Le camion de livraison s'arrêta au bord de la route, à l'extérieur de la rue piétonne.
En descendant, Gu Jiuyue tendit naturellement la main vers Su Huai.
Gou Huai saisit sa main tendre pour l'aider à descendre, et la petite fée renifla immédiatement, les yeux brillants d'étoiles : « Waouh ! Ça sent trop bon… »
Le marché de nuit regorgeait d'arômes alimentaires qui se mêlaient, offrant aux sens une agression béate.
Su Huai regarda le léger sourire sur ses lèvres et sentit son humeur s'éclaircir, demandant gaiement : « Allez, laisse-moi te tester : tu arrives à dire quelle est l'odeur la plus forte ? »
Gu Jiuyue savait laquelle Su Huai visait, mais elle était vraiment incapable de la distinguer.
« Euh… »
Après une hésitation, elle hasardait une supposition basée sur l'odeur mêlée de fumée d'huile suffocante qui flottait dans l'air et sur une certaine impression de sa mémoire : « Fruits de mer grillés ? »
« Pas loin », acquiesça Su Huai en souriant, « Je dirais plutôt que c'est de l'encornet à la plancha. »
Les yeux de Gu Jiuyue pétillèrent : « C'est bon ? »
Su Huai n'osa pas garantir ça ; qui savait ce que valaient les talents culinaires à Sanya ?
Mais cela ne l'empêcha pas de prendre les choses en main : « Fais-moi confiance, je te trouverai le meilleur. »
« Bien, allons-y ! »
Gu Jiuyue fit un grand pas et s'apprêta à foncer, mais à peine deux pas plus loin, Wu la retint.
« Mademoiselle, restez derrière moi et avancez avec Su Huai. »
Le visage de Wu était sévère, gâchant l'ambiance sans la moindre once d'humour.
Gu Jiuyue fit la moue, se retournant vers Su Huai, comme pour chercher son appui.
Gou Huai détourna immédiatement la tête.
Qu'est-ce qu'elle me regarde ?
L'aide qui doit être donnée, je la donnerai, mais là où je ne peux rien, je ne peux rien… Tu sais très bien quel est mon statut, petite peste !
« Hum ! »
Gu Jiuyue boude avec un grognement étouffé et coquet qui faillit former des bulles.
Pourtant, elle revint docilement au côté de Su Huai, suivant Wu et avançant lentement, et il fallut moins de dix secondes pour qu'elle laisse tomber sa colère, l'oubliant vite.
Le rôle d'éclaireuse de Wu était bel et bien nécessaire.
La plupart des commerçants et des passants du marché de nuit étaient polis, mais quelques touristes se frayaient un chemin à travers la foule sans le moindre égards.
Le groupe venait juste d'atteindre l'entrée de la rue quand il tomba sur un groupe de Coréens particulièrement bruyants, quatre ou cinq personnes qui hurlaient à tue-tête avec de grands gestes et des voix encore plus fortes.
Ils ignoraient soit la présence de Su Huai et des autres, soit ils s'en fichaient purement et simplement, les frôlant de près, leurs yeux traînant sur Gu Jiuyue et la petite infirmière avec des exclamations incompréhensibles.
Huai était furax.
Mais compte tenu de la fragilité de Xiaojiu, il ne pouvait pas faire grand-chose, à part rester à ses côtés et la pousser un peu plus vers l'intérieur.
Cependant, voyant le seul mâle du groupe se montrer si « faible », l'infériorité et l'arrogance inhérentes des Coréens explosèrent, et ils ricannèrent en se rapprochant d'eux.
Ils n'avaient probablement pas l'intention de faire quoi que ce soit de sérieux, peut-être juste les frôler et lancer quelques remarques grivoises dans leur langue pour affirmer leur statut « supérieur ».
— En Huaxia, tant que les Coréens font groupe, ils deviennent bêtes comme tout.
Il n'y avait pas beaucoup d'étudiants coréens à l'Université normale de la capitale, mais le forum voyait des plaintes mensuelles à leur sujet, devenant effectivement le « groupe d'étudiants étrangers le moins bienvenu » dans les universités du pays sans exception.
Là, sur le coup, Su Huai serra ses poings énormes et durs, mais n'avait pas encore décidé quoi faire.
Alors, Wu explosa soudain.
D'un coup de poignet sec, elle fit jaillir une matraque télescopique.
Son buste jaillit et, d'un choc, son épaule gauche percuta la poitrine de l'un des Coréens, le culbutant.
Puis elle leva la matraque, la pointa sur l'agresseur et hurla sévèrement :
« Putain ! Sale connard ! »
Merde !
Su Huai resta quelque peu stupéfait ; elle jurait sacrément salement…
À l'origine, Su Huai pensait que l'affrontement pouvait dégénérer, farfouillant dans son sac — c'était quoi, une matraque ? Il en avait une aussi !
Mais l'instant d'après, la petite infirmière encore sans nom sortit un long scalpel acéré, le fit tournoyer entre ses doigts, créant des fleurs de lame éblouissantes avant de se ruer en avant et d'attraper un Coréen par les cheveux.
Difficile d'imaginer sa force : elle faillit traîner le Coréen costaud à genoux, puis le tranchant de la lame vint se plaquer directement contre sa joue.
Après ça, le conflit se dissout… Les Coréens eurent la frousse de leur vie.
Wu donna un coup de pied, envoyant le Coréen le plus proche valser loin, puis rétracta la matraque section par section d'une poigne ferme.
Putain, c'était d'une classe folle.
La petite infirmière tapa la joue du Coréen, puis repoussa l'homme hébété, restant sur place pendant qu'ils s'enfuyaient en dégringolant.
Et Gu Jiuyue ?
Elle réagit à peine pendant tout ce temps, ne jetant qu'un bref regard dans leur direction avant de reporter son attention sur les étals de nourriture le long de la route.
À peine la situation réglée, elle tirait déjà Su Huai, insistant pour manger cet encornet grillé.
Bon, la bouffe, c'est la priorité absolue !
Su Huai cessa lui aussi de prêter attention aux perturbations extérieures et entama la discussion avec le tenancier d'étal, resté bouche bée.
« Eh, frère, c'est toi qui as fait la sauce ? »
« Ouais, c'est moi ! »
En entendant l'accent du tenancier, Su Huai ne put s'empêcher d'être amusé : « Yo, un compatriote ? Je dois soutenir ton business alors… Donne-moi deux brochettes, fais-les bien, ne me fais pas perdre la face devant une beauté ! »
Avec un client aussi bavard, le tenancier se détendit et répondit promptement.
« T'inquiète, je ne peux pas rater ça ; mon étal écoule plus de mille brochettes d'encornet par jour, tu n'as qu'à manger ! »
« D'accord. »
Su Huai se pencha pour scanner le QR code, demandant au passage : « C'est à quel niveau de piment ? Fais juste légèrement épicé pour nous. »