C'est une histoire qui se situe quelque part entre le chapitre 50 et le chapitre 100. Il s'agit d'un SS qui se passe peu après le volume 1.
《 Scène de la guilde du matin — Cas de l'emploie d'estimation 》
C'est déraisonnable et absurde. Complètement incompréhensible, on ne comprend pas sans demander, mais si on demande, on ne comprend encore moins désespérément, un incompréhensible aux origines inconnues.
« Non mais, c'est une guilde d'aventuriers, pourtant quand on la regarde, le contenu du tableau d'affichage ne change jamais, on ne sent pas l'esprit d'aventure, c'est un tableau d'affichage stable où il ne se passe rien, mais到底 à quel moment une nouvelle requête est-elle affichée ? Je suis venu en exploration par curiosité intellectuelle, mais c'est une guilde d'aventuriers, pas une guilde d'explorateurs, alors affichez des requêtes avec une audace scandaleuse ? Quelque chose comme ça ? »
Le garçon aux cheveux noirs, Haruka-san. Si on lui demande d'où il vient, il répond la forêt, et pour son lieu d'origine, un pays étranger lointain. Son apparence : cheveux noirs, yeux noirs qu'on n'a jamais vus, des yeux d'un noir profond comme de la laque et des cheveux noirs brillants, un air enfantin mais il dit avoir 16 ans, un étranger. Et plus encore que ça, un anormal qui détruit le bon sens.
« L'histoire selon laquelle il venait en cachette parce qu'il n'était pas enregistré comme aventurier, où est-elle partie ? Je voudrais bien savoir comment on peut percevoir une once de discrétion chez quelqu'un qui fait un scandale quotidien à la guilde d'aventuriers…… DISCRÈTEMENT !! Au moins un fragment d'un morceau d'un éclat de discrétion, agissez donc en cachette et tranquillement ! »
Et mon先輩 s'habitue jour après jour à la対応. Combien de pierres magiques a-t-il dû estimer depuis l'apparition de cette personne ? Combien de monstres massacre-t-il chaque jour, roulant, roulant, tambourinant, tambourinant, alors que je suis la seule spécialiste en estimation, il empile les pierres magiques et part en disant « je paierai quand j'aurai de l'argent »…… Encore des heures sup.
« Parce que je n'ai pas d'argent et que je suis un pauvre garçon dans la peine qui vient jeter un œil en cachette tous les jours, pourquoi n'y a-t-il pas une seule requête qui rapporte un max, pourquoi le contenu du travail ne change pas une seule fois, même en étant discret, une impulsion brûlante me parcourt de tous côtés et je ne peux m'empêcher de crier, c'est la faute du tableau d'affichage, je n'ai rien fait de mal, hein ? Ouais, détestez le tableau d'affichage, pas moi ? Ce tableau d'affichage est vraiment un problème ? »
Même devant le maître de la guilde, même devant le seigneur des frontières Omui-sama, il parle sur ce ton en l'appelant « inconnu » sans même retenir son nom, et ils rient…… Ou plutôt, ils l'écoutent en s'inclinant respectueusement, ces deux légendes vivantes des frontières qui lui parlent comme à un égal, voire comme à un supérieur…… C'est le comble de l'incompréhensible.
« C'est pour ça que je vous dis de ne pas faire de bruit et d'agir en cachette, pourquoi jetez-vous votre non-culpabilité sur le tableau d'affichage sans le moindre brin de remords ? Pourquoi rentrez-vous tous les jours avec tout l'argent de la guilde d'aventuriers, mais le matin vous êtes invariablement fauché, préoccupez-vous de ça ! C'EST ÇA qu'il faut ruminer, alors vous qui n'êtes pas aventuriers, ne ruminez pas pour des problèmes de tableau d'affichage de la guilde d'explorateurs ! Si vous ruminez, faites-le au moins en cachette dans un coin ! (halète, halète, halète) »
Mais ils rient de bon cœur, mon先輩, le marquis des frontières, le maître de la guilde. Les mots sont perplexes, la scène est absurde, mais ce qui déborde, ce sont la joie et la gratitude. Et une gratitude infinie et une honte insupportable transparaissent, mais ces sentiments mêlés ressemblent même à de l'admiration sur leurs visages.
Un personnage important, problème ingérable. Mais il dit « donnez-lui une prime correcte », et ses friandises en cadeau sont délicieuses ! Mais c'est un encombrement, et pourtant un bienfaiteur, et pourtant un ennui, cet incompréhensible catastrophe ambulante qui vient chaque matin et chaque soir.
Quand je demande à ces belles femmes aux cheveux noirs qui sont avec lui ce qu'il en est, elles disent que c'est irrémédiable, « Debout c'est la calamité, assis c'est l'enfer, sa silhouette en marche est le grand ennui », c'est ce qu'elles disent, et c'est parfaitement dit, ça colle à la perfection.
Alors tout le monde est perplexe mais rit. Mais personne n'arrive à mettre ses sentiments en mots, tous sont désemparés, c'est pour ça qu'on n'entend que des mots incompréhensibles et un vacarme énorme, mais leurs yeux sont remplis de gratitude, la scène elle-même est incompréhensible. La bouche insulte mais les yeux louent, ils courent après lui en colère mais leurs prunelles brûlent d'admiration, ils font la tête en disant « bon, bon » mais tout le monde a l'air content, tout est à l'envers comme dans une pièce de théâtre absurde, comme une comédie incompréhensible.
« Ah, je suis passé par hasard près d'un innocent passant et c'était un labyrinthe, c'était un accident totalement innocent et malheureux, ça m'est arrivé deux fois aujourd'hui, alors il y avait plein de pierres magiques qui sont tombées, d'accord ? » (Brouhaha, fracas…… Tas énorme ?)
C'était une tragédie ! Ce n'était pas le moment de rire, il a encore fait des siennes. Chaque jour, dans les labyrinthes interdits à tous sauf aux aventuriers de haut rang, avec un manque de culpabilité qui prétend être un innocent passant, il provoque des accidents malheureux en série, et aujourd'hui « seulement deux », dit-il.
Deux tragédies des frontières ont disparu, et se sont transformées en mes heures sup. Il y a des monstres dans les labyrinthes, les pierres magiques ne tombent pas toutes seules, il faut que quelqu'un les massacre tous pour qu'elles deviennent des pierres magiques !
Tout le monde se tient la tête en souriant. Avec des soupirs qu'on ne sait si c'est de la joie ou de l'étonnement, la réunion de contre-mesures pour les labyrinthes commence…… La réunion elle-même avait lieu régulièrement, mais récemment c'est tous les jours. Chaque jour, la carte des labyrinthes est réécrite, les pires labyrinthes impossibles à conquérir sont écrasés les uns après les autres et anéantis.
C'est un événement dont on devrait se réjouir, et pourtant des soupirs. Devant cette déraison, les aventuriers sont sidérés, admirent cette grandeur phénoménale, mais si vous essayez de l'imiter, vous mourrez ? C'est impossible pour quiconque d'autre que lui ?
Oui, c'est une épopée héroïque que personne ne connaît, c'est une tragédie qui ressemble à une comédie joyeuse.
Parce que moi, en tant qu'estimatrice, je le sais. Je finis par le savoir. Ce garçon est très faible, son corps est en lambeaux. Il est tourmenté par un pouvoir magique distordu, comme un mélange chaotique d'impossible et de déraison, ce qui brise et fait souffrir le corps de ce garçon, c'est le garçon lui-même.
C'est pour ça qu'il est faible mais que les pierres magiques s'empilent en montagnes, que la forêt magique est paisible, qu'aucun rapport d'attaque contre les villages ou les villes n'arrive, que des jours paisibles se succèdent. En échange, seul le corps brisé, en lambeaux, du garçon aux cheveux noirs apparaît d'un rouge vif dans mes yeux.
La paix est revenue. Même si c'est temporaire, même s'il reste encore d'innombrables labyrinthes aux frontières et que la forêt magique seule est une goutte d'eau sur une pierre brûlante, le fait que des jours où tout le monde peut rire arrivent…… Que de tels jours puissent venir.
Si seulement de tels jours pouvaient continuer éternellement, si seulement ce bonheur quotidien pouvait devenir la routine. C'est pour ça que je devrais vraiment le dire, que ce garçon est déjà en lambeaux…… Qu'il ne doit plus y aller.
Et pourtant, je rêve. Que ces jours continuent peut-être pour toujours, même si ce bonheur s'échange contre la vie de ce garçon aux cheveux noirs…… Mais quand j'essaie de le dire, de l'arrêter, mes yeux sont plongés dans ses prunelles d'un noir profond. Ce sont des yeux effrayants, doux et d'un noir total, ces yeux ne me laissent rien dire. Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que ça ira, alors que ce n'est pas possible, que ce ne peut pas être possible.
Je suis estimatrice. Je sais que c'est un monstre, je vois et je sais à quel point il est anormal…… Je sais à quel point il est misérablement brisé. C'est pour ça que je ne peux pas rire, c'est pour ça que c'est une tragédie. Et les heures sup qui ne finissent jamais…… Même si je touche une prime, je n'ai pas le temps de la dépenser ! Aaah, je veux des vacances !!
« Non non, c'est pas ça, c'est pas moi qui suis allé au labyrinthe, c'est l'endroit où je suis allé qui était un labyrinthe, donc c'est plutôt un accident du côté du labyrinthe ? Donc je ne suis pas en tort, je marchais juste en passant par là, pas en m'accrochant ? Pourquoi cette logique claire et évidente basée sur la vérité que je ne suis pas en tort ne passe-t-elle pas ? Je ne suis pas un lolicon, bon sang ? »
Pour moi, ça ne ressemble qu'à une malédiction. Une malédiction qui se brise avec le malheur des frontières, une malédiction qui continue à se battre sans pouvoir mourir même en se brisant des dizaines, des centaines de fois par jour, un destin maudit, ce n'est pas drôle.
« Qui a parlé de lolicon, qui !? C'est une histoire de discrétion, de DISCRÉTION !! Savez-vous ce que veut dire "discrètement" ? Je demande "discrètement", pas "rouler-bouler" ni "en vrac", c'est "discrètement" ! Comment se fait-il que la personne qui est censée être allée au labyrinthe en cachette, dès qu'elle y entre, fait un scandale : "Oh ! Qu'est-ce que c'est que cet endroit ! C'est comme un labyrinthe ! Hein ? Ce qu'il y a là-bas… ah, des pierres magiques ~ ! Regardez-moi ça ~ ! Des pierres magiques dans tout le labyrinthe ~ ! En marchant sur le chemin, j'ai trouvé quelque chose d'incroyable !… Que faire (某)" , c'est ce qu'on m'a rapporté, mais c'est quoi ce "某" à la fin !? Pourquoi faut-il qu'il fasse ça à chaque fois pour être satisfait ? Un rapport arrive à chaque fois ! Le labyrinthe aussi, la guilde d'aventuriers aussi, EN CACHETTE !! »
La ville déborde de richesse et de bonheur, enveloppée de sourires, un monde de félicité, et au milieu, un garçon maudit qui souffre plus que la mort, qui rit. Il reçoit toute la mort des frontières sur ses épaules, et disperse cette mort parmi les monstres, une calamité pour les monstres.
Ma raison murmure : des jours aussi miraculeux, aussi commodes, ne peuvent pas durer éternellement. Parce que mon pouvoir d'estimation me le dit — ce garçon est déjà……
Pourtant, mon cœur crie. C'est absolument bon, c'est forcément bon, parce que, parce que…… sinon ce serait trop triste…… Une telle cruauté n'est pas permise.
Et le garçon seul rit, avec son corps brisé d'un « Estimation impossible » tout rouge. Comme une comédie jouée par une marionnette de bouffon brisée, une scène distordue. C'est une comédie où tout le monde rit heureux, et une tragédie cruelle où personne ne connaît le garçon brisé.
Si seulement je n'avais pas ce pouvoir, j'aurais pu rire heureuse avec tout le monde. S'il ne revenait plus…… Si ce corps prêt à se briser se brisait dans un labyrinthe…… Moi, je…… je pense ça, et pourtant le même jour recommence ?
Sourires, cris, montagnes de pierres magiques, yeux noirs, comme un beau rêve, une illusion de jours paisibles qui dureraient éternellement — le quotidien paisible dont j'ai rêvé jusqu'en rêve.
« Alors, je n'ai qu'à aller en cachette au labyrinthe ou au roi des labyrinthes, les écraser tranquillement et d'un coup, et ramasser les pierres magiques par hasard, c'est ça ? Ça ne rapporte pas ? »
« C'est EN CACHETTE ! Sans déclaration, sans affirmation, sans serment, sans aveu, sans proclamation, allez-y en cachette et rentrez en cachette ! »
La porte s'ouvre, le garçon aux cheveux noirs et aux vêtements noirs se dissout dans la lumière à contre-jour, disparaît. C'est une scène heureuse, et c'est pour ça que c'est triste et douloureux…… Le début de chaque matin de ces jours comme un rêve, et aujourd'hui encore, une journée commence.