Gu Jiuyue finit par consulter son fil d'actualité.
Elle y publiait peu, car chaque fois c'était trop animé, voire bruyant.
Mais aujourd'hui, elle tenait vraiment à exprimer son état d'esprit, et les réactions de chacun l'intriguaient au plus haut point.
Quand elle l'ouvrit un moment plus tard, comme prévu, le premier commentaire était une intervention à haute intensité de sa grand-mère.
Cheng LiHua : [La lune est vraiment belle ce soir, mais les doigts de mon bébé sont encore plus beaux !]
Hihi !
Gu Jiuyue pouffa, secoua la tête, sans surprise.
Sa grand-mère trouvait toujours de quoi la complimenter, en apparence aimante à l'extrême, en réalité d'une prudence extrême.
Elle n'effleurait jamais ses véritables pensées, tout comme son rôle dans la famille : celle qui maintient les apparences.
L'amour de sa grand-mère était sincère et profond, mais à quoi bon ?
Ce n'était que du vernis.
Le regard de Gu Jiuyue glissa vers le second message.
De sa tante.
[Bébé, chaque personne de cette famille t'aime plus qu'elle ne s'aime elle-même, tu es la continuité de nos vies de sœurs et de toute notre jeunesse, te voir me redonne à la fois la jeunesse et les sentiments de la jeunesse]
Les cils de Gu Jiuyue frémirent légèrement, elle ouvre la réponse, hésita un instant, puis la referma en silence.
Elle voulait répondre mais ne savait pas comment.
Tant pis, ça n'a pas de sens.
Le troisième commentaire venait de Chen Ke, camarade de lycée, ancien président du bureau des élèves du département international de l'école étrangère de Jinling, parti depuis loin en Amérique.
Chen Ke : [Déesse ! Des mains qui pourraient cueillir les étoiles et la lune, quand fuiras-tu avec moi ?]
Suivi d'un commentaire provenant de la même source –
Chen Ke : [La seule chose qu'on ne peut pas emporter avec soi, c'est notre jeunesse elle-même… De la classe 2 de première année à la classe 2 de troisième année, ma jeunesse est restée figée au moment du départ]
Chen Ke et sa sœur jumelle formaient un couple dragon-phénix ; la sœur était remarquable, le frère ne l'était pas moins, appartenant aux élites les plus standard de la deuxième génération dorée.
Anglophones dès le plus jeune âge, aux centres d'intérêt variés, la sœur excellait en danse classique, peinture, piano, violon, équitation, ski et divers autres arts et sports, étudiait actuellement à la Marshall School of Business de l'université de Californie du Sud.
Le frère avait des résultats scolaires encore meilleurs et était aussi un passionné de sport, compétent en divers jeux de balle, tenant la première place au tennis dans l'école, paraissant fréquenter l'école de cinéma de l'université de Californie du Sud.
Tous deux portaient de l'intérêt à Gu Jiuyue.
Gu trouvait ce genre d'affection lassant, mais en lisant la réponse de Chen Ke, elle ne put s'empêcher de penser à Su Huai.
Chen Ke ne ressemblait-il pas un peu à Su Huai ?
Au lycée, Chen Ke était par hasard aussi le délégué de la classe 2, le garçon avec qui elle interagissait le plus.
C'était le type sportif, rentrant en classe chaque après-midi d'été le corps trempé de sueur et les cheveux fraîchement lavés encore mouillés, plein de soleil et d'énergie, arrachant des souffles étouffés et excités à certaines filles.
Qui plus est, il ne draguait jamais ces filles, ne vouant une dévotion profonde qu'à elle seule.
Par exemple, dans ce message sur le réseau social, Gu Jiuyue comprit d'un coup d'œil ce qu'il voulait véritablement exprimer : « Ma jeunesse est restée figée au moment où tu es partie. »
En comparaison, n'avait-il pas l'air meilleur sous tous les rapports ?
Alors pourquoi est-ce que je ressens une telle différence entre lui et Su Huai ?
Gu Jiuyue ne trouva pas de réponse sur l'instant et continua machinalement à lire les commentaires.
Puis, l'instant d'après, elle comprit soudain pourquoi.
Su Huai : [Souhaiter acheter de l'osmanthus parfumé avec du vin en main, pourtant ce ne sera jamais comme aux jours de notre jeunesse. Le poème est bon, mais récité trop tôt, corrige-le, corrige-le !]
Les yeux de Gu Jiuyue s'aiguisèrent, puis ses lèvres s'incurvèrent involontairement tandis qu'elle le relisait encore et encore.
Quelle réponse intéressante !
Et… es-tu le ver dans mon ventre ?
Quand Gu Jiuyue songea pour la première fois à la légende de la photo, maintes vers appropriés lui traversèrent l'esprit.
Il y avait « Rien en ce monde n'échappe à la séparation par le temps, le fard s'efface du miroir, les fleurs tombent des arbres. »
Il y avait « Le temps ne me favorise pas, rapide comme un attelage, venir sans retour, difficile à obtenir facile à perdre. »
Et il y avait ce « Souhaiter acheter de l'osmanthus parfumé avec du vin en main, pourtant ce ne sera jamais comme aux jours de notre jeunesse. »
Cependant, « Rien en ce monde… » était trop brutal, « difficile à obtenir facile à perdre » n'allait pas tout à fait, « pourtant ce ne sera jamais comme aux jours de notre jeunesse » portait une indignation juvénile qui convenait aux garçons.
Alors elle avait détourné une phrase de Hemingway, le cœur approchant du crépuscule, pour exprimer le regret d'une jeune fille sur sa jeunesse.
Ce sentiment avait été déclenché par une discussion sur l'amour avec Su Huai, mais n'en provenait pas uniquement, si subtil qu'elle-même n'en était pas certaine.
Gu Jiuyue n'attendait pas que qui que ce soit comprenne pleinement, encore moins qu'on la console.
Mais Su Huai le fit.
Non seulement il comprit parfaitement son humeur, mais il transmit aussi son réconfort par ce poème, illuminant l'humeur de Gu Jiuyue instantanément.
Corrige-le, corrige-le !
Ce n'était pas seulement un jeu de mots, mais avec ce mot répété et ce point d'exclamation, en savourant le texte, on avait l'impression de le voir lui sourire.
Gu Jiuyue imagina un rire franc, une petite silhouette hochant la tête devant elle, un visage juvénile, une allure insouciante, disant ceci n'est pas bien, ceci n'est pas bien.
Elle accepta aisément l'admonestation de Su Huai, oui, ceci n'est pas bien.
La prochaine fois, ne poste plus pareille mise à jour, à part inquiéter la famille, offrir aux prétendants une occasion de manifester leur affection, quel est l'intérêt ?
Celui qui me comprend ne se cherche pas.
Mais heureusement, il est déjà là.
Gu Jiuyue lança son téléphone de côté, s'allongea sur le lit, le regard vers le plafond, plissa les yeux et réfléchit un moment, comprenant enfin en quoi résidait la différence entre Chen Ke et Su Huai.
À première vue, c'étaient le même type de garçons, tous deux débordant de vitalité, mais il n'en était rien.