Alors c'est pour ça que j'ai décidé de devenir un radin
Partie 8 « David… Pourquoi es-tu ici ? »
Comme toujours, Krul marmonna cela avec un "yareyare" et une expression qui semblait vouloir dire quelque chose. Cependant, en entendant David dire : « C'est ma réplique, tu sais », elle referma la bouche, légèrement déçue.
« J'ai reçu un rapport selon lequel Krul-sama a abandonné la subjugation du Roi Démon et séjourne désormais dans cette ville. Sur ordre du Roi pour confirmer cela, je suis venu ici. Bien que Rex-sama et Kagami-sama l'aient déjà deviné dans une large mesure. En plus de reprendre votre entraînement pour vaincre le Roi Démon, vous rassemblerez des fonds pour cela. »
Après avoir reçu l'explication de David, Krul détourna son regard vers Kagami. Celui-ci lui adressa alors un signal muet, comme pour dire : « Une chose pareille est déjà faite. »
« C'est exact. La méthode qu'a utilisée Kagami-san pour atteindre le niveau 999… J'ai décidé de rester ici, car nous sommes capables de devenir plus forts si nous passons du temps à ses côtés. Mon objectif n'a pas changé. Préviens Father. »
Krul, qui avait saisi l'intention derrière le signal de Kagami, répondit à David.
« J'ai reçu la responsabilité de confirmer si cela est vrai ou non. Bien que je te sois extrêmement reconnaissant, permets-moi de vous observer, ne serait-ce que pour le mois prochain. »
« C'est… toi ? »
Krul parut abattue par ces mots.
« Je viendrai te réveiller chaque matin. »
« S'il te plaît, non. »
« Hohoho, ne m'as-tu pas réveillée chaque matin depuis longtemps déjà ? »
« C'était pendant mon enfance. Il n'y a aucune raison pour que tu t'introduises dans la chambre d'une femme qui fêtera ses 18 ans cette année ! »
« Il n'y a aucun rapport entre le présent et le passé. J'ai toujours été le serviteur de Krul-sama, peu importe cela. »
Alors que les deux faisaient semblant de se disputer, ils affichèrent des sourires intimes et bienveillants. Même en les observant de côté, Kagami semblait douter de cette scène, qui laissait penser que ces deux-là étaient proches depuis longtemps.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Shishou ? Tu as l'air dubitatif. »
« Hein ? Aïe, le lien entre ces deux est plutôt solide. »
« C'est parce que David-dono a toujours été le serviteur de Krul depuis sa naissance. Bien qu'ils aient été séparés pendant plus d'un an, je pense qu'ils donnent l'impression d'être de la famille. »
Le regard dubitatif de Kagami s'aggrava en entendant les mots de Rex.
« Alors de quoi t'inquiètes-tu, Shishou ? »
Rex demanda une explication à Kagami après l'avoir vu se mettre la main sur le menton, soucieux, sans rien dire. Kagami l'emmena alors dans un endroit un peu à l'écart de la place.
« Je ne comprends pas ce que David cherche à faire. »
Rex parut confus par ces mots.
« Je ne pense pas que ce soit le cas, si ? Il n'est pas venu pour confirmer si le rapport était exact ? »
« Écoute, c'est bizarre qu'il vienne nous observer juste parce qu'on est restés dans cette ville depuis le début, non ? En plus, il va nous observer pendant un mois ? Même s'il doit confirmer la vérité, à savoir "Nous restons dans cette ville pour amasser de l'or et nous entraîner afin de vaincre le Roi Démon", y a-t-il vraiment besoin de le confirmer ? On n'a pas eu d'observateur comme lui qui nous suivait pendant notre voyage jusqu'ici, si ? »
Rex finit par paraître dubitatif et dit : « Je vois », après avoir reçu cette explication. Même s'il était venu pour cela, il n'avait pas réalisé que David pouvait avoir un motif caché.
Pour ce qui est d'être observateur, il y avait deux motivations possibles : l'une était de confirmer si les actions du groupe étaient correctes, l'autre était de trouver quelque chose qu'il cherchait. Quant à leur objectif d'« économiser de l'or tout en augmentant leurs niveaux et en restant dans la ville », même s'ils n'étaient pas observés par lui, il saurait s'ils avaient bien travaillé s'il vérifiait auprès d'eux une fois par semaine.
Il n'y avait aucune raison pour que David soit envoyé pour Krul, alors il était perplexe. Pourquoi David ? Pour quelle raison David, qui avait toujours fait son travail de serviteur, avait-il été choisi comme observateur ? S'il avait prévu de les observer pour de bon, il aurait dû venir en observateur sans sentiments personnels.
Pourtant, pourquoi une personne qui éprouve des sentiments personnels serait-elle envoyée ici ? C'est pour ça que Kagami était perplexe.
« C'est juste parce qu'il était aux côtés de Krul ? »
« Ça pourrait être ça… Non, impossible, je ne pense pas que ce soit ça. Pour l'instant, je trouve que quelque chose est louche. Il faut qu'on fasse attention, surtout quand il est devant Alice et Menou. »
En pensant à « Quel pourrait être son but », Kagami prononça sérieusement ces deux noms, car ils seraient probablement ciblés bientôt. Rex comprit immédiatement ce qu'il voulait dire et acquiesça d'un air grave, puis tous deux retournèrent sur la place.
Pendant ce temps, dans un pays appelé « Tokyo », un immense mur d'enceinte avait été construit en cercle jusqu'au rivage. À l'intérieur de ce périmètre s'étendait la vue d'une ville en expansion incessante. Cela ne voulait pas dire qu'elle était entièrement couverte de bâtiments. Bien qu'une certaine superficie fût séparée, comme si elle était indépendante, les bâtiments s'étendaient vers le château géant situé au centre, comme pour converger autour de lui.
C'était une ville-château très vaste, sans la présence de Monstres ni de Démons. Un château fortifié en occupait le centre. Ses remparts s'élevaient au-dessus et étaient assez grands pour sembler imprenables de front. Le château lui-même avait été bâti assez haut pour faire croire qu'il atteignait les Cieux. Si l'on pensait à assassiner le Roi résidant dans ce château, il fallait combattre les nombreux guerriers à l'intérieur, tous dotés de rôles capables et de niveaux élevés, puis gravir l'escalier sans fin qui progressait en spirale, et enfin arriver devant le Roi, qui résidait au dernier étage.
« Je n'arrive pas à croire que Krul ferait… C'est une histoire incroyable. »
Un homme, qui semblait avoir la fin de la quarantaine, un visage digne et des yeux bienveillants qui, lorsqu'on les regardait, dégageaient un sentiment de paix, était assis sur le trône placé au fond de cette pièce et dit cela.
Peut-être à cause des ornements coûteux placés sur l'armure qu'il portait et les vêtements et la cape qu'il revêtait, mais il émanait de cet homme un sens de la dignité accablant.
« Cependant… c'est la vérité. Quant à la conclusion que vous visez, elle finira sûrement par différer grandement de la réalité. Nous devons prendre une décision rapidement, pour que cela n'arrive pas. »
Une femme aux longs cheveux violets ondulés, actuellement à genoux devant le trône, dit cela face au sol.
« Ne sois pas si pressé. Nous confirmerons si c'est la vérité à partir de maintenant. »
« Il n'y a pas besoin d'aller si loin pour le confirmer. Je l'ai vu de mes propres yeux. »
« … Je ne connais pas les choses que vous avez faites ensemble en tant que groupe avec Krul et Rex.
Par conséquent, il m'est impossible de croire les paroles que vous avez prononcées. Cependant, vous en savez trop sur beaucoup de choses. »
« C'est une question de temps. Même si vous ne me croyez pas pour l'instant… la vérité de la situation ne changera pas vraiment. »
« Vous avez dit que votre nom était… Palna ? Exactement quel genre d'humain est ce Villageois, pour pouvoir agir contre la volonté de Rex et Krul et les laver le cerveau, eux qui haïssaient les Démons, à ce point ? Et pourquoi n'avez-vous pas été attirée par son existence alors que tous les deux l'ont été ? Avez-vous pensé que vous obtiendriez richesse et rang si vous me rapportiez ces choses ? »
Palna, qui avait gardé la tête baissée, afficha un air sarcastique comme pour dire : « Quel idiot », en entendant ces mots, puis secoua la tête de gauche à droite pour les nier.
« Je n'ai besoin ni de richesse ni de rang. J'ai toujours été perplexe face à ce Villageois dès le début. Quant à savoir quel genre d'humain il est, demandez à Krul-chan et Rex. »
« Si c'est le cas, que souhaitez-vous ? »
« Un monde sans les Démons. C'est la récompense que je recherche. »
Après avoir dit cela, le Roi la regarda dubitativement, et Palna le regarda en retour avec une expression laide, déformée. Un monde sans Démons était l'idéal pour tout humain ; cependant, ce n'était rien de plus qu'un désir.
Le Roi sentit la haine dans son expression, qui avait une ténacité propre à l'accomplissement d'une mission, et poussa un soupir en considérant si elle finirait par devenir une existence nuisible pour lui.
Cependant, même s'il n'avait pas cette haine ou cette ténacité semblables à celles de Palna, le Roi avait un sens du devoir pour l'égaler. Éliminer les Démons accorderait à l'humanité paix et ordre. Afin de réaliser cet exploit que personne n'avait accompli à ce jour, il avait sélectionné plusieurs moyens pour y parvenir. Il avait même envoyé sa fille et un certain nombre de personnes pour assassiner le Roi Démon.
« Si les choses dont vous parlez deviennent réalité… »
Il y avait un besoin d'attaquer le plus tôt possible. Il était impossible que le potentiel de guerre qu'il avait personnellement élevé soit arraché sous ses yeux. S'il était volé, il suffirait de rendre la pareille. Si quelqu'un ressentait la moindre incertitude, il suffirait qu'il revienne de son côté. S'ils étaient des humains, différents des Démons, il y aurait de nombreux moyens d'y faire face pour Simon Hexal Doria, le souverain du royaume d'Hexal Doria, qui avait le rôle de Roi.
« En dehors de ça, je suis le Roi, tu sais… Et pour ça, j'ai déjà été rassuré par les informations envoyées par l'une des personnes que j'ai envoyées enquêter. »
Après avoir dit cela, Palna se leva, se retourna et quitta la chambre du Roi.
Quand Palna referma la porte de la chambre du Roi qui avait une sortie et une entrée, l'expression laide qu'elle montrait depuis tout à l'heure changea en une expression humble, et elle poussa un soupir triste.
C'était comme si elle avait joué un rôle, « Tout à fait elle-même », dans la chambre du Roi, même si elle était prudente pour ne pas changer sa résolution. Elle serra fortement ses mains tremblantes.
« … Les Démons sont une existence qui devrait être éliminée. »
Après avoir dit cela, Palna commença à descendre l'escalier en spirale du château lentement, marche après marche.