côté en chantant.
« Son chant est juste passable ! Loin de celui du benjamin ! »
Lança Sun Hao avec mépris. Il n'aimait pas ceux qui cherchaient à tirer la couverture à eux, surtout quand l'ennemi commun de leur dortoir s'y mettait.
« Exact. Et nous, on n'y comprend rien du tout. Qu'est-ce qu'il chante, au juste ? »
Renchérit Zhou Xiaotian, qui critiqua aussi Li Qingshi comme quelqu'un qui n'avait absolument aucun mérite.
Fang Qiu se contenta de sourire, sans commenter.
Il savait que ses colocataires ne faisaient que voler à son secours.
Pour être juste, bien qu'il détestât Li Qingshi à cause de son caractère méprisable, sa prononciation cantonaise était vraiment irréprochable.
Et son chant était plutôt bon.
4 minutes plus tard, la danse et le chant d'ouverture s'achevèrent dans une ambiance joyeuse, sous un tonnerre d'applaudissements.
« Premier paiement, scolarité inoubliable. »
« Pas d'impolitesse d'abord l'an prochain. »
« Demain est toujours une nouvelle rentrée. »
« Poste à vie. » \nAlors que la chanson s'éteignait, Jiang Miaoyu, Li Qingshi et un groupe de danseurs saluèrent profondément le public, puis quittèrent prestement la scène.
En voyant Jiang Miaoyu descendre de l'estrade, Fang Qiu rayonnait.
« Le spectacle est vraiment réussi. »
« C'est bien mieux que celui qu'elle a fait avec moi la première fois. J'imagine comme elle a bossé ces deux derniers jours. »
Comme Jiang Miaoyu s'éloignait, elle fixa une direction comme si elle avait détecté quelque chose.
Son regard se planta dans celui de Fang Qiu.
Fang Qiu lui adressa un pouce levé, les yeux inhabituellement calmes.
Jiang Miaoyu hocha la tête, ravie, et quitta la scène avec les autres.
Une fois la première prestation terminée, la deuxième — une démonstration d'arts martiaux en groupe — fit son entrée majestueuse sur la présentation de l'animateur.
Le style de boxe qu'ils exécutèrent était vraiment imposant et vigoureux.
Fang Qiu remarqua que Chen Cong fronçait les sourcils devant la démonstration d'arts martiaux.
Il sourit malgré lui.
Après tout, un spectacle n'est qu'un spectacle ; on ne doit pas le juger selon des critères professionnels.
Le troisième numéro était un chœur interprété par trois professeurs de musique. Le morceau choisi était *Bonne Foi de la Grande Médecine*, l'hymne de l'Université de Médecine Chinoise de Jiangjing.
Malgré un bel canto fantastique, beaucoup n'y trouvèrent pas leur compte, mais ils applaudirent quand même sincèrement et avec enthousiasme pour les trois professeurs et l'hymne de leur université !
Le quatrième spectacle...
Très vite, la moitié des numéros furent bouclés.
Mais ce qui intriguait Fang Qiu, c'est que sa jolie aînée Liu Feifei n'était pas apparue de tout le temps.
Avant qu'il n'ait le temps d'y réfléchir, Liu Feifei surgit soudain parmi les élèves de la Classe Trois et l'entraîna vers la sortie.
« Fang Qiu, vite, suis-moi ! »
À cela, Zhu Benzheng, Sun Hao et Zhou Xiaotian, assis à côté de Fang Qiu, les regardèrent tous les trois, hébétés.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Aînée, qu'y a-t-il ? »
Le visage de Fang Qiu était aussi marqué par la perplexité. Il n'avait aucune idée de ce qui se tramait.
« Il y a un gros pépin ! Il nous faut quelqu'un pour combler le trou ! »
Tout en parlant, Liu Feifei tira Fang Qiu par la porte latérale et sortit du stade sans se retourner.
Une fois dehors, Fang Qiu demanda : « Aînée. »
« Qu'est-ce qui est arrivé au juste ? »
À ces mots, Liu Feifei poussa un profond soupir et répondit d'une voix faible : « Ma cadette, celle qui doit monter sur scène ce soir, a ses règles maintenant. Dysménorrhée ! Elle a si mal qu'elle en veut presque mourir. Elle n'arrive pas à calmer la crise, quoi qu'elle fasse. J'ai essayé de trouver un truc pour l'aider, mais j'ai échoué. »
« Son passage devrait avoir lieu après les deux prochains numéros. Mais c'est confirmé, elle ne peut pas y aller. Avec cet imprévu, les professeurs et élèves chargés d'organiser le spectacle sont maintenant anxieux comme des fourmis sur une poêle chaude. »
« Le problème, c'est que la liste des numéros a déjà été validée par la direction de l'école. Si on en raye un brutalement, ça ne passera pas, parce que tous les événements qui suivent seront perturbés. La seule option, c'est de lui trouver un remplaçant. Mais vu le temps qu'on a, on ne sait pas où en dénicher un qui convienne. Or, tout à l'heure, Jiang Miaoyu a recommandé quelqu'un. Elle a dit que cette personne pourrait combler le trou et sauver la cérémonie. »
En disant cela, elle rivait les yeux sur Fang Qiu.
Ce qu'elle voulait dire allait de soi.
« Ce n'est pas moi, j'espère ? »
Fang Qiu fut saisi.
« Ce n'est pas un jeu ! »
« C'est la Cérémonie de Rentrée que toute la direction et les nouveaux étudiants ont l'œil dessus. »
« J'aurai dix minutes grand max pour me préparer. Dans une telle précipitation, et si je fais une erreur ? »
« Je sais que c'est délicat, mais on n'a pas d'alternative. »
Liu Feifei poussa un soupir et dit : « Je vais te poser une seule question. Tu sais chanter *Apportez le vin* ? » \nFang Qiu acquiesça franchement et répondit : « Je sais, mais il y a plusieurs versions de *Apportez le vin*. Celle que je connais n'est probablement pas celle que ma cadette doit chanter ce soir ! »
« Ne dis pas "mais" ! »
Liu Feifei insista sur un ton inquiet : « De toute façon, les paroles sont les mêmes. Le vrai souci, c'est qu'on n'a personne de qualifié pour monter sur scène dans un si court délai, sauf toi. Tu es notre unique espoir ! »
« Au gala de la Mi-Automne de notre école, cette nuit-là, tu es aussi monté sur scène sans prévenir. Mais la chanson que tu as interprétée hante encore nos mémoires. Donc, tu as absolument la capacité de combler ce vide sur scène ! »
« La fille qui ne peut pas venir est une compatriote. Si la Cérémonie de Ratée tourne mal, elle se fera forcément engueuler par la direction. Et le prof qui a recommandé son numéro est aussi quelqu'un que je connais bien. Si elle foire la cérémonie, ce prof sera sanctionné aussi. Fang Qiu, tu ne vas pas croiser les bras et les laisser tomber dans le pétrin, si ? »
Fang Qiu semblait encore bien hésitant.
L'enjeu était trop gros.
S'il montait sur scène, il n'avait pas le droit à la moindre erreur.
Liu Feifei sentit l'hésitation de Fang Qiu. Elle dit aussitôt : « Fang Qiu, je ne cherche pas à t'embrouiller. Je fais ça parce que je sais que tu en es capable et que Jiang Miaoyu t'a recommandé. Sinon, je ne t'aurais jamais jeté aux loups. »
« En plus, c'est toi qui aurais dû être sur scène au départ. Mais ton numéro a été volé par quelqu'un d'autre, et tu as dû rester dans le public à regarder les autres jouer. Tu n'as pas envie de monter sur scène et de faire tes preuves ? »
« Ce qui compte le plus, c'est que tu puisses te prouver devant Jiang Miaoyu, et faire comprendre à Li Qingshi que tu es vraiment bien plus excellent que lui ! »
Elle avait depuis longtemps découvert qu'il y avait forcément quelque chose entre Fang Qiu et Jiang Miaoyu.
Parce qu'au début Li Qingshi et Fang Qiu étaient deux hommes vivant dans deux sphères qui ne pouvaient jamais se toucher, mais maintenant il semblait y avoir un conflit irréconciliable entre eux, donc il n'y avait qu'une explication possible — Jiang Miaoyu.
« Me prouver ? »
« Me prouver devant Jiang Miaoyu ? »
« Faire comprendre à Li Qingshi que je suis vraiment bien plus excellent que lui ? »
« C'est pas nécessaire, mais je dois me faire honneur à moi-même ! »
« Je suis partant ! »
Fang Qiu prit sa décision sur-le-champ. Il dit à Liu Feifei : « D'accord ! Je monte sur scène ! »
« Super ! Merci, Fang Qiu ! »
Dit Liu Feifei sincèrement. Puis, elle ramena prestement Fang Qiu en coulisses.
Maintenant, il ne restait plus qu'un numéro avant le passage de *Apportez le vin* — une danse de pom-pom girls.
La danse durerait trois minutes.
En coulisses, le cœur de Jiang Miaoyu battait la chamade en voyant Liu Feifei ramener vraiment Fang Qiu.
Elle n'avait fait qu'évoquer une solution possible, mais qui aurait cru que ça se concrétiserait.
Elle ne put s'empêcher de ressentir une pointe de remords.
« Si le spectacle se passe bien, tout ira bien ; mais si quelque chose cloche, je ne vais pas être celle qui met Fang Qiu dans la merde ? »
« Maintenant, je ne peux que croiser les doigts et espérer que Fang Qiu est super doué et ne flanquera pas à cause du trac. »
Mais Li Qingshi se tenait à côté de Jiang Miaoyu, regardant Fang Qiu avec un ricanement.
Il ne croyait pas que Fang Qiu soit capable de combler le vide.
Même s'il l'était, il était impossible qu'il fasse un bon spectacle dans une telle précipitation.
Dans le meilleur des cas, sa prestation serait juste passable.
Quand la professeure chargée de l'organisation des numéros vit que le remplaçant était arrivé et apprit qu'il savait chanter *Apportez le vin*, elle poussa instantanément un soupir de soulagement.
Elle était aussi au gala de la Mi-Automne de l'École de Médecine Chinoise. Bien sûr, elle avait entendu Fang Qiu chanter, donc elle avait une haute opinion de ses talents de chanteur.
Ainsi, la prestation de Fang Qiu ne serait pas trop pourrie.
Elle en était sûre.
Maintenant, son seul souci était que le spectacle, si peu préparé, n'ait pas l'effet escompté.
Cependant, l'avoir comme remplaçant était au moins mieux que personne !
Elle aurait en fait voulu entendre Fang Qiu chanter quelques mesures sans musique d'abord. Mais le temps ne le permettait pas. L'équipe technique pressait déjà Fang Qiu.
Elle se hâta de clipser le micro sans fil sur la chemise de Fang Qiu. Puis, Fang Qiu saisit une guitare avec un capteur haut de gamme et s'engagea dans le couloir d'attente.
C'était la seule guitare équipée d'un capteur dans l'université, plutôt chère.
« Le numéro *Apportez le vin*, préparez-vous ! »
Dans le couloir, une professeure tenant la liste des numéros cria à Fang Qiu.
Fang Qiu acquiesça et prit une grande inspiration.
« Fang Qiu, vas-y, tue-le ! »
Liu Feifei lança ses encouragements à Fang Qiu.
Jiang Miaoyu fixa aussi Fang Qiu, le visage inquiet.
Tout le monde en coulisses était là pour voir Fang Qiu jouer, y compris la fille qui luttait contre sa dysménorrhée, et Li Qingshi, prêt à voir Fang Qiu se ridiculiser. \n« À quel point son spectacle va être génial ? »
Ils étaient tous dans l'attente, mais aussi incroyablement nerveux.
« D'accord ! »
Fang Qiu hocha la tête vigoureusement, exhala longuement la respiration qu'il gardait en réserve.
« En parlant de Li Bai, je crois que vous le connaissez tous très bien ! »
Les deux animateurs commençaient déjà à dire leur texte pendant l'entracte.
La professeure avec la liste fit déjà signe à Fang Qiu de se préparer pour la scène.
« Puisque le ciel m'a donné du talent, il faut que je l'utilise !! Cette phrase a stimulé on ne sait combien d'hommes et de femmes frustrés dans l'histoire. Maintenant, savourez la chanson *Apportez le vin* ! »
Fang Qiu ferma les yeux.
Puis, il les'ouvrit brutalement !
Son tempérament changea du tout au tout !
Il s'avança le menton haut, se dirigeant vers le centre du stade.
On aurait dit un tigre puissant brisant sa cage.
Comme s'il allait inspecter son territoire et exhiber sa force !
Alors que ses doigts effleuraient les cordes, une mélodie féroce de guitare se propagea instantanément dans tout le stade.
Elle réveilla l'esprit de tout le monde !
Déjà à mi-parcours des numéros, la curiosité et les attentes de beaucoup s'étaient muées en indolence et en épuisement.
Les spectacles de la Cérémonie de Rentrée sont toujours magnifiques et chics, conformes au mainstream, mais pas la tasse de thé de la plupart des jeunes. Donc, passé l'excitation du début, tout le monde commença à perdre l'intérêt.
Parmi tous les numéros, seule la première chanson *Cadeau de Rentrée* avait conquis leurs cœurs. Les autres étaient juste médiocres.
Maintenant, il y avait une autre chanson appelée *Apportez le vin*. Ils pensaient tous que ce ne serait pas une belle chanson du tout.
Cependant, la mélodie arriva avant l'interprète !
La guitare véhémente donna un frisson à tout le monde.
Cette chanson semblait plus belle qu'ils ne l'avaient imaginé.
Dans le couloir d'attente, la fille qui pressait son ventre à cause de sa dysménorrhée se figea en entendant le prélude. Elle poussa un cri : « C'est pas ça ! »
« Pas ça ? Comment ça ? »
La professeure chargée de l'organisation bondit de choc, puis demanda en catastrophe.
Tous ceux dans le couloir dévisageaient cette fille.
L'expression de la fille se durcit. Elle dit d'une voix qui semblait sur le point de craquer : « Ce n'est pas la chanson que je dois chanter. La mélodie est fausse. J'allais interpréter la version de Song Zuying, mais la version que cet élève fait est un truc que je n'ai jamais entendu. »
En disant les derniers mots, elle faillit vraiment fondre en larmes.
À ces propos, le visage de la professeure pâlit soudain, et elle faillit s'effondrer.
« On a tout prévu, mais ça a foiré sur ce point ! »
Pendant ce temps, Li Qingshi eut peine à réprimer son rire.
« Ça devient vraiment intéressant. »
« Il joue la mauvaise chanson. »
« Fang Qiu, j'attends de voir comment tu vas te ridiculiser cette fois. »
Les visages de Liu Feifei et Jiang Miaoyu devinrent plutôt sombres.
Finalement, ce fut Jiang Miaoyu qui tenta de calmer les nerfs de tout le monde : « Ça ira. Même si la chanson est différente, au fond c'est toujours la même chanson. Et les autres ne savent pas quelle version doit être jouée. Laissons l'erreur telle quelle et faisons avec. Maintenant que Fang Qiu est déjà sur scène, continuons à croire en lui ! »
Après ces mots, les visages de tous parurent moins tendus, mais leurs cœurs restaient suspendus.
Li Qingshi était encore plus furieux. Il n'avait pas prévu que Fang Qiu puisse avoir Jiang Miaoyu pour le soutenir comme ça.
« Semble qu'après aujourd'hui je devrai être impitoyable avec Fang Qiu même s'il est à terre. Il faut que Fang Qiu ait si honte qu'il n'ose plus montrer sa face et n'ait plus pied à l'Université de Médecine Chinoise de Jiangjing. »
La chanson que Fang Qiu jouait n'était effectivement pas la version de Song Zuying, ni celle de Huang Qishan, ni même celle de Han Lei.
C'était la version d'un parfait inconnu appelé Cheng Yonghai.
À l'époque, quand Fang Qiu avait regardé pour la première fois la vidéo de quelqu'un assis à une table, jouant de la guitare et chantant la chanson tranquillement, le vieil homme aux cheveux blancs à côté de lui tapotant doucement sa chaise en rythme avec la mélodie, ce qui faisait contraster et se compléter le vieux et le jeune et rendait la chanson très naturelle, il avait commencé à aimer cette chanson.
Plus tard, il avait fait quelques recherches et découvert que le chanteur était un physicien de l'Académie Chinoise des Sciences, qui était aussi un directeur de thèse. Cela l'avait vraiment surpris.
L'admiration avait germé involontairement en son cœur.
Cette chanson était aussi celle qu'il interprétait fréquemment quand il apprenait encore à jouer de la guitare.
Toute la mélodie était comme gravée dans sa tête et pouvait être récupérée à tout moment, donc il n'avait pas besoin de partition.
« Aujourd'hui, laissez-moi, Fang Qiu, vous offrir une chanson entraînante ! »
« Je ne fais pas ça pour me la péter. Je veux juste me prouver ! »
« Tout le monde, soyez prêts à monter en régime ! »
En jouant de la guitare, Fang Qiu marcha vers le centre du stade.