Wu Yue leva le pouce et le frotta sous son nez. Elle laissa échapper un snob triomphant. « Tenter de m'embusquer ? Hmph. »
Qing Cao accourut vers elle, les yeux brillants d'admiration. « Yue, je ne m'y attendais vraiment pas. Tu es vraiment incroyable ! »
En parlant, elle donna un coup de pied dans le vide. « Ce coup de pied tout à l'heure, il était grave génial ! »
Le visage de Wu Yue s'assombrit. « Où as-tu appris à dire "grave" ? »
Qing Cao sourit, gênée. « Tu ne l'as pas dit la dernière fois, Yue ? "Grave", ça veut dire vraiment, vraiment. »
Tout en s'expliquant, elle écarta les bras comme pour faire un gros câlin.
Wu Yue se couvrit le visage. 'Mon dieu... J'ai corrompu une enfant innocente.'
« Mais Yue, qu'est-ce que ce "Ah-da~" et ce geste de s'essuyer le nez voulaient dire tout à l'heure ? »
'Je te laisse une dernière chance. Parle correctement. Depuis quand mon geste a-t-il jamais ressemblé à moi qui m'essuie le nez ?'
« Crier quand on frappe quelqu'un donne plus de puissance. »
« Ohhh ! Yue, tu sais tellement de choses. »
On aurait dit qu'elle venait de se gagner une minuscule admiratrice.
« Wu Yue !!! Tu as osé me frapper ! » La voix perçante leur transperça les tympans.
Wu Yue fronça les sourcils et se gratta l'oreille, ricanant. « Grave ? Tu peux me frapper, mais je n'ai pas le droit de te rendre la pareille ? Tu t'attendais à ce que je reste plantée là à me faire tabasser ? Rêve encore. »
Aya hurla : « Quand est-ce que je t'ai frappée ?! »
Elle s'était seulement jetée sur cette fichue femelle. Elle ne l'avait même pas touchée.
Qing Cao fronça les sourcils. « Tu essayais de faire un câlin à Yue, alors ? Ta grande bouche était grande ouverte comme si tu voulais mordre quelqu'un. Je voyais des herbes sauvages coincées entre tes dents. »
Toute la foule tomba dans le silence.
« Pfft— »
« Mmph-haha— »
« Snrk-snort— »
Des rires étouffés parcoururent la foule. Même le visage habituellement sévère du Chef tressaillit légèrement d'amusement.
Réaliser que sa fille venait de se faire claquer publiquement pendant qu'il pouffait là lui donna un léger remords. Il se couvrit vite la bouche et toussota pour dissimuler.
« Chef, ne devrions-nous pas nous occuper de l'affaire du guerrier mâle semi-bête qui a été attaqué par surprise, là ? » Une voix douce mais légèrement faible attira l'attention de tous. C'était la femelle à la voix de fer, Ye Duo.
Elle se tenait là, son corps musclé essayant de faire mignon comme un faon. Wu Yue sentit son estomac se retourner. Elle allait vomir.
Après avoir parlé, Ye Duo se tourna vers Wu Yue. « Yue, non seulement tu as tenté de tuer un guerrier mâle semi-bête, mais tu as aussi blessé Aya. La tribu du Tigre des Neiges t'a-t-elle si mal traitée ? »
Elle regarda Wu Yue avec un air plein de déception, comme si son cœur venait de se briser.
'Pardon ?'
'Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?'
'Ye Duo a-t-elle perdu la tête ?'
« Moi... tousse... c'était pas cette petite femelle. » Une voix rauque s'éleva derrière Wu Yue et les autres. Elle venait du guerrier mâle semi-bête qui avait été inconscient tout ce temps.
« Meng est réveillé ! » s'exclamèrent les villageois en se ruant vers lui. Ils retinrent leur souffle en emportant soigneusement le guerrier mâle semi-bête loin de la flaque de vomi laissée par Ye Duo.
Le Chef s'avança et s'accroupit près de lui. « Qu'est-ce qui s'est passé exactement ? Pourquoi t'es-tu effondré ? »
Le guerrier mâle semi-bête se frotta la tête. « J'étais en patrouille à ce moment-là. Soudain, de nulle part, une odeur horrifiantes m'a frappé. À cause de mon odorat aiguisé... je me suis évanoui à cause des émanations. En y repensant maintenant, ça sentait la bête puante. Mais c'était encore pire. C'était plus intense et étouffant. Probablement l'une des bêtes puantes les plus fortes qui existent. »
Sur le côté, le visage de Wu Yue se raidit. 'Système, pourquoi j'ai l'impression que la "puissante bête puante" dont il parle... pourrait bien être moi ?'