« Zhang Jian, attends-moi d'abord dans la cour, n'entre que quand je te le demanderai ! »
« D'accord..... »
Les gens traditionnels sont vraiment pleins de complications....
Dans la cour, je m'ennuyais en utilisant une branche d'arbre pour taquiner les carpes dans le bassin, tandis que la lune suspendue dans le ciel commençait à être progressivement recouverte par une mer de nuages. Juste à cet instant, j'ai soudainement ressenti une forte sensation surnaturelle anormale.
C'était comme si..... le monde entier ne m'avait laissé que moi, ce genre de sentiment.
« C'est bon, tu peux entrer maintenant ! »
Sur l'instruction de Yè Zǐ, j'ai à nouveau poussé les vieilles portes en bois usées, et au moment où je les ai ouvertes, le spectacle qui s'est présenté devant moi s'est retrouvé gravé à jamais dans mon cœur.
La grande salle..... était très remplie, et des foules de « personnes » étaient assises sur les chaises disposées de chaque côté de la grande salle, il y avait des hommes et des femmes, et ils applaudissaient joyeusement, leur bouche répétant sans cesse des félicitations, ou des formules de félicitations.
« Le marié est entré ! »
« Yè Zǐ xiaojie, félicitations, tu as enfin obtenu ce que tu souhaitais ! »
« Bonne petite-fille, je te souhaite le bonheur ! »
« Xiao Zǐ, je vous souhaite à tous les deux de vivre ensemble jusqu'à un âge avancé ! »
Yè Zǐ n'a pas dit un mot, et n'a fait que s'incliner répétés devant eux, bien que son visage fût couvert d'un tissu rouge, le sol était devenu inconsciemment un peu humide.
Qu'est-ce qui se passe exactement en ce moment.....
« Puisque le marié et la mariée sont arrivés, eh bien, commençons ! »
Un vieillard d'apparence plutôt bienveillante était assis sur les chaises les plus en avant de la grande salle, et selon les règles de placement traditionnelles, il devait s'agir d'un vieillard plutôt important et respecté.
« Bon gendre, qu'est-ce que tu fais à rester planté là ? Entre donc ! »
« Ah........ d'accord. »
Donc ce vieillard est le grand-père de Yè Zǐ, hein....
« Premier salut, vers les cieux ! »
Je m'en doutais, il allait falloir passer par ce processus.
Les choses commençaient à devenir un peu inquiétantes, je ne vais pas me faire emporter, hein..... cette mascarade semblait un peu effrayante.
N'ayant pas le choix, pour l'instant je ne pouvais qu'accompagner Yè Zǐ et m'incliner avec elle vers le ciel dehors dans la cour.
« Deuxième salut, aux parents ! »
Nous nous sommes retournés, et nous nous sommes inclinés devant le grand-père de Yè Zǐ, et j'ai même suivi les règles traditionnelles du mariage en versant une tasse de thé en signe de respect.
« Vous n'avez pas besoin de vous précipiter pour vous saluer l'un l'autre d'abord, Xiao Zǐ, ton père et ta mère sont revenus te voir. »
Le vieillard grinçait largement en désignant un coin de la cour, et là se trouvaient un couple d'âge moyen assis sur des nattes en train de boire du vin.
Dès que Yè Zǐ les a vus, elle s'est élancée vers l'avant, sans se soucier de rien d'autre.
« Papa ! Maman ! »
« Zǐ 'er, Maman est vraiment très heureuse, enfin ce jour est arrivé. »
La mère de Yè Zǐ caressa doucement ses cheveux, tandis que des larmes légèrement transparentes affleuraient au coin de ses yeux.
« Toi ! Viens ici ! Je veux voir qui exactement a enlevé ma fille ! »
Le père de Yè Zǐ, en rétrospective, n'a pas l'air du genre avec qui on peut discuter facilement....... je suis innocent, c'est juste une mascarade seulement !
« Heu........ Gardien de l'Océan dàrén, bonjour...... »
Je ne sais plus trop quoi dire, là, mon cerveau est comme de la pâte collante, dans un état totalement embrouillé.
« Hein ? Réfléchis bien encore, comment tu dois m'appeler !!! »
Le père de Yè Zǐ a rugi vers moi bruyamment, et avait l'air plutôt en colère...... comme attendu d'un fonctionnaire de la cour impériale dans les temps anciens, il a une telle présence.
« Bà ! Non, attends, Diē ! »
Flippant..... on dirait que je vais me faire bouffer par lui.
« Ha ha, bon gamin ! Gamin, si tu maltraites Zǐ 'er, même si je deviens un fantôme je ne te laisserai pas tomber ! »
Au fait, t'es pas déjà un fantôme toi !!!!
Du coup, j'étais vraiment devenu confus.
Si les humains subissent trop de choses incroyablement irréelles en si peu de temps, leur cerveau finit probablement par partir en vrille, et là je suis dans cet état-là.
« Maman, bois un peu de thé. »
Yè Zǐ tendit du thé à sa mère, et son père regarda sévèrement la tasse de thé que je tenais dans mes mains.....
Je crois que j'ai compris ce qu'il fallait faire.
« Papa...... bois un peu de thé..... »
« Mm, très bien. Au fait, l'Empereur se porte-t-il toujours bien ? »
L'Empereur ? Il est probablement mort il y a quelques centaines d'années !
« Heu....... maintenant c'est déjà cinq cents ans plus tard..... »
« Ça fait longtemps, hein...... oublie, ce soir, on a réglé nos derniers regrets, et on peut enfin reposer en paix. »
Soudain, toute la foule de la grande salle s'est ruée vers la cour, ils ont accompagné les parents de Yè Zǐ ensemble, et nous ont fixés, Yè Zǐ et moi.
« Salut des époux, Salut des époux, Salut des époux~ »
La foule applaudissait en nous encourageant à passer à l'étape finale.
J'ai peur....... après le salut, est-ce que je vais me faire emporter......
Forcé par les circonstances, je me suis tourné vers Yè Zǐ et nous nous sommes inclinés l'un vers l'autre respectueusement, au moment où notre taille s'est baissée, l'étrange sensation surnaturelle anormale a disparu, et toute la cour s'est immédiatement tue.
La lune lumineuse brillait à nouveau sur toute la cour.
« Comme ça, Deuxième Oncle, Troisième Tante, Xiao Liu ge, Maman, Papa, Grand-père, ............ tout le monde n'aura plus à s'inquiéter pour moi. »
« Mari, entrons dans la chambre nuptiale. »
Mari et tout le reste......... tant pis, tant qu'elle aime ça.
Entraîné par elle, je suis entré dans une pièce, l'intérieur était décoré à peu près de la même façon que la grande salle, la seule différence étant qu'il y avait un grand lit rouge supplémentaire dans la pièce.
J'ai l'impression que je suis fichu..... je vais retourner au commissariat......
Attends, attends....... Yè Zǐ a plus de cinq cents ans de plus que moi, donc je ne peux pas être considéré comme commettant un crime ! Au fait, y a-t-il une telle infraction dans le code de loi concernant les humains et les esprits ?
« Enlève-le alors. »
Elle se tenait devant moi, attendant que j'enlève le tissu rouge la recouvrant.
« Yè Zǐ, ils sont déjà partis....... »
Une fois que j'ai retiré le voile rouge, j'ai posé cette question distraitement.
« Comment tu dois m'appeler ? »
« Épo....... épouse ? »
« Je ne suis pas une vieille grand-mère*~ même si j'existe depuis plus de cinq cents ans, mon vrai âge n'est que de vingt ans ! »
Elle avait l'air de ne pas du tout comprendre les appellations modernes entre un couple.....
« Chérie ? »
Je ne peux plus penser qu'à ce surnom, et si Ma Qing Xue et Xiao Ling voyaient cette situation maintenant, je me ferais sûrement battre à mort.
« Tiens. »
« Heu, à propos de ma question tout à l'heure..... »
« Plus personne ne devrait apparaître...... nous, on est en fait une forme de sentiments forts inachevés qui nous a fait continuer à exister dans ce monde..... une fois les sentiments accomplis, on partira probablement comme le vent.. »
« Puisque c'est comme ça, n'accomplis pas les sentiments alors, puisque c'est pas simple de les revoir une fois de plus...... juste comme ça, se séparer d'eux à nouveau ? »
« On est faits de sentiments, et pour nous, accomplir nos souhaits c'est notre tout, puisqu'on est morts depuis longtemps..... et dans ce genre de situation pouvoir encore résoudre nos regrets, je trouve que c'est déjà bien. »
« C'est........ facilement satisfait, hein, vous autres. »
« Parlons pas de ça d'abord, viens, faisons l'échange de coupe de vin. »
L'échange de coupe de vin, c'est presque l'étape finale pour un couple qui se marie. Quant à la vraie étape finale après...... il semblait que je n'ai pas encore l'âge légal, hein.......
« Je ne le boirai pas ! »
« Détends-toi...... je ne suis pas une personne facilement satisfaite, donc je ne disparaîtrai pas. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr ! »
J'ai soudainement senti qu'être un peu gourmand parfois, c'est pas mal.
J'ai vidé la coupe de vin blanc, ma gorge et mon estomac ont ressenti un léger malaise, je ne suis pas vraiment quelqu'un qui sait boire l'alcool, sans parler de la bière, je ne peux certainement pas m'habituer à boire du vin blanc.
« Accompagne-moi pour une promenade, je veux t'emmener quelque part. »
En la suivant, nous sommes sortis du manoir, et nous sommes entrés dans un petit sentier escarpé.
Pendant la première moitié du petit chemin, je ne voyais pas très bien les alentours, mais après la seconde moitié, c'est devenu plus visible, car le temps avait déjà commencé à s'éclaircir, ce qui indiquait que l'aube allait approcher.
En arrivant au bout, c'était une falaise, et depuis la falaise on peut voir la totalité des environs de l'île ainsi que l'horizon plat sur la mer lointaine.
« La vue est belle, hein..... j'adore absolument cet endroit. »
« Mm, vraiment....... c'est effectivement joli. »
« Parlons un peu. »
« De quoi ? »
« Zhang Jian, parmi tes compagnons, il y a une fille qui t'aime beaucoup, ne la laisse pas partir avec des regrets comme moi. »
« Désolé ! Tu peux changer de sujet ? »
J'aime pas trop discuter de ça.....
« Il y a deux sentiments d'amour distincts sur ton corps, l'un est une affection amoureuse pure, et l'autre est une adoration sombre et persistante. »
« Tu peux changer de sujet...... Yè Zǐ, je t'en supplie ! »
Adoration sombre et persistante...... bien sûr que je savais à qui elle appartenait, c'est ma petite amie....... ma plus grande peur au fond de mon cœur, je ne veux même pas en parler.
« Zhang Jian, affronte ça directement, peu importe qui c'est, tu devras finalement obtenir une réponse. »
Une réponse, hein ? Je l'ai déjà depuis longtemps ; quand ce mois se terminera, quand je serai vraiment libre, j'affronterai Ma Qing Xue et..... avant ça, mieux vaut tracer clairement la ligne entre nous.
« En fait, il y a un autre sentiment d'amour sur ton corps aussi. »
« Ah...... y en a encore un ? »
« C'est ça, c'est un sentiment d'amour violacé, et elle est juste devant toi. »
Yè Zǐ faisait référence à elle-même.
« Moi..... j'ai encore un vœu inaccompli, et c'est de...... je veux revoir une fois le soleil éblouissant, à le regarder ensemble avec la personne que j'aime ! »
Regarder le soleil éblouissant......... normalement, ce genre de trucs surnaturels comme les esprits, ils ont pas peur du soleil ?
« Toi..... être éclairée par le soleil, y aura pas de problème, hein ? »
« Absolument aucun problème~ »
Comme je n'y connais rien aux esprits, je ne peux que choisir de croire ses mots.
La lumière du jour devenait de plus en plus brillante, et sur l'horizon émergeait progressivement un rayon de lumière vive.
Moi et elle, on s'est assis sur un rocher près du bord de la falaise, et sa tête reposait sur mon épaule ; on ne parlait pas du tout, mais on attendait tranquillement le lever du soleil.
« Pourquoi........ je n'ai pas pu te rencontrer plus tôt..... pourquoi tu peux pas être né il y a cinq cents ans...... »
Son ton a commencé à devenir un peu anormal..... au moment où j'ai remarqué ce point, ses larmes avaient déjà mouillé mon épaule.
Le soleil, est juste sur le point de se lever....... c'est pas.....
« Pourquoi ? Dépêche-toi de trouver un endroit pour te cacher !! J'ai compris, reste juste temporairement à l'ombre de la forêt, tant qu'il n'y a pas de soleil qui brille sur toi, ça ira, non ! »
« C'est trop tard pour ça........ chaque fois que le soleil se lève, je me cache toujours dans ma pierre tombale. »
« Alors pourquoi tu voulais voir le soleil ! »
« Je l'ai dit tout à l'heure, je suis formée par les sentiments forts que j'avais juste avant la mort, accomplir mes sentiments c'est mon tout, et je n'abandonnerai aucune chance de les réaliser. »
« Tu pouvais juste attendre un peu plus !! Pourquoi tu dois être à ce point pressée !!
« C'est déjà assez long..... même s'il me reste quelques regrets, je suis quand même assez satisfaite. »
« Peut-être que parce que mon regret est de n'avoir jamais rencontré la personne que j'aimais, et donc...... quand je suis tombée amoureuse de quelqu'un, je m'attache à lui sans retenue. »
« Même si, c'est pour seulement deux jours, mais depuis le moment où j'ai posé les yeux sur toi, j'ai toujours imaginé qu'on pourrait se connaître, espérant qu'on pourrait se rencontrer, assoiffée qu'on pourrait se marier, et souhaitant qu'on puisse voyager à travers les cinq lacs et quatre mers, à travers les extrémités du grand Changjiang... »
« Et après, même si c'est juste être paysan normalement, ou profiter richement de la vie, je veux avoir un enfant avec toi, si c'est un garçon, je veux qu'il soit poète, si c'est une fille, je veux qu'elle soit musicienne, et enfin, quand nos cheveux auront blanchi, on se soutiendra chaque jour bras dessus bras dessous, en regardant le lever et le coucher du soleil quotidiens. »
« Aussi.... je veux monter sur le grand aigle une seule fois..... je veux voir le monde extérieur..... je veux porter les vêtements que cette fille portait dans ton esprit, je n'ai jamais vu de vêtements aussi purs et blancs ! »
« Je veux aller à l'endroit que vous appelez école........ j'ai encore envie de...... »
« C'est assez drôle, hein....... une personne qui est morte il y a si longtemps, mais qui est encore si gourmande.... »
Ses sanglots l'ont déjà rendue incapable de continuer le reste de sa conversation, et là je ne peux qu'impotemment la regarder, et le soleil sur le point de se lever juste derrière son dos.
Si j'avais su, mieux valait pas que je vienne ici, au moins elle pourrait encore continuer à vivre.
Les sentiments que j'avais pour elle au début n'étaient que de la pitié simplement....... mais maintenant, je ne peux plus être aussi clair là-dessus.
« Regarde, le soleil va se lever, alors, fais-moi un sourire, d'accord ? C'est un paysage que tu attendais, depuis plus de cinq cents ans ! »
Une soudaine envie de tristesse est apparue au fond de mon cœur..... on vient à peine de se connaître et on doit déjà se séparer, hein........ .
« Mm..... même si je ne peux plus accomplir ces souhaits...... mais, pouvoir être avec quelqu'un que j'aime, et regarder le lever du soleil avec quelqu'un qui m'aime, c'est mon vœu final maintenant ! Je dois bien le chérir, non.......... »
Le visage de Yè Zǐ a dévoilé une expression de sourire neutre.
Elle va probablement disparaître...... bon, alors au moins.......
« Même si on s'est connus pour une seule nuit, mais je t'ai vraiment beaucoup aimée, au revoir, Yè Zǐ. »
Je n'arrive pas à dire de mots touchants, mais cette phrase a déjà exprimé mon sens plutôt clairement pour elle.
Sur l'horizon lointain, un éclair éblouissant est apparu, et tout le ciel et la terre sont devenus illuminés en cet instant ; la lueur éblouissante m'a fait fermer les yeux réflexivement ; cependant, au moment où je viens de fermer les yeux, j'ai perdu mon tout premier baiser..
Même ma petite amie n'a pas pris ce tout premier baiser.......
« Ça, pour moi, c'est alors l'étape finale du mariage, mari ! »
J'ai rouvert les yeux, et Yè Zǐ avait déjà disparu des environs.
Elle disait encore qu'elle n'est pas facilement satisfaite.... même si c'était si simple pour elle d'être satisfaite...... quel idiot je suis.....
« Hein..... pourquoi je pleure...... c'est bizarre...... »
Après que Yè Zǐ eut disparu, des larmes ont alors incontrôlablement coulé de mes yeux...... même si je voulais les retenir.
« Chérie, t'as vu déjà...... le lever du soleil...... c'est plutôt beau. »
J'ai étiré mes bras ; il est temps de rentrer, la prochaine fois je trouverai quelques occasions de plus pour revenir sur l'île de Nightcrow pour m'amuser.
La suite, c'est pour ce qui concerne Ma Qing Xue...... il va falloir que j'affronte ça de front maintenant, grâce à Yè Zǐ, je sais maintenant que je dois plus continuer à me cacher et à être indécis !