Ces derniers jours, le blé des champs avait mûri. Les hommes robustes de la famille Yu ne furent pas envoyés travailler, profitant du beau temps pour moissonner tout le blé des champs d'une seule traite.
Le blé des champs des Yu cette année avait poussé exceptionnellement bien. Pendant la ruée vers la moisson ces derniers jours, les hommes robustes de la famille Yu ne semblaient pas ressentir la fatigue le moins du monde ; ils étaient d'un entrain remarquable !
« Parce qu'ils savaient que, sans parler d'autre chose, rien qu'en regardant la récolte dans les champs, ils ne crèveraient certainement pas de faim l'an prochain ! »
Personne dans la famille Yu n'avait prévu qu'il y a à peine quelques mois encore, ils s'angoissaient par manque de nourriture. En quelques mois à peine, non seulement ils avaient gagné une fortune, mais ils avaient aussi une récolte exceptionnelle !
Ne plus avoir à se soucier de manger, c'était vraiment bon !
Tout le village de Nantuo se mit à moissonner le blé avec une urgence fébrile.
Après des années de disette, chacun gardait son grain jalousement. Après la moisson, il restait encore quelques épis épars dans les champs. Les enfants de la maison couraient alors dans les champs pour les ramasser.
S'efforçant de ne pas gaspiller un seul grain.
Pendant que les adultes à la maison étaient occupés à sécher le blé, le battre et l'égrenier, Xing Xing et Ju Ge'er vinrent aux champs pour aider.
Xing Xing portait autour du cou un petit sac en tissu confectionné par Bai Xiaofeng. Ensemble avec Ju Ge'er, ils courbaient leurs petites fesses et ramassaient des épis dans le champ.
Après avoir ramassé quelques épis, Ju Ge'er devint un peu suffisant. Il tourna la tête, sur le point de frimer devant Xing Xing, pour découvrir que Xing Xing avait déjà rempli son sac et tenait un autre énorme épi, s'efforçant de le fourrer dans son petit sac.
Les pupilles de Ju Ge'er tremblèrent :
« !!! »
Xing Xing, ignorant totalement la comparaison muette de Ju Ge'er, soupira avec un peu de regret en voyant que le petit sac sur elle ne pouvait plus rien contenir.
Il ne pouvait contenir que cela !
« Ju Ge'er, on rentre ? » demanda Xing Xing en tournant la tête vers Ju Ge'er.
Ju Ge'er avait aussi un petit sac en tissu confectionné par Bai Xiaofeng pendouillant devant lui, qui était vide, ne tenant que quelques épis.
Les yeux de Xing Xing s'écarquillèrent.
Ju Ge'er :
« ... »
Xing Xing s'exclama joyeusement :
« Ju Ge'er, ton sac peut encore contenir tellement d'épis ! Échangeons ! »
Elle baissa la tête et retira le petit sac en tissu de son cou, voulant l'échanger avec Ju Ge'er :
« Xing Xing va aller en ramasser encore ! »
« ... » Ju Ge'er se sentit profondément insulté !
Il découvrit ses petites dents blanches et fixa Xing Xing du regard.
Cette agaçante petite sœur le méprisait donc !
Xing Xing regarda Ju Ge'er, perplexe et innocente.
« ... Oublie, échangeons. » Ju Ge'er baissa la tête et tendit son sac en tissu à Xing Xing, sentant qu'il endurait cette humiliation pour le bien de la famille.
Eh bien, il venait d'utiliser une autre expression toute faite !
Ju Ge'er redevint joyeux.
Xing Xing échangea son petit sac d'origine, bien lourd, contre celui de Ju Ge'er. Elle prit le sac d'origine de Ju Ge'er et déclara joyeusement :
« Super ! Xing Xing va pouvoir en ramasser plein ! »
Ju Ge'er détourna le visage et cessa de parler.
Xing Xing courba à nouveau ses petites fesses et alla ramasser des épis.
Ju Ge'er ne put s'empêcher de soupirer vers le ciel, il avait trop sacrifié pour cette famille.
En moins d'un quart d'heure, le petit sac en tissu de Xing Xing était presque plein à nouveau. Ju Ge'er la suivait à côté, le regardant bêtement ramasser épi après épi.
Ju Ge'er se souvint qu'avant, chaque fois qu'il sortait cueillir des herbes sauvages avec Xing Xing, Xing Xing les cueillait toujours vite et bien.
Il ne put s'empêcher de marmonner pour lui-même.
Xing Xing aurait-elle un don pour ramasser les choses ?
Ju Ge'er était perdu dans ses pensées, tandis que Xing Xing ramassait des épis dans le champ avec concentration. Aucun des deux ne remarqua que quelques enfants d'autres villages étaient apparus dans leur champ on ne sait quand.
Chacun traînait un long sac, manifestement du genre à aller ramasser le grain laissé par les autres dans les champs d'autrui.
— En réalité, après des années de disette, tous étaient désespérés de nourriture, creusant trois pieds sous terre pour trouver de quoi manger. Comment auraient-ils pu laisser le moindre grain ?
Cependant, il avait plu pendant la période cruciale de remplissage des grains cette année, et les ruisseaux environnants s'étaient rechargés, atténuant grandement la sécheresse. La récolte dans les champs cette année était d'au moins trente pour cent supérieure à celle des dernières années — même si les champs étaient ramassés, il pouvait encore resteroccasionnellement un minuscule reste.
Les paysans connaissaient la dureté de la vie. Pour des champs qui avaient déjà été ramassés une ou deux fois par leurs propres familles, ils fermaient généralement les yeux si d'autres allaient glaner les restes épars.
Après tout, il fallait bien laisser une voie de survie à ceux qui étaient vraiment dans la misère.
Cependant, certaines familles, bien qu'elles ne soient pas dans le besoin, envoyaient quand même leurs enfants dans les champs d'autrui ramasser leur grain.
Elles avaient généralement trop honte de le faire dans leur propre village, alors elles envoyaient leurs enfants glaner dans les champs d'autres villages.
La plupart des gens ne disaient rien en voyant que c'étaient des enfants.
Ceux qui apparurent dans le champ de Xing Xing et Ju Ge'er étaient précisément de tels enfants d'autres villages.
Ils avaient ramassé pas mal de chemin faisant et avaient fait une bonne récolte. Ils venaient du ravin de Beimang, et leurs sacs contenaient déjà beaucoup d'épis.
Cependant, la zone qu'ils fouillaient dans le champ des Yu était exactement celle où Xing Xing avait déjà passé — même si Xing Xing était jeune, elle était méticuleuse et sérieuse dans son travail, et voulait de tout cœur aider sa famille, ramassant avec un grand soin.
Ces enfants d'autres villages fouillèrent une demi-mu du champ des Yu sans trouver un seul épi tombé.
L'un d'eux jeta un œil à Xing Xing et Ju Ge'er, qui avaient rempli deux sacs en tissu, et ses yeux s'allumèrent.
Il les désigna à ses compagnons.
Les quelques-uns échangèrent un regard et prirent rapidement une décision.
Le plus âgé parmi eux, qui avait onze ou douze ans, était grand et costaud. Il traînait son sac et marcha vers Xing Xing et Ju Ge'er.
Ce ne fut que lorsque la personne s'approcha que Xing Xing et Ju Ge'er réalisèrent qu'un groupe de gens était apparu dans leur champ on ne sait quand.
« Gamin ! Donne-moi ce sac en tissu autour de ton cou ! » dit la personne sur un ton désagréable, réclamant le petit sac en tissu pendouillant au cou de Xing Xing.
Xing Xing se détourna instinctivement pour refuser.
Elle écarquilla les yeux :
« C'est le blé de la famille de Xing Xing, pourquoi le donnerais-je à toi ? »
La personne afficha alors un air féroce :
« Je te conseille d'être raisonnable ! Comme ça, on te laissera peut-être encore un peu ! »
Disant cela, elle tendit directement la main pour arracher le petit sac en tissu du cou de Xing Xing.
Xing Xing fut saisie de peur et resta immobile, laissant la personne le lui prendre.
Ju Ge'er réagit enfin et poussa un cri, se jetant sur la personne :
« Comment oses-tu harceler ma sœur ! »
— Bien que le courage de Ju Ge'er fût louable, il n'était après tout qu'un petit bout, à peine plus de quatre ans, comment aurait-il pu rivaliser avec un adolescent de onze ou douze ans.
Ju Ge'er fut poussé dans le champ de blé par la personne, criant de douleur.
La personne se retourna pour arracher le sac en tissu du cou de Xing Xing. Voyant Ju Ge'er pleurer de douleur, Xing Xing se mit enfin à résister farouchement, refusant de laisser la personne prendre son petit sac en tissu.
Les yeux de Xing Xing rougirent alors qu'elle hurlait :
« Tu harceles Ju Ge'er ! Tu es un méchant ! Va-t-en ! »
« Claque ! »
La personne gifla Xing Xing dans le dos et lui tordit alors le bras violemment, l'injuriant avec impatience :
« Sois sage ! »
C'était le plein été, et Xing Xing portait une tenue courte confectionnée par Bai Xiaofeng. Ses bras, comme des racines de lotus blanc, étaient exposés. La personne lui tordit le bras sans ménagement, et le bras de Xing Xing devint immédiatement rouge.
Des larmes montèrent instantanément aux yeux de Xing Xing, et elle éclata en sanglots. On imaginait à quel point cela faisait mal.
Voyant Xing Xing pleurer, le cœur de Ju Ge'er se serra immédiatement. Puis, il vit que le bras clair de Xing Xing, que même le soleil brûlant ne pouvait hâler, était rouge d'avoir été tordu. Ju Ge'er entra instantanément dans une rage folle, et toute sa douleur sembla disparaître à cet instant ! Ju Ge'er ne sut d'où lui vint la force. Il se releva vivement du champ de blé et se jeta sur la personne, enfonçant ses petites dents blanches acérées dans le bras de la personne sans hésiter !
Comment oses-tu tordre le bras de ma sœur ! Je vais te mordre à mort !
C'était la seule pensée qui restait dans l'esprit de Ju Ge'er.
La personne poussa un hurlement !
Ses complices les encerclèrent rapidement, essayant d'arracher Ju Ge'er.
Mais peu importe comment ils tiraient, Ju Ge'er ne lâchait pas prise, mordant le bras de la personne de toutes ses forces !