« Ce n'était qu'un accident.... »
« Acci ~ dent ? »
« C'est exact, c'est juste un événement organisé par le parc d'attractions seulement.... »
« Tu es allé au parc d'attractions avec Ma *jiejie* aujourd'hui ? »
« Mm..... Je lui avais promis avant, que je l'accompagnerais pendant 1 jour..... »
« Sûûr, c'est ça~ c'est ça~ Jian *ge*, quand est-ce que tu seras libre pour m'accompagner 1 jour toi aussi~ ? »
« La.... la semaine prochaine, d'accord ? »
« Demain ! Demain c'est dimanche, donc tu n'auras rien de prévu, si ! »
« Mais je veux me reposer à la maison pendant un jour.... »
« Tu crois que c'est possible~ ? »
Le taser de Xiao Ling s'approcha un peu plus de mon corps.
« Xiao Ling..... cet objet est plutôt dangereux, tu pourrais le tenir un peu plus loin ? »
« Détends-toi~, ça ne fait pas mal du tout~, ça risque juste d'affecter ton cerveau pour faire de Jian *ge* un idiot seulement~ »
Devenir un idiot.......... seulement ?
« Xiao Ling, je ne t'ai rien fait du tout, non.... pourquoi tu me traites comme ça..... »
« Y a pas de pourquoi du tout, j'ai juste envie de traiter Jian *ge* comme ça, j'ai pas le droit ? »
« Qu'est-ce que j'ai fait en premier lieu ! »
« Jian *ge*, je l'ai déjà dit, *seulement* demain ! Tu verras par toi-même comment ça se passe ! »
« Xiao Ling, je t'en supplie, la semaine prochaine d'accord, en fait demain j'ai un événement extrêmement important ! »
« On dirait que.... tu as l'air de dire la vérité.... donc tu n'as pas l'intention de me dédommager *alors* ? »
Xiao Ling me fixa droit dans les yeux un instant, mais j'avais effectivement quelques affaires à régler demain, et *ça*, pour moi, c'est une chose extrêmement importante qui n'arrive qu'une fois par an.
« Bon.... demain quand je rentrerai, je t'apporterai quelque chose de bon à manger, ou un truc amusant pour jouer.... »
« Je veux pas de ce genre de dédommagement ! »
Elle feuilleta l'album, et le tourna jusqu'à la page où se trouvait la photo de Ma Qing Xue m'embrassant le front.
« Moi aussi je veux ça ! »
Elle désigna son propre front, en repoussant sa mèche sur le côté avec sa main.
« C'est pas une très bonne idée, non..... »
« Une petite fille comme moi n'est même pas gênée, alors qu'un homme adulte comme toi bredouille sans arrêt, t'es vraiment un mec, Jian *ge* ! »
Je me suis fait mépriser...
Méprisé par une *loli*....
Méprisé par une *loli* sur des questions de relations garçon-fille.......
Mon âme de *vétéran* semblait rugir de colère féroce.....
Je commence à être un peu en colère !
« Alors laisse-moi te montrer mon esprit viril ! »
J'ai mobilisé toutes les forces de mon corps pour surmonter l'engourdissement, et me suis jeté sur Xiao Ling pour la plaquer au sol.
« Humph, juste un baiser sur le front ? C'est d'un ennui ! »
« Si on le fait, faisons quelque chose de plus stimulant ! »
Je glissai mes mains vers sa taille et la pincai doucement.
« Toi, tu oses ? »
Pour retrouver ma fierté, je suis passé automatiquement en mode *Ordure Humaine*, le titre d'être l'une des *Cinq Ordures de Su Hua* n'est pas à prendre à la légère !
« Jian *ge*, ce que tu fais là n'a plus rien à voir avec me montrer ton esprit viril, d'accord~ ? Bien sûr, si tu es aussi forceur, pour être franche, je n'aimerais pas ça plus que ça non plus, mais est-ce que tu oses vraiment continuer comme ça ? »
En réponse à mes actions suivantes, Xiao Ling remonta un peu son haut, et baissa un peu son short.
(TL : ouais, je pense que l'auteur a fait une typo, chapitre d'avant il avait mis short pants)
Là, je peux déjà voir des fraises....
Pourquoi c'est encore des fraises ? Tu peux pas changer de motif ?
Et bien sûr, je suis une personne avec un esprit pervers mais pas le courage pervers.
« En tant que chevalier, je ne ferai jamais de mal à Xiao Ling ! »
Je ramassai le taser tombé pas loin de Xiao Ling, tentant de me l'appliquer sur moi-même.
« N'oublie pas de me réveiller tôt demain matin ! »
Je réglai légèrement l'intensité plus haut qu'avant, et au moment où le taser fit contact avec mon corps, ma conscience s'éteignit immédiatement.
Quand je me réveillai le lendemain, il était déjà midi passé, et réveillé en plein soleil brûlant, je sentis ma gorge sèche à en cloquer.
Je suis actuellement allongé sur mon lit, mais Xiao Ling est définitivement incapable de me soulever, alors comment j'ai pu rentrer à la maison.....
Dans ma confusion, je me rappelai cette scène où Xiao Ling avait passé un coup de fil qui fit venir plein de mecs en costard noir, et j'ai fini par comprendre.
(TL : euhhh, tu n'as pas une seule fois envisagé pourquoi ta gorge est aussi sèche ? )
Heureusement, je me suis réveillé à midi, et puisque cet événement unique en son genre a lieu l'après-midi, si je pars maintenant, ce devrait être parfait.
J'enfilai un long manteau noir qui ne va pas du tout avec la saison estivale, une casquette, et une paire de lunettes de soleil noires, avant d'aller dans ma collection de livres pour en choisir quelques-uns que je mis dans un sac opaque, et je quittai la maison.
Aujourd'hui, c'est la réunion unique des vieux vétérans ; un jour où tout le monde se rassemble et échange ses ressources entre eux.
(TL : en résumé, il a abandonné un rencard avec une loli juste pour échanger du XXX avec d'autres gens. -applaudit lentement-)
En prenant les transports en commun, j'atteignis finalement une rue extrêmement loin en périphérie de ma ville ; il devrait y avoir un pub par là.
C'est l'emplacement de la zone d'échange.
« Désolé, visiteur, mais le pub n'ouvre qu'après 19h le soir. »
Un jeune homme me barra l'entrée, mais c'était dans mes prévisions.
« J'ai entendu dire qu'il y a un échange en cours ici ? »
« Il y a effectivement un échange en cours. »
Il me dévisagea, le coin de la bouche relevé en un sourire ; on dirait qu'il est temps de compléter nos mots de passe.
« Luó lì qī wǒ lǎo wúlì ? »
(TL : Les lolis profitent de moi qui ne riposte pas, et me tyrannisent impitoyablement ?)
« Qiáng xíng hé wǒ lái jiāoyì ! »
(TL : Allez, de force, et concluons un accord alors avec moi !)
« Tiān hēi lù huá wān dào qī ? »
(TL : Ciel noir, routes glissantes et chemins courbés, hein ?)
« Bùpà wǒ shì lǎo sī jī ! »
(TL : Pas peur, car je suis un vieux conducteur, vois-tu !)
« Dài biǎo yuè liàng ? »
(TL : Représente la lune ?)
« Xiāo ! Miè ! Nǐ ! »
(TL : Détruis ! Toi !)
(TL : les deux dernières lignes de code font référence par ironie aux paroles de la célèbre chanson d'amour chinoise 月亮代表我的心)
« Bienvenue, camarade, je suis le *Dieu des Courses Diurnes*. »
« Enchanté, je suis le *Gardien Bibliothécaire*. »
« Alors tu es le *Seigneur des Livres Interdits*, j'ai longtemps entendu parler de ton nom respectable, quelle coïncidence que tu sois ici ; le *Seigneur de la Dérive* est aussi à l'intérieur, bien qu'il n'y ait que 6 personnes dont toi parmi les *12 vétérans légendaires* présents aujourd'hui, mais comme les tout premiers *Duo Empereurs* sont déjà là, on dirait que cet échange sera intéressant. »
Les gens du dehors ne me connaissent que sous le nom de « Gardien des Livres Interdits » ou « Propagateur de la Lumière Sacrée » ou « Éveil du Sage », mais parmi les vieux vétérans, ils aiment m'appeler « Seigneur des Livres Interdits », c'est vraiment.....
Trop honteux !!!
« Hum, hum, alors j'y vais en premier. »
En entrant dans le pub, c'est noir complet à l'intérieur. Il n'y a que quelques lumières blanches tamisées allumées au plafond.
Je choisis une place au hasard pour m'asseoir, et après avoir attendu environ une demi-heure de plus, le *Dieu des Courses Diurnes* entra à son tour, fermant tranquillement la porte du pub.
Il me fit un signe d'œil, m'indiquant de m'asseoir à la place la plus en avant, et aux places les plus en avant, il y avait déjà quatre autres personnes.
(TL : quelqu'un a l'impression d'être dans la salle de réunion des 10 meilleurs rang S de OPM ?)
Au final, le *Dieu des Courses Diurnes* y compris ces quatre personnes et moi, nous nous assîmes tous sur la même rangée.
« Bienvenue chers camarades, pour participer à la réunion cette fois. Premièrement, laissez-moi me présenter, je suis le *Dieu des Courses Diurnes*, à ma gauche ici se trouve le *Savant Âgé*, et à côté de lui le *Démon Nu*, et celui tout à droite c'est les *Commandements de Lucifer*. »
« Quant aux deux au milieu, c'est bien ça, ce sont effectivement les tout premiers Duo Empereurs, le *Seigneur de la Dérive* et le *Seigneur des Livres Interdits* ! »
Comme moi et les autres *12 vétérans légendaires* ne nous étions jamais rencontrés avant, aujourd'hui serait la toute première fois que nous nous voyons.
« Zhang Jian, bonjour~ Je suis le *Seigneur de la Dérive*~ »
Le *Seigneur de la Dérive* qui était assis à côté de moi enleva ses lunettes de soleil noires, révélant de beaux *traits orientaux*.
« Amelia.... ? Tu es le *Seigneur de la Dérive* !!! »
« C'est biiien ça~ quel est le problème, qui a dit qu'une fille ne peut pas être *conducteur* aussi ? »
« Je n'ai rien à dire..... »
Parmi les vétérans environnants, seule une petite partie parut plutôt surprise ; on dirait qu'elle devrait venir souvent à ce genre de réunions, vu que la plupart des gens la reconnaissaient.
En fait, c'était aussi ma première fois à ce genre de réunions, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles je suis venu dans cette ville en premier lieu.
« Bon alors, commençons l'échange ! »
Après que le *Dieu des Courses Diurnes* eut parlé, tout le monde se mit à s'activer.
« Je veux des ressources de type *loli* sombre ! Quelqu'un en a ? »
C'était ma demande, ne me demandez pas pourquoi je voulais ce genre de genres, car en ce moment j'ai un ressentiment implacable envers les *lolis* !
« Regarde si ce livre correspond à tes besoins requis ? »
« Toujours passable, mais ça ne vaut pas le coup d'être échangé contre mon livre de qualité la plus basse de ma collection, rajoute trois autres livres en échange, et j'envisagerai peut-être. »
« D'accord, je te donne 8 livres en tout, pour 2 des tiens, quoiqu'il en soit ? »
« Marché conclu. »
Un conducteur normal a rapidement terminé son échange unique avec moi.
« Seigneur des Livres Interdits, c'est juste bien que j'aie un livre comme ça ici, jette un œil. »
Le *Dieu des Courses Diurnes* me tendit un livre, et en le feuilletant, *comme prévu* de l'un des *12 vétérans légendaires*, la différence de qualité par rapport à tout à l'heure est concevablement pas la même.
« Très bien, quel genre de genres aimes-tu ? »
« Je veux des trucs genre *grande sœur* ! »
« J'en ai pas.... prends ce livre et va trouver le *Savant Âgé* pour échanger ce dont tu as besoin, il devrait être d'accord. »
J'ai fait une fois de plus un échange satisfaisant avec le *Dieu des Courses Diurnes*.
« Zhang Jian, bien que je ne sache pas ce qui t'a stimulé, mais tiens~, ce livre est pour toi, alors réeeefléchis à ce que tu vas me donner maintenant~ ? »
Amelia me tendit un livre qui semblait extrêmement impressionnant, et juste avec mon œil averti, je réussis à discerner l'origine de ce livre.
C'est un livre considéré comme plutôt *lourd* même dans l'immense bibliothèque des genres *loli* sombres, ce qui correspondait à mes besoins actuels.
« Dis ta demande. »
« Tu as des livres genre *travestissement* ? »
« Oh ? Je savais pas que t'étais dans ce genre de trucs.... »
« Hihi..... puisque les travestis sont trop mignooons~, et que j'adore les choses mignonnes par-dessus tout, mais vu que je devrai me marier un jour, c'est normal que les travestis soient faits pour moi !! Au fait, le *Roi du Travestissement* du Lycée Expérimental est vraiment génial ! »
« Aussiii, aussiii, j'ai entendu dire que notre Su Hua a sorti un travesti extrêmement beau qui a mené à notre victoire~ »
« Tu l'as entendu de qui, on peut pas croire des rumeurs comme ça ! »
On dirait que je devrai faire attention à l'avenir, je peux pas laisser le fait que c'était *moi* qui me suis travesti être découvert par Amelia.
« Prends ces deux livres et va trouver les *Commandements de Lucifer*, il t'échangera ce que tu cherches. »
« Merciiii~ » (informel)
Et ces moments heureux passent toujours en un clin d'œil, la réunion d'échange unique se termina comme ça.
J'avais échangé toute la collection que j'avais apportée aujourd'hui en ressources de genre *loli* sombre, c'est vraiment un voyage fructueux.
Et quand je serai rentré chez moi, je pourrai compter sur ma nouvelle collection pour apaiser mon ressentiment contre une certaine *loli* !
Notes de bas de page :
Jeux de mots liés aux véhicules = Tout fait référence à la blague sur les *vieux vétérans*. Voir glossaire.
Terminologie de nommage des véhicules = voir *histoire annexe 1* pour l'arrière-plan.
Glossaire :
-*jiejie* = un suffixe placé derrière un nom. Le mot signifie « grande sœur »
-*ge* = une *forme courte mignonne* d'un suffixe placé derrière un nom. Le mot signifie « grand frère »
loli = une jeune fille désignée de manière légèrement R18.
vieux vétéran = cela fait référence au terme conducteur de voiture. C'est un jeu de mots, et en gros ce qu'un conducteur fait (pensez Uber) c'est qu'il transporte des passagers vers leurs destinations, correct ? Mais dans ce cas, ils transportent du *porno* vers leurs passagers. *Vieux* est utilisé pour les plus expérimentés qui le font depuis un certain temps. Tous les jeux de mots liés aux véhicules seront liés aux conducteurs de voiture d'une certaine manière.
ordure humaine = un être méprisable, une pourriture sale dans ce contexte
Les Cinq Ordures de Su Hua = 5 titres donnés aux 5 pires ordures de l'école
ressources = une référence discrète aux matériaux XXX
Roi du Travestissement = Un gars du Lycée Expérimental. Il a concouru contre Zj lors de l'arc du meeting sportif.