Ce regard fuyant n'est pas normal. Parce que ses yeux sont creux comme le néant, sombres comme l'obscurité ? C'est sûrement la faute de la demi-nudité ? Mais les otakus avaient prévu de tout faire fondre, c'était clair ? Il y avait même des tentacules ? Mais au cas où ça s'activerait par malheur, ce serait gênant, et à quatre-vingt-dix-neuf pour cent — non, à coup sûr — c'aurait été un vieux, donc j'avais changé le réglage pour la demi-nudité ? Les parties importantes étaient protégées ? Juste à la limite, mais en horaire de nuit c'aurait passé ! Pourtant ses yeux sont morts. C'est la faute au « wasshoï » des golems de pierre, tu vois ? Regarde ? Ses yeux sont partis ? Quelque part ?
« Euh… ça va ? Enfin, on ne sent même pas un millième de « ça va » chez toi, mais c'est sûrement une erreur et tout va bien ? Probablement ? Je n'ai rien vu ? Genre ? »
Pour une raison quelconque, elle se cache derrière la déléguée en armure qui lui a donné des vêtements, et me regarde par-dessus son épaule ? Ah, elle me regarde mais ses yeux sont foutus.
« … Pardonnez-moi. Désolée. Ne me faites rien d'horrible. Je vous en supplie. Désolée. Ne me faites rien d'horrible. Pardonnez-moi. Désolée. Ne me faites rien de cochon non plus. Pardonnez-moi. Désolée. Désolée… »
Elle a l'air cassée ? Ça sent le sermon inaugural en relais de quarante-huit heures par vingt personnes, enfin quarante-six heures cinquante-deux minutes seront la faute des otakus, je leur laisse. Ma part doit être de sept minutes grand max ? Le reste du temps, ce sont les abrutis qui ont applaudi le piège « wasshoï » qui se feront engueuler, ouais, je n'y suis pour rien ?
Et celle qui se cache là, c'est justement l'Impératrice du Labyrinthe, et moi je suis juste un lycéen normal et bien élevé de la race humaine ? Normalement, c'est elle qui fait peur, non ? Même si elle me tape dans le dos, c'est elle la plus terrifiante ? Je suis juste un lycéen normal, bien élevé, pas effrayant, de la race humaine ? Probablement ?
« Non mais je ne ferai rien, hein ? Ça va, disons que c'est un dysfonctionnement de piège ? Il a bien fonctionné, mais c'était un dysfonctionnement ! Parce que c'était un malentendu ? Parce qu'à cent vingt pour cent, c'aurait dû être un vieux, vu que vingt-cinq pour cent de la population mondiale, ce sont des vieux ? Donc dysfonctionnement, malentendu qui s'active, arrestation par erreur, je n'ai rien fait ? Je n'ai rien fait mais je finis toujours coupable, mais je suis un lycéen innocent et sans péché, donc ça va ? Probablement ? »
« … Tu ne me brimes pas ? »
« Loin de te brimer, je me fais brimer sans arrêt au quotidien, alors je n'ai jamais brimé personne ! Jusqu'ici aussi, je grille quotidiennement le cerveaux des otakus qui me piègent psychologiquement pour me brimer, c'est dire si je ne brime pas, je suis un « ça va » costaud et durable ! Bon, tu veux un gâteau ? »
Elle mange. Bien, c'est réglé ! Dans ce monde, la plupart des problèmes se résolvent en donnant des gâteaux ? L'astuce, c'est de lui faire manger tout en répétant « ça va, ça va » en boucle ? Ça sonne comme une affaire louche, mais ça va, hein ? Je ne sais pas ce qui est costaud et durable, mais sûrement que ça va. Elle a l'air de se régaler en plus ?
À vue de nez, elle fait à peu près la taille de la déléguée en armure, ou un peu plus grande ? J'ai vu pas mal de blondes dans l'autre monde, mais celle-ci, c'est « blond platine » à fond. Elle est très belle, mais malheureusement ses yeux sont toujours morts pendant qu'elle fourre les gâteaux dans sa bouche ? Si j'en donne un autre, la lumière reviendra peut-être ? Essayons.
« Je vous présente mes plus plates excuses. Si vous aviez envoyé un messager, nous serions venus vous accueillir. C'est un honneur que vous ayez daigné vous déplacer jusqu'en ces terres reculées. Moi, Melotōsamu Shimu Omui, suis ravi de vous revoir, princesse Shariceres. »
Meri-papa s'incline profondément avec une politesse théâtrale. Apparemment, c'est une princesse ? C'était donc le « wasshoï » demi-nu d'une princesse, ouais, les otakus sont condamnés à la pendaison. Au retour, je les attrape et je les livre, je leur serre même le cou d'avance. Comme ça, c'est réglé.
« Je suis venue en mission militaire. Et je suis une général vaincue faite prisonnière, pareil cérémonial est inutile. Et puisque je ne peux plus remplir mon rôle de messagère, je n'ai plus le rang de princesse pour qu'on s'incline devant moi ici en terre lointaine, relevez la tête, seigneur Omui. Cela fait longtemps. »
On dirait qu'elles se connaissent, mais leurs positions sont délicates et la conversation n'avance pas ? Je peux rentrer, moi ? Le faux donjon a dû ramasser des armes et faire du bénéfice, la guilde des aventuriers de la ville sera ravie si on lui fourgue tout. L'armurerie déborde de stock, et pour les camarades de classe c'est de la camelote. La plupart a dû être détruite ou fondue, mais vu le monde qu'il y a eu, on peut espérer quelque chose. On ne pourrait pas prendre un droit d'entrée ? Puisqu'il y a des lots, on a bien le droit de les récupérer, non ? Ah, je me souviens.
« Euh, la princesse est une primeure du donjon, donc elle a droit à un lot. Tu veux un an de brosses ? Tu as l'air d'aimer les gâteaux, tu préfères des gâteaux ? Un an c'est impossible, la consommation de gâteaux est quasi infinie, la demande dépasse l'offre, le fournisseur pleure en faisant des heures sup' à la maison, c'est triste ? Il fait fortune mais c'est triste ? La fortune disparaît tout de suite mais le travail à domicile de pâtisserie ne s'arrête jamais, c'est mystérieux. Et si tu manges pendant un an, tu grossiras ? Si tu grossis et que tu m'engueules, c'est non ? Alors les brosses, c'est mieux ? »
Apparemment, elle préfère les gâteaux. En ville, les brosses sont super tendance ? Sans brosse, tu ne peux pas suivre la mode ? Moi non plus je n'en veux pas.
« Euh, Haruka-kun. Moi ça me va, mais l'autre là, c'est la princesse de ce pays… Si possible, enfin, au moins un minimum, ce serait bien d'avoir un truc… respectueux, protocolaire ? Pas que ce soit obligé, hein, si c'est possible ? Juste un tout petit peu de mots respectueux… C'est impossible, hein ? »
Impoli. En matière de respect du protocole, personne ne me surpasse ? Mon respect est tel que j'en économise le geste jusqu'à ne jamais m'en servir ? Mon capital politesse a dû atteindre des sommets et les intérêts seuls sont déjà ultra-poli. C'est bon.
« Pardonnez mon impolitesse, je ne savais pas que c'était la princesse et je lui ai donné des gâteaux, alors je peux faire des farces ? Non, c'était "trick or treat", donc je vais faire des farces en continu ? Je viens de loin, je suis une personne de loin ? Ravi de vous rencontrer, arrangez-vous bien ? Princesse-gâteau, ou plutôt Sharishari-san ? Comme ça ? »
« Les farces, c'est non. Les farces en continu, c'est encore plus non. Pardonnez-moi. Désolée. Ne me faites rien d'horrible. Ne me faites rien d'horrible. Pardonnez-moi. Désolée. Ne me faites rien de cochon non plus. Pas de farces cochonnes non plus. Pardonnez-moi. Désolée. Désolée… »
Hé ? Ses re-yeux redeviennent creux, branchés direct sur le néant ? On croirait qu'on voit l'abîme ?
(Polo polo.)
Je me suis fait gronder ?
« Haruka-kun… non. Enfin… "comme ça"… désolé d'avoir demandé l'impossible, en fait, ton charabia normal était plus normal. Seul le "comme ça" était honorifique, mais ce n'est pas si important que ça, non ? »
Tiendrait ? Mon keigo trop poli qu'on a dit qu'il portait atteinte à la tranquillité ne convient pas ?
Isolé par le conseiller ? Non, ces deux qui font « bon ben » normalement, ce sont l'Impératrice et le Roi du Labyrinthe ? Pourquoi moi, simple humain, je suis isolé ? C'est plutôt moi qui devrais bouder d'insatisfaction ?
La princesse-gâteau Sharishari est princesse mais aussi générale, et elle a reçu l'enseignement de Meri-papa, c'est sa disciple ? Mais Meri-papa s'est fait attaquer par des bandits et ses conseillers l'ont plaqué au sol ? Cette personne ne commandait pas, elle essayait de foncer dans la horde de bandits ? C'est quelqu'un dont il ne faut pas suivre l'enseignement, elle ne sait que charger, probablement ?
Et l'affaire du « wasshoï » demi-nu de la princesse a été classée sans suite comme accident de défense, mais si c'avait été le « wasshoï » nu intégral avec tentacules, ça n'aurait pas passé. Donc, je vais serrer le cou des otakus, les griller un peu, et les faire comparaître. Ce sont EUX les vrais coupables ?
« Puisqu'on y est, causons à l'intérieur du château ? Faire causer la princesse-gâteau dehors, c'est le comble de l'impolitesse, mon économie de politesse perdue est en période de restriction, donc l'entrée est obligatoirement par ici ? L'autre côté, c'est un piège. »
Pourquoi tout le monde cause dehors alors qu'il y a un château ?
« Euh ? On peut entrer, Haruka-kun ? »
« Pourquoi seigneur Omui ? Cette magnifique forteresse est VOTRE château, non ? Pourquoi demandez-vous la permission ? »
Dépêchons-nous d'entrer. Parce qu'il faut traverser le château pour rentrer, et l'heure du dîner approche ?
« La salle d'audience est par ici, l'autre côté sort sur un couloir de passage, donc c'est encore dehors ? Dessiner une carte, c'est chiant, alors explorez et cartographiez vous-mêmes, ça m'arrangerait, mais attention aux pièges ? De ce côté, c'est nu intégral. »
« Nu… Désolée. Ne me faites rien d'horrible. Pardonnez-moi. Désolée. Nu intégral, c'est non, pardonnez-moi. Désolée. Désolée… »
(Poum poum !)
Je me suis fait gronder juste pour avoir guidé ? Pourquoi ? Genre ?