Dans ce monde, la façon dont les gens se désignaient mutuellement ressemblait à celle du monde de Danmachi et du continent d'Akasha, où l'on suivait l'usage occidental, le prénom précédant le nom de famille, contrairement à la coutume japonaise où le nom de famille vient en premier.
Par conséquent, lorsque les gens n'étaient pas très familiers et n'avaient pas de relation profonde, ils s'adressaient généralement aux autres en utilisant le nom de famille avec un honorifique plutôt que le prénom directement.
Par exemple, Gazef, Brain et les membres de Blue Roses s'adressaient tous à par son nom de famille, Brynhart, avec un honorifique ajouté comme « Lord », « Sir » ou « Monsieur » en signe de respect.
Dans ce monde, le seul à appeler directement par son prénom était Ainz, un ancien Japonais qui traitait les noms occidentaux comme des noms japonais — une habitude de sa vie précédente au Japon.
Compte tenu de cela, il n'était pas nécessaire de réfléchir davantage pour savoir qui appelait .
« Ça fait longtemps, monsieur . »
La voix d'Ainz résonna alors qu'il apparaissait derrière , flottant devant lui tandis que se retournait lentement.
Contrairement au passé, Ainz n'était plus revêtu de son armure noire intégrale impénétrable, faisant semblant d'être un guerrier, mais avait retrouvé sa vraie forme — un squelette blanc aux yeux rouges lumineux, un Overlord portant une luxueuse robe noire et tenant un bâton doré incrusté de joyaux précieux, tandis que chacun de ses dix doigts squelettiques portait une bague différente, aux couleurs et motifs distincts.
Le corps d'Ainz n'était que des os — pas de peau, de muscles, de vaisseaux sanguins, de nerfs ni d'organes — juste une structure squelettique.
Autour d'Ainz, plusieurs autres silhouettes apparurent.
À sa gauche se tenait Shalltear, toujours revêtue de son armure intégrale cramoisie et portant une lance tubulaire, ses yeux meurtriers fixés sur .
À la droite d'Ainz se trouvait Demiurge, avec ses ailes membraneuses et son visage de grenouille.
Albedo et Cocytus étaient également présents, l'un vêtu d'une armure noire intégrale avec une énorme hache d'armes menaçante, l'autre rayonnant de froidure tout en tenant une hallebarde argentée, tous deux se tenant devant Ainz — le gardant de tous les côtés.
Avec les quatre Gardiens d'étage l'entourant, Ainz fit son entrée grandiose, provoquant une contraction brutale des pupilles de Certain Death et un tremblement de son cœur.
C'était inévitable.
Dans les sens de Certain Death, ces silhouettes n'étaient clairement pas humaines mais un groupe de monstres, et chacun d'eux dégageait une aura qui ne pouvait être décrite que comme terrifiante puisqu'elle pouvait sentir que les auras qu'ils émettaient étaient à la hauteur de celle de Shalltear — chacune de leurs auras était sans aucun doute bien supérieure à la sienne.
« C-comment est-ce possible ? »
L'esprit de Certain Death était rempli de peur et de désespoir.
Des êtres plus puissants qu'elle, des monstres terrifiants comme ce vampire, apparaissant cinq à la fois ?
Pire encore, à en juger par les apparences, ils semblaient former un groupe ?
Une telle réalité ressemblait à la scène infernale et sans espoir qu'elle redoutait.
Même plissa légèrement les yeux, sentant l'aura meurtrière et maléfique combinée des quatre Gardiens d'étage le bloquer sur place, l'écrasant sous un sentiment de pression.
Cependant, cette pression et cette situation ne firent qu'élargir faiblement son sourire.
« Cela n'a pas été si long, peut-être deux mois tout au plus ? »
finit par répondre, posant son regard sur Ainz tout en ignorant les Gardiens d'étage.
« Je ne m'attendais simplement pas à ce que notre prochaine rencontre se produise dans ces circonstances, monsieur le Guerrier des Ténèbres. »
Entendre son faux nom prononcé avec un ton quelque peu moqueur par la bouche de sembla arracher un sourire amer à Ainz.
« Appelle-moi simplement Ainz. Tu connaissais déjà mon vrai nom, non ? »
Non seulement les paroles pleines de sens d'Ainz n'arrivèrent pas à faire sourciller ou à le surprendre, mais ce que dit ensuite fit fléchir Ainz et le surprit, lui.
« Pour autant que je sache, ce n'est pas ton vrai nom non plus. Ai-je tort ? »
Les mots désinvoltes de firent vaciller plusieurs fois la lueur rouge dans les orbites creuses d'Ainz.
« Hou ? Il semble que tu en saches plus que je ne l'espérais... » dit Ainz, posant sur un regard profond. « Tu attises de plus en plus ma curiosité sur tes origines, monsieur . »
« Pas grand-chose d'intéressant. » soutint le regard significatif d'Ainz et répondit avec indifférence. « Ce qui compte, c'est qu'en amenant les Gardiens d'étage pour me barrer la route, puis-je considérer que vous avez enfin décidé de me déclarer la guerre ? »
La déclaration de fit frissonner Certain Death et l'air autour d'eux devint plus lourd.
Malgré l'encerclement par un groupe de monstres absurdement puissants, restait calme et posé, les confrontant avec une telle audace.
Pour les autres, cette scène était étrangement admirable — du moins, c'est ainsi que Certain Death la ressentait à cet instant.
Elle ne pouvait même pas articuler un seul mot, luttant de toutes ses forces pour résister à l'envie de fuir, tandis que se tenait là avec aisance, faisant face à ces monstres terrifiants avec indifférence.
Si la situation avait été différente, elle pensa qu'elle aurait vraiment voulu louer , peut-être même développer un peu d'affection pour lui, mais malheureusement, son cœur était consumé par la peur, ne laissant place à aucune telle pensée.
Heureusement pour Certain Death, Ainz n'avait d'yeux que pour .
« Hmm... ce devrait être ma réplique, monsieur . »
Ainz se dressa face au vent, sa robe claquant tandis qu'une vague d'énergie sombre, assez forte pour tuer instantanément n'importe quelle personne ordinaire, émanait de lui.
C'était l'une des capacités raciales d'Ainz, capable de provoquer des effets négatifs comme la peur, la panique, la confusion et la folie chez quiconque se trouvait près de lui tout en affaiblissant leurs caractéristiques, connue sous le nom de « Despair Aura ».
Si le niveau de quelqu'un était trop bas ou s'il manquait de la résistance appropriée, faire face à Ainz alors qu'il activait Despair Aura pouvait même déclencher un effet de mort instantanée, le faisant tomber raide mort sur le coup. Encore plus terrifiant, lorsqu'il équipait le Bâton d'Ainz Ooal Gown, qui était le bâton doré qu'il tenait maintenant, cette capacité pouvait même affecter des PNJ de niveau 100.
En conséquence, tous ceux dans les parages, sauf , ressentirent une pression étouffante, en particulier Certain Death, qui faillit hurler de peur.
Seul pouvait faire face à Despair Aura de front, et il était le seul présent capable d'ignorer complètement les effets négatifs causés par cette capacité.
Étant immunisé contre les interférences mentales, pouvait disregarder la peur, la panique, la confusion et la folie induites par Despair Aura.
Étant immunisé contre les interférences physiques, pouvait ignorer la réduction de caractéristiques causée par Despair Aura.
Quant à l'effet de mort instantanée, il allait de soi qu'avec le niveau actuel de , il n'y avait aucun moyen qu'il en soit victime.
En d'autres termes, pour , l'activation de Despair Aura par Ainz n'était qu'un ajout d'effet spécial à sa propre présence, sans autre impact significatif.
Sans le savoir, Ainz laissa échapper une voix froide et menaçante.
« Ce qui est arrivé à la capitale royale, comme tu l'as probablement remarqué, est l'œuvre de notre Grand Tombeau de Nazarick. »
Ainz expliqua calmement, la lueur rouge dans ses orbites creuses vacillant légèrement.
« D'après mon enquête, bien que tes origines restent floues, tu n'es probablement pas un citoyen de l'un des trois pays humains. En d'autres termes, tu n'as aucun lien avec le Royaume de Re-Estize, la Théocratie de Slane ou l'Empire de Baharuth. »
« Dans ce cas, pourquoi — pourquoi as-tu forcé le passage jusqu'à l'endroit où se trouvait Shalltear et l'as-tu même attaquée ? Pourquoi as-tu essayé de nous entraver ? »
« Si quelqu'un est déterminé à déclencher une guerre, c'est toi, n'est-ce pas, monsieur ? »
Les mots d'Ainz sonnaient presque comme une accusation, mais eut l'impression d'être testé.
Clairement, Ainz sondait les motivations de pour en déduire ses origines.
Malheureusement, Ainz allait être déçu.
« Avant de répondre à cela, laisse-moi te poser une question... » dit calmement, son visage toujours indifférent. « Quel est exactement le but derrière tous ces stratagèmes élaborés que tu as mis en place ? »
En entendant cette question, la lueur rouge dans les yeux d'Ainz s'intensifia.
Comme l'avait deviné, l'objectif initial d'Ainz était simple.
Ainz cherchait à se venger de la Théocratie de Slane car ils avaient franchi la ligne en profanant l'enfant précieux laissé par son camarade de guilde — quelque chose qu'il ne pouvait jamais tolérer.
On pouvait dire qu'une fois que la Théocratie de Slane eut utilisé un Objet Mondial pour contrôler mentalement Shalltear, Ainz avait déjà décidé qu'ils seraient des ennemis irréconciliables.
Cependant, la Théocratie de Slane était un pays fondé par les Six Grands Dieux, et les Six Grands Dieux étaient des joueurs comme lui.
De plus, puisqu'ils avaient laissé derrière eux un Objet Mondial capable de contrôler mentalement un PNJ puissant comme Shalltear, il était très probable que, tout comme le lui avait dit auparavant, ils aient une sorte d'atouts qu'ils pourraient utiliser en cas de crise — probablement d'autres Objets Mondiaux.
Compte tenu de cela, si Ainz attaquait sans réfléchir, le Grand Tombeau de Nazarick pourrait faire face à des menaces inutiles et des pertes significatives.
Ainz ne souhaitait naturellement pas voir le Grand Tombeau de Nazarick subir la moindre perte, alors il avait imaginé un plan — laisser Shalltear, la victime, prendre sa vengeance comme motivation et, sans révéler l'existence du Grand Tombeau de Nazarick, la faire semer le trouble dans l'une des villes humaines de la Théocratie de Slane.
Le plan d'Ainz servait deux objectifs.
L'un était de tester la réaction de la Théocratie de Slane, et le second était de faire sortir la force la plus puissante de la théocratie, l'Écriture Noire, qui avait autrefois utilisé un Objet Mondial sur Shalltear.
En d'autres termes, Shalltear n'était qu'un leurre envoyé en première ligne, la première étape d'une série de stratagèmes contre la Théocratie de Slane.
Comme il s'avéra, le plan réussit brillamment, car l'Écriture Noire répondit effectivement.
Comme l'indiquaient les informations, la Théocratie de Slane était une nation humanocentrique avec une hostilité extrême envers les races non-humaines, donc elle ne permettrait jamais que son territoire soit envahi par un être « monstrueux » comme Shalltear.
De plus, lorsque la Théocratie de Slane apprit qu'il s'agissait du même vampire terrifiant du rapport précédent de l'Écriture Noire, elle n'hésita pas à déployer son combattant le plus puissant, Certain Death, qui apporta avec elle l'équipement laissé par les Six Grands Dieux pour éliminer le vampire une fois pour toutes.
Cependant, la Théocratie de Slane n'utilisa pas l'Objet Mondial à nouveau et n'employa aucune autre mesure drastique, ce qui fit qu'Ainz retint quelque peu son coup.
À ce moment-là, Albedo et Demiurge firent soudain une suggestion à l'hésitant Ainz.
« Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour déplacer le conflit vers le Royaume de Re-Estize ? Laissons les deux nations s'affronter et testons davantage quelles méthodes la Théocratie de Slane pourrait avoir ? »
Ce fut cette suggestion qui amena les choses à se développer jusqu'à l'état actuel.