Au final, , dans des circonstances extrêmement peu accueillantes, parvint à pénétrer à nouveau dans le Grand Tombeau de Nazarick.
Malheureusement, n'obtint pas ce qu'il voulait car Ainz refusait d'ouvrir le 8e étage. Il semblait qu'Ainz ne puisse plus supporter le coût de la réouverture du 8e étage, aussi s'opposa-t-il fermement à la demande barbare de et finit par le faire reculer.
« D'accord, ne pas ouvrir le 8e étage, ça va, mais tu dois laisser Rubedo sortir pour se battre contre moi, et tu dois aussi me prêter tes Gardiens d'étage et tes serviteurs de haut niveau. »
Inutile de dire que c'était le compromis de , et si Ainz refusait encore, il le forcerait.
Peut-être Ainz put-il le sentir à l'attitude de , car bien que réticent, il n'eut d'autre choix que d'accepter la demande de .
« ...Je te les prête, mais tu ne dois pas les tuer. »
C'était inévitable, car ressusciter des PNJ coûtait des ressources considérables.
accepta volontiers la condition d'Ainz.
Finalement, s'installa temporairement dans la grande arène connue sous le nom d'Amphithéâtre au 6e étage du Grand Tombeau de Nazarick, affrontant chaque jour des PNJ comme Rubedo, Shalltear, Albedo et Cocytus.
Cependant, les combats étaient pour la plupart des combats d'équipe, ou plus précisément, un contre plusieurs, où était toujours seul, tandis qu'au moins trois habitants du Grand Tombeau de Nazarick participaient à chaque fois et ne l'affrontaient jamais en duel singulier.
En plus des Gardiens d'étage, le Grand Tombeau de Nazarick envoyait parfois des hétéromorphes de haut niveau, majoritairement au-dessus du niveau 80, forçant à se battre férocement au 6e étage.
Même si le vacarme des combats n'était pas aussi sans précédent que la dernière bataille au 8e étage, il n'en était pas moins spectaculaire et fit grand bruit.
Dans ces circonstances, beaucoup au Grand Tombeau de Nazarick, menés par Ainz, furent choqués de constater que la force de avait bel et bien augmenté.
Cependant, ce n'était pas le « un peu plus fort » que avait revendiqué, mais plutôt une transformation, le rendant bien plus fort qu'avant, capable même de surpasser Rubedo, le PNJ le plus puissant du Grand Tombeau de Nazarick.
« Dorénavant, je jure de ne plus jamais entrer en conflit avec ce putain de monstre. »
Ainz observa en silence un moment et, transpirant à froid, prit cette décision.
Dix jours passèrent vite pendant que se battait férocement au 6e étage du Grand Tombeau de Nazarick.
Peut-être parce que ses adversaires étaient forts, parvint à s'adapter à sa nouvelle force en seulement dix jours, éliminant le sentiment de disharmonie accablant qu'il ressentait auparavant.
Non content de cela, profita de l'occasion pour apprendre auprès des PNJ et des hétéromorphes de haut niveau du Grand Tombeau de Nazarick quelques sorts magiques qu'il n'avait jamais vus, exploitant une fois de plus Nazarick.
Inutile de dire que ce voyage dimensionnel laissa à d'amples gains.
Non seulement il avait atteint son objectif initial de monter de niveau et d'améliorer sa force, mais il avait aussi acquis une grande variété de magies.
Avant ce voyage dimensionnel, l'escrime de surpassait déjà ses capacités magiques, mais après ce voyage, ses capacités magiques n'avaient pas seulement rattrapé son escrime, elles l'avaient peut-être même dépassée.
« On dirait que le voyage dimensionnel est aussi une grande réussite. »
pensa avec une profonde satisfaction, quittant enfin le Grand Tombeau de Nazarick et regagnant la surface sous les regards expectants d'Ainz et des autres.
Ainz utilisa une magie de surveillance pour épier jusqu'à être certain qu'il avait complètement quitté la vaste prairie, et seulement alors s'affala sur son trône pour donner des ordres à Albedo et Demiurge.
« Dorénavant, toutes les opérations extérieures initiées par Nazarick seront temporairement suspendues. Hormis mon camp, qui peut encore opérer via Darkness sous l'identité de Momon, seul Demiurge est autorisé à gérer pleinement les opérations secrètes concernant le Royaume de Re-Estize, la Théocratie de Slane et l'Empire de Baharuth. »
« Tous les autres doivent rentrer à Nazarick immédiatement, et par la suite, Nazarick sera scellé vis-à-vis de l'extérieur. »
« Je vous en prie... pour l'amour de tout, ne nous faites plus croiser ce monstre ! »
Les ordres d'Ainz furent accueillis par des réponses de tous les PNJ qui hurlaient praktisch leur soulagement.
Clairement, était devenu un traumatisme psychologique pour tous les habitants du Grand Tombeau de Nazarick.
Même si le temps passait, ce traumatisme ne s'effacerait peut-être jamais.
[Alerte, la limite de temps a atteint zéro — le voyage dimensionnel va se conclure.]
[Lancement de l'inspection.]
[L'utilisateur est détecté en possession de pouvoirs uniques de ce monde — ils reviendront avec l'utilisateur après dissolution du corps de conscience.]
[L'utilisateur est détecté transportant des objets uniques de ce monde — si vous souhaitez les emporter, cela peut s'accomplir en consommant de l'énergie dimensionnelle.]
[Une liste d'objets uniques a été compilée — veuillez procéder à votre sélection.]
[1 : Pierre Calorique (20)]
[3 : Amulette de Wyvern (2)]
[4 : Gant du Géant (2)]
Alors que quittait la vaste prairie où se trouvait le Grand Tombeau de Nazarick et s'en allait en flânant à travers la forêt, il reçut le message tant attendu.
« Anneau d'Origine ? Est-ce le nom que le Cube magique dimensionnel a donné à l'anneau magique ? »
C'était compréhensible, car dans l'œuvre originale, l'anneau magique que obtenait de Gazef n'avait pas de nom propre, après tout.
esquissa un faible sourire, puis jeta un coup d'œil distrait à l'énergie dimensionnelle restante.
[Énergie dimensionnelle : 353]
Avant d'initier le voyage dimensionnel vers ce monde, l'énergie dimensionnelle restante de était de 203 unités, et le ratio temporel de ce voyage était de 1 pour 150.
En d'autres termes, était resté dans ce monde pendant 150 jours — cinq mois au total.
En conséquence, son énergie dimensionnelle s'était accumulée à 353 unités.
« Elle a déjà dépassé 300 ? »
Le cœur de fut légèrement ému.
C'était simplement parce que le Cube magique dimensionnel pouvait ouvrir un voyage dimensionnel vers un monde désigné.
En d'autres termes, pouvait utiliser cette fonction pour retourner dans n'importe quel monde qu'il avait visité auparavant.
Cependant, ouvrir un voyage dimensionnel vers un monde désigné nécessitait de consommer dix fois l'énergie dimensionnelle.
Auparavant, 30 unités d'énergie dimensionnelle suffisaient pour ouvrir un voyage dimensionnel normal, mais pour un voyage vers un monde désigné, il en fallait 300.
Maintenant, l'énergie dimensionnelle de était suffisante pour ouvrir un voyage vers un monde désigné, ce qui lui fit commencer à regretter le monde de Danmachi et ses compagnons de la Familia.
Jusqu'ici, avait voyagé à travers trois mondes — le monde de Danmachi, le monde de Demon Slayer, et le monde actuel dans lequel il se trouvait, le monde de Overlord.
Cependant, les deux derniers mondes n'avaient pas laissé à beaucoup d'attachement.
Dans ces deux mondes, n'avait fait que tout ce qu'il devait faire et gagné la croissance et les accomplissements qu'il recherchait, donc il n'y retournerait probablement plus. Seul le monde de Danmachi, seule la Familia, comportaient beaucoup de choses qu'il ne pouvait pas laisser derrière lui.
« Est-il temps de rentrer ? »
était perdu dans ses pensées, face à un dilemme.
« Oublie, pas de précipitation. »
finit par réprimer les émotions semblables à la nostalgie qui montaient en lui.
« Sachant qu'il y a un décalage temporel là-bas, ça ne fait probablement que quelques jours, non ? »
Si l'on tenait compte du temps passé pendant les voyages dimensionnels de , il était probablement absent du monde de Danmachi depuis environ un an.
Cependant, quand un an environ était converti avec le ratio 1 pour 100, cela ne représentait que trois ou quatre jours écoulés dans le monde de Danmachi.
n'était pas du genre à se laisser aller au sentimentalisme, donc ce n'était pas comme s'il manquait quelqu'un au point d'en devenir désespéré après seulement un an. D'ailleurs, s'il rentrait maintenant, il dilapiderait presque toute l'énergie dimensionnelle qu'il avait réussi à accumuler.
« J'y retournerai après un ou deux voyages dimensionnels de plus. »
prit sa décision.
« J'attendrai que l'énergie dimensionnelle ne s'épuise pas après un voyage vers un monde désigné, puis je rentrerai. »
Peu de temps après avoir pris cette décision, commença à choisir les objets qu'il voulait emporter.
Contrairement à la dernière fois, il y avait pas mal de choses qu'il voulait prendre cette fois-ci.
Tous étaient des objets magiques très utiles pour , donc il devait tous les emporter, surtout la Pierre Calorique et l'Anneau d'Origine.
L'un était un Objet Mondial, et l'autre était un objet magique exceptionnel créé par l'ancienne magie de la race draconique — tous deux incroyablement précieux, il ne pouvait pas se permettre de les laisser derrière.
Même s'ils nécessitaient beaucoup d'énergie dimensionnelle pour être emportés, la Pierre Calorique exigeant la bagatelle de 20 unités d'énergie dimensionnelle, ne lança pas d'hésitation à les prendre en raison de leur valeur et de leur fonctionnalité.
Ainsi, consomma 30 unités d'énergie dimensionnelle d'un seul coup.
[Énergie dimensionnelle : 323]
Après avoir confirmé l'énergie dimensionnelle restante, termina sa sélection.
[Sélection d'objets terminée — lancement de l'exécution.]
[Objets assimilés avec succès.]
[Voyage dimensionnel conclu — lancement de la procédure de retour.]
Alors que les messages du Cube magique dimensionnel affluaient à nouveau dans l'esprit de , son corps dans ce monde fut finalement démantelé.
Avant longtemps, la conscience de retrouva son état d'origine et, par le canal dimensionnel dans son esprit, commença à regagner le monde principal.
, la figure puissante qui était apparue soudainement et avait laissé peu de traces dans ce monde, quitta finalement les lieux.
Cependant, l'impact que laissa derrière lui dans ce monde ne disparut pas.
Au minimum, le Grand Tombeau de Nazarick resta en dormance pendant plusieurs décennies à cause de lui, et ce ne fut que bien des années plus tard qu'il foula la scène mondiale.
Étonnamment, le Grand Tombeau de Nazarick honora encore l'accord conclu avec , n'attaquant pas les humains innocents mais ne s'en prenant qu'aux hauts fonctionnaires et aux ennemis qu'il affrontait.
Pendant ce temps, le célèbre Groupe d'Aventuriers Adamantite, Blue Roses, mentionna souvent un guerrier humain, affirmant qu'il était l'être le plus fort de ce monde, laissant derrière lui de nombreuses rumeurs et histoires.
Parmi la race humaine, une figure puissante vit aussi le jour, connue pour sa tranche de foudre, un coup mortel certain, avec une force qui non seulement surpassait ceux du Royaume des Héros mais dépassait même les exceptions.
Il pouvait même tenir tête à la vampire légendaire connue sous le nom de Landfall dans un affrontement direct sans être distancé.
Il avait aussi vaincu Gazef Stronoff, gagnant le titre de guerrier le plus fort, mais il affirmait toujours ne pas être le plus fort, insistant plutôt sur le fait que le vrai plus fort était le jeune homme qu'il poursuivait depuis des décennies, qui n'était autre que son mentor.
Le nom de devint largement connu grâce à ces gens, et même après des centaines d'années, il y en avait encore qui le mentionnaient.