Avant que le vendeur n'ait le temps de répondre, Gu Jiuyue lui pique le bras en vitesse et lui souffle sa commande : « Je veux essayer le moyennement épicé... Le doux, c'est trop nul ! »
« D'accord, d'accord. »
Su Huai modifie sa commande sur-le-champ : « Grand frère, un doux et un moyennement épicé, s'il vous plaît ! »
Tandis que le vendeur s'affaire, il tente de vendre davantage : « Seulement deux pour vous cinq ? Ça va suffire ? »
Su Huai rit : « Ces trois-là ne mangent pas ce genre de trucs... »
« Ah ! »
Le vendeur a une illumination et, se penchant, demande d'un ton confidentiel mystérieux : « Gardes du corps d'un organe central, c'est ça ? »
Hé, regardez-moi cette imagination !
Su Huai ne peut s'empêcher de pouffer. Il ne hoche ni ne secoue la tête, il se contente d'observer attentivement la préparation du vendeur.
En réalité, le calmar grillé est l'un des snacks de rue les moins techniques, encore plus simple qu'une crêpe.
Tant que les ingrédients sont frais et la sauce bonne, on ne peut pas trop rater.
Le goût réel, bien sûr, n'a rien à voir avec les ingrédients de premier choix qu'on trouve chez Gu Jiuyue ; les comparer serait une insulte à l'argent.
Mais cette toute petite chose a suffi à allumer les yeux de Gu Jiuyue de convoitise.
Elle fixe le calmar sans cligner des yeux, salivant à en perdre la raison, se lèche les lèvres au moins cinq fois en une minute.
Cette gosse n'a vraiment rien mangé de sa vie, hein...
Su Huai récupère le calmar cuit, enveloppe le bout de la brochette dans un essuie-tout et lui tend le doux.
« Tiens, goûte celui-là d'abord. Si tu supportes, tu essaieras le moyennement épicé. Attention, c'est brûlant ! »
« D'accord ! »
Gu Jiuyue acquiesce vigoureusement et croque dedans sans attendre — avertissement blanc.
Et tandis que les gens mordent généralement sur le côté, elle, il faut qu'elle soit différente et croque par le bout pointu de la brochette. Mais elle n'attrape qu'un tentacule dans sa bouche, du coup les autres lui barbouillent les lèvres et les joues.
« Wahou, c'est trop bon ! »
La saveur unique du calmar grillé la surprend agréablement, et elle insiste encore auprès de Su Huai : « C'est vraiment incroyable ! Toi aussi, tu devrais goûter ! »
« L'épicé te va ? Alors je peux manger le moyennement épicé ? »
Comme Su Huai lui tend la brochette pour confirmation, elle répond vite : « Vas-y, mange ! Mais attends, laisse-moi en prendre un petit bout d'abord. »
Alors Su Huai lève la brochette jusqu'à sa bouche, la lui présentant sur le côté.
Après une bouchée, elle se met à siffler et souffler sur place.
« C'est effectivement un peu trop relevé, mais le goût est vraiment bon, tu as tombé sur un stand particulièrement réussi pour ton premier essai ! »
Gu Xiaojiu était vraiment une femme mignonne qui excellait à valoriser les autres et à partager le mérite, comme on le voyait dans ce minuscule détail.
Su Huai pensa : C'était pas toi qui l'avais choisi ? Et maintenant tu trouves des prétextes pour me complimenter ?
Il le savait, mais ça ne l'empêchait pas d'en être content.
Tout aussi douée pour apporter de la valeur émotionnelle, Pei Shuyu et Gu Jiuyue avaient des styles complètement différents.
La première était plus dépendante, comme un chien qui t'expose son ventre, tandis que la seconde était plus sur un pied d'égalité, prête à partager tout ce qu'elle avait avec toi.
Si on pouvait fréquenter deux telles copines en même temps...
Ah, crache-le !
Il ne faut pas avoir ce genre de pensées ; rappelle-toi, un vrai mec ne parle pas d'amour, seulement de partenaires !
Huai était dur comme le fer, son aura de roi se déployait, et il expédia le calmar en quelques bouchées.
Mais Gu Xiaojiu, à force de répéter que c'était délicieux, n'en avala que quelques-unes avant de remettre le gros du calmar dans le sac, en marmonnant.
« Non, non, si je continue je vais être rassasiée. Il faut que je garde de la place... »
Su Huai lui tend une perche : « De toute façon, on ne peut pas en manger trop de ce truc. Juste goûter suffit. »
« D'accord ! »
Elle accepte gaiement, puis se met à regarder à droite et à gauche : « Huaihuai, t'as vu une poubelle ? »
Su Huai lui prend le sac en papier sans façons : « Ne le jette pas. »
« Ah ? »
Elle le regarde, décontenancée : « Mais qu'est-ce que j'en fais ? Je peux pas te refiler mes restes, quand même ? »
À son expression, c'était clair qu'elle n'avait vraiment aucune expérience de ce genre.
Su Huai est aussi bête.
Prendre le calmar a été un réflexe ; depuis gamin, sa famille lui a appris à ne pas gaspiller la nourriture.
Mais quoi en faire, il n'avait pas prévu.
Le manger lui-même ?
Ça ne semblait pas très correct non plus...
Le donner à Wu ou Andy ?
Ça semblait encore moins raisonnable qu'ils mangent les restes de leur jeune maîtresse.
Un instant, Su Huai a vraiment été mis en échec par un misérable demi-calmar.
Voyant l'hésitation de Su Huai, Gu Jiuyue ne comprend pas trop : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Su Huai secoue la tête : « Je peux pas le jeter, c'est pas bien. »
« Hein ? » Gu Jiuyue est confuse.
Du coup Su Huai réalise immédiatement que l'éducation qu'elle a reçue ne comprenait définitivement pas le fait de ne pas gaspiller la nourriture.
C'est ça, née avec une cardiopathie congénitale sévère, sa famille était préoccupée par la façon de la rendre plus en forme et de lui faire gagner quelques années de plus ; ils n'avaient probablement pas la bande passante pour se soucier d'enseigner les bonnes manières et l'étiquette.
En plus, les Gu étaient si riches qu'ils préparaient probablement une tonne de nourriture nutritive chaque jour, la laissant picorer ce qu'elle voulait, chaque bouchée avalée comptant comme une victoire.
En manger 10 % et en laisser 90 %, c'était encore un gain.
Gaspillage ? Quel gaspillage !
Donc impossible qu'elle ait cette conscience, elle et Su Huai ont grandi dans des environnements complètement différents.
Une fois cela compris, Su Huai ressentit soudain une agacement inexplicable — pas envers Gu Jiuyue, mais une sorte d'irritation qu'il n'arrivait pas à mettre le doigt dessus.
C'est comme...
Bon... comment décrire ça ?
Découvrir soudain qu'un bon ami, dont tu pensais qu'il partageait tes valeurs fondamentales, n'était en fait pas si aligné que ça, et avait même pas mal d'idées contraires, alors que c'est la faute de personne, presque comme une blague cosmique ?
Su Huai n'était pas sûr que cette explication ait du sens, mais bref, c'était une vague d'émotion soudaine.
« Laisse tomber. »
Il dégage une brochette d'un coup de poignet, prêt à régler le problème lui-même : « Ça me dérange pas, laisse-moi faire le ménage pour toi. »
« Oh. »
Gu Jiuyue acquiesce docilement, sans aucune émotion supplémentaire ; elle l'accepte calmement.
Su Huai expédie le reste du calmar en quelques bouchées et jette le sac en papier et la brochette dans une poubelle au bord de la route, se sentant immédiatement plus léger.
Putain, pourquoi faire tout un plat ?
Après tout, c'est juste une bonne amie, tu comptes pas vraiment sortir avec la petite riche de toute façon...
Chien Huai ricane et fait un geste de la main vers l'avant : « Allez, au suivant ! »
Puis il est soudain stoppé par Gu Jiuyue qui lui attrape le bras.
« Quoi ? »
Se retournant, perplexe, Su Huai voit le petit visage sérieux de Gu Jiuyue levée vers lui.
« Su Huai, faisons comme ça la prochaine fois ! »
« Quoi ? »
Elle parle lentement et soigneusement, veillant à être claire, comme si elle avait peur que Su Huai soit mécontent ou insatisfait.
« Peu importe ce qu'on achète, on ne prendra qu'une petite portion, puis on demandera au vendeur de la couper. Je mangerai un petit bout, et toi tu mangeras le plus gros, mais je veux pas que tu manges mes restes, on mange ensemble. Comme ça on ne gaspillera pas de nourriture... »
Su Huai sent soudain un courant chaud lui remplir le cœur.
C'était toujours lui qui nourrissait les autres, mais là, pour la première fois, quelqu'un le nourrissait, et le volume était écrasant, créant un sentiment de plénitude.
Mais quand même, il devait demander : « Et si c'est vraiment dégueu, et que ni toi ni moi on aime pas ? »
« Alors c'est pas de notre faute ! »
À cet instant, les pensées de Gu Jiuyue étaient si claires et indépendantes, fortes sans s'imposer aucune contrainte.
« Pourquoi se forcer à finir un truc qui n'est pas bon ? On le jette ! »
Marquant une pause, elle ajoute sur un ton de bébé légèrement boudeuse : « Mon père a créé un fonds de charité médicale spécialement pour soigner les maladies congénitales des enfants. Chaque année, je donne au moins un million de mon argent de poche ; je suis pas une gamine mal élevée. »
Tuer !
Su Huai est instantanément KO et a envie de plaisanter avec elle, mais son cerveau n'arrive pas à organiser les mots.
« D'accord, j't'écoute. »
Tout ce que Su Huai peut faire, c'est répondre sèchement, sa baryton magnétique rauque et profonde, incapable de résonner à cause d'une gorge sèche et d'un nez bouché.
Le cœur du problème n'était pas sa richesse, sa générosité ou sa gentillesse — tout ça, c'était superficiel.
Le noyau, c'était — Su Huai pensait que Gu Jiuyue, qu'il supposait fondamentalement différente de lui et vivant dans un autre monde, faisait activement et sincèrement l'effort de tendre la main vers lui.
Ses gestes pouvaient être maladroits, mais ce cœur honnête brillait comme de l'or.
Après avoir vécu près de 40 ans, quand Su Huai avait-il déjà connu ça ?
Un cœur, désolé et meurtri comme celui d'un loup solitaire, se mit soudain à battre vite et violemment.
Putain, envie soudaine de tomber amoureux... Comment faire maintenant ?!