Un tremblement secoua le sol alors que envoyait Gazef s'écraser dans la terre, soulevant des nuages de poussière et de débris tout en creusant un cratère.
Gazef cracha tout l'air de ses poumons, haletant comme s'il s'étouffait, ce qui tendait sa voix.
Face à une telle scène, les guerriers alentour furent immédiatement saisis d'alarme, se précipitant pour tirer Gazef hors du trou.
demanda avec désinvolture en retombant du ciel, jetant un coup d'œil à Gazef qu'on aidait à sortir du cratère formé par sa chute.
Gazef ressentit une douleur lourde dans la poitrine, lui rendant la respiration difficile et l'empêchant même de serrer son épée.
Une main soutenue par l'un de ses subordonnés guerriers, l'autre pressée contre son torse, Gazef regarda avec des émotions changeantes dans les yeux.
Pas seulement lui, mais tous ses subordonnés fixaient avec des yeux complètement différents.
C'était inévitable.
Clairement, toute la situation du combat différait de ce qu'ils avaient prévu.
Ils avaient cru à un match assez équilibré, voire à un léger avantage pour Gazef au corps à corps, mais loin d'être équilibré, l'affrontement s'était transformé en bataille à sens unique en faveur de .
Face aux attaques féroces de , Gazef ne parvint à opposer la moindre résistance. Même lorsqu'il donna tout et atteignit sa limite, déclenchant sept Arts Martiaux, l'écrasa quand même sans effort.
Pourtant, ce n'était pas la partie la plus choquante.
Ce qui les stupéfia le plus, c'est que ce jeune homme, réputé lanceur de sorts capable d'utiliser la Magie de 5e Rang, n'avait pas lancé le moindre sort durant tout le combat.
Cela signifiait que n'avait même pas joué le jeu à fond, et pourtant il avait complètement dominé le guerrier le plus fort du Royaume de Re-Estize, Gazef Stronoff !
Inutile de dire qu'une telle situation provoquerait le chaos dans tout le Royaume de Re-Estize et ses pays voisins si elle était connue !
Pendant ce temps, le responsable de cette situation extraordinaire se tenait maintenant devant Gazef et ses subordonnés, paraissant quelque peu distrait face à leurs regards incertains.
C'était vraiment une situation désespérée.
En voyant Gazef, qui peinait à se tenir debout, ressentit une sensation étrange dans son cœur.
faillit laisser cette pensée s'échapper de sa bouche.
Gazef était-il vraiment ce quelqu'un du Royaume des Héros dans ce monde ?
Pour être honnête, Gazef ressemblait davantage à un aventurier de Niveau 3 dans le monde de Danmachi qui venait juste de monter de niveau.
Dans ces conditions, était-il juste de dire que le Royaume des Héros était en réalité un royaume équivalent au Niveau 3 dans le monde de Danmachi ?
Cela voulait-il dire qu'un épéiste comme Tanjirou pourrait appartenir au Royaume des Héros en arrivant dans ce monde ?
Si c'était le cas, il devait admettre que ce soi-disant Royaume des Héros était vraiment une blague.
« Non, ce n'est pas ça. Je ne peux pas penser comme ça... »
changea de raisonnement et se rappela que les natifs de ce monde n'étaient pas forts à l'origine.
Par exemple, les aventuriers de ce monde, divisés en huit rangs, avaient l'air impressionnants et extraordinaires, mais comparés aux joueurs de YGGDRASIL, leurs niveaux étaient en fait relativement bas.
Les Aventuriers Cuivre et Fer, étant les rangs les plus bas et à peine plus forts que des miliciens ordinaires, n'équivalaient qu'aux Niveaux 1 à 7 de YGGDRASIL et ne pouvaient utiliser que la Magie de 1er Rang.
Les Aventuriers Argent et Or étaient au niveau de soldats réguliers ou d'élite, mais ils ne correspondaient qu'aux Niveaux 8 à 14 de YGGDRASIL et ne pouvaient utiliser que la Magie de 2e Rang.
Les Aventuriers Platine et Mithral étaient considérés comme des aventuriers de haut rang, équivalents aux Niveaux 15 à 21 de YGGDRASIL, et ne pouvaient utiliser que la Magie de 3e Rang.
Les Aventuriers Orichalque et Adamantite pouvaient rivaliser avec ceux au sommet des pays de ce monde, mais ils n'étaient encore comparables qu'aux Niveaux 22 à 28 de YGGDRASIL, la plupart pouvant utiliser la Magie de 4e Rang.
Quant à ceux du Royaume des Héros qui pouvaient utiliser la Magie de 5e Rang, ils équivalaient au Niveau 29 et plus de YGGDRASIL.
En d'autres termes, atteindre le Niveau 29 dans YGGDRASIL signifiait entrer dans le Royaume des Héros de ce monde.
Considérant que le niveau maximum dans YGGDRASIL était le Niveau 100, les joueurs de niveau max dans ce monde étaient presque invincibles, tandis que les natifs pouvaient à peine être considérés comme forts.
Simplement dit, ceux qu'on appelait héros parmi les mortels n'étaient que des fourmis comparés aux joueurs, à peine meilleurs que des monstres mobs dans YGGDRASIL.
« Donc... les puissances de ce monde ne viennent vraiment que des races non-humaines et de ceux de YGGDRASIL, hein ? »
soupira tristement face à cette réalité.
Un bon exemple étaient les Gardiens d'étage du Grand Tombeau de Nazarick.
Il se souvenait encore que la nuit dernière, lorsqu'ils l'avaient encerclé silencieusement, il avait même ressenti une once de menace émanant d'eux.
Mis à part eux, il y avait la race draconique qui avait jadis régné sur ce monde, en particulier les plus puissants parmi eux, connus sous le nom de « Seigneurs Dragons », qui pouvaient menacer même les joueurs de YGGDRASIL.
En conclusion, les soi-disant plus forts de ce monde devaient appartenir à ces catégories, pas à ces héros parmi les mortels du Royaume des Héros.
Comprenant cela, ressentit un sentiment de soulagement, estimant qu'il y avait encore de l'espoir.
Néanmoins, après son combat avec Gazef, était certain d'une chose — Gazef n'avait clairement pas pleinement intégré le Royaume des Héros.
Dans YGGDRASIL, Gazef équivalait grossièrement au Niveau 28, n'ayant franchi le Niveau 29 que grâce à la puissance de son anneau magique.
« Il semble que si je veux trouver un adversaire à ma mesure, je devrai en chercher un dans le Grand Tombeau de Nazarick... ou m'en prendre à ces Seigneurs Dragons... Au pire, il semble y avoir un ou deux adversaires décents dans la Théocratie de Slane, non ? »
réfléchit en silence, attendant que Gazef reprenne son souffle.
Environ deux minutes plus tard, Gazef parvint enfin à apaiser la douleur dans sa poitrine, se libéra du soutien de ses subordonnés et arriva devant .
Gazef admit sa défaite calmement, mais le regard qu'il posait sur brillait encore plus qu'auparavant.
C'était la joie de voir une hauteur qu'il ne pouvait atteindre, de réaliser qu'un être aussi puissant existait parmi les humains.
« Conformément à notre accord préalable, puisque j'ai perdu, je ne mentionnerai plus la commission. » Gazef continua, l'air d'avoir pris sa décision. « Mais, Monsieur Brynhart, puis-je vous demander une chose ? »
« Quoi ? » demanda calmement, un sourcil relevé.
Gazef afficha immédiatement l'expression d'un homme prêt à affronter la mort.
« Si je ne survis pas, pourriez-vous aider le Royaume de Re-Estize s'il fait face à des ennuis à l'avenir ? »
Gazef fit une demande si inattendue.
À l'entente de la requête de Gazef, ses subordonnés guerriers haletèrent de choc.
Cependant, Gazef leva la main, leur signalant de se taire.
« Avec Monsieur Brynhart ici, les villageois sont en sécurité, n'est-ce pas ? »
Gazef parla en regardant droit dans les yeux de .
« Si c'est le cas, je peux choisir de battre en retraite en toute confiance. Si mes hommes et moi pouvons nous échapper sans encombre, tant mieux, mais si nous ratons la meilleure occasion de partir et sommes pris au dépourvu par les machinations de la Théocratie de Slane, alors nous devrons compter sur Monsieur Brynhart. »
Gazef s'inclina profondément devant .
Cependant, alors que Gazef se courbait pour saluer, le repoussa vers le haut.
« Assez, n'en fais pas une tragédie... » soupira, fatigué. « Je me souviens avoir dit que je déciderais d'accepter ou non votre commission après avoir vu votre force, pas que nous l'abandonnerions si vous perdiez, non ? »
En entendant cela, Gazef fut un instant surpris mais comprit vite.
Gazef et ses subordonnés regardèrent avec étonnement.
« J'accepte votre commission. » répondit calmement.
Il avait initialement voulu jauger la force de ceux du Royaume des Héros à travers Gazef, afin d'évaluer la puissance globale de ce monde. Maintenant qu'il avait atteint cet objectif, il ne voyait pas d'inconvénient à aider ce Capitaine Guerrier qu'il trouvait plutôt sympathique.
Bien sûr, pas gratuitement.
« Et si le paiement était ceci ? »
désigna l'anneau magique que Gazef portait au doigt.
Gazef tomba immédiatement dans le silence.
Cependant, ses subordonnés réagirent vivement.
« Vous ne pouvez pas, Capitaine Guerrier ! »
« C'est trop important pour que vous le perdiez comme ça ! »
« Ne le faites pas, Capitaine Guerrier ! »
Les subordonnés guerriers de Gazef exprimèrent ces objections tour à tour, rejetant fermement l'idée.
Ils avaient suivi Gazef depuis longtemps et savaient bien que s'il perdait l'anneau magique, il ne pourrait plus entrer dans le Royaume des Héros dans son état normal, ce qui serait un coup dur pour lui.
Gazef était aussi bien conscient de ce fait.
« ...Si je perds la vie, peu importe la qualité de l'objet magique, il finira juste entre les mains de ces salauds de la Théocratie de Slane. »
Gazef frotta l'anneau magique à son doigt, regarda un instant, puis sourit soudain.
« D'ailleurs, cet anneau m'a été donné par quelqu'un d'autre, alors pourquoi ne pourrais-je pas le transmettre à quelqu'un d'autre à mon tour ? »
Gazef retira l'anneau magique sans hésitation et le tendit à .
« Considérons cela comme un remerciement pour avoir sauvé ce village. »
fixa le visage sincère de Gazef un moment avant d'accepter l'anneau magique et de l'examiner.
Même s'il savait que l'anneau magique était assez spécial, son désir pour lui était en fait venu sur un coup de tête.
À première vue, l'anneau magique semblait aider Gazef à passer d'à moitié dans le Royaume des Héros à y entrer pleinement, et l'augmentation de puissance ne semblait pas si exagérée.
En réalité, cependant, sa véritable fonction était de permettre au porteur, spécifiquement avec des classes orientées guerrier, de briser ses limites et d'augmenter son niveau inconditionnellement.
En d'autres termes, même s'ils étaient des joueurs de YGGDRASIL, dont le niveau était limité au Niveau 100, tant qu'ils utilisaient cet anneau, ils pouvaient dépasser la limite de niveau maximum du jeu et surpasser le Niveau 100.
Un tel effet était plutôt effrayant.
Il faut savoir que même dans le monde de Danmachi, seuls et le protagoniste pouvaient briser les limites de statut et les seuils de Falna, pourtant l'anneau magique permettait à presque quiconque le portait d'accomplir un tel exploit — un objet véritablement étonnant.
était curieux de savoir ce qui se passerait s'il utilisait l'anneau magique, alors sans hésitation, il le mit à son doigt et en libéra la puissance.