Dame Qian, prise au dépourvu, encaissa le choc de Ju Ge'er.
Furieuse, elle tendit le bras et le repoussa de toutes ses forces.
Comment la force d'un enfant aurait-elle pu rivaliser avec celle d'une adulte ?
D'autant que, dans sa rage et sa honte, dame Qian y avait mis toute sa puissance !
Ju Ge'er partit en arrière, projeté par la poussée.
Le visage de Su Rou'er devint cendreux, son cœur lui remonta dans la gorge. Elle cria d'effroi : « Ju Ge'er ! »
Et l'instant d'après, la stupeur lui coupa la parole !
Xing Xing s'était élancée et avait amorti la chute de Ju Ge'er avec son petit corps. Les deux petites graines roulèrent ensemble sur le sol et, à première vue, elles n'étaient pas tombées trop durement.
Les membres de la famille Yu, tous terrifiés, se précipitèrent pour entourer les deux petits, sans plus prêter la moindre attention à dame Qian.
« Xing Xing, Ju Ge'er ! Vous n'avez rien tous les deux ? » Grand-mère Wei était extrêmement inquiète et, avec Su Rou'er, elle remit vivement les deux enfants sur pied.
Grand-mère Wei ramassa Xing Xing par terre. La petite se tenait les fesses et lâcha deux sifflements de douleur, mais elle pensa tout de même à rassurer Grand-mère Wei : « Grand-mère, Xing Xing va bien, c'est juste mon petit derrière qui fait un peu mal. »
Le cœur de Grand-mère Wei s'allégea de moitié. Elle était partagée entre l'amusement et l'agacement, mais surtout touchée par le geste désintéressé de Xing Xing.
« Toi... » Grand-mère Wei ne savait que dire, et elle frotta doucement le petit derrière de Xing Xing. « Ça fait encore mal ? »
Xing Xing secoua la tête. « Xing Xing n'a plus mal. Et Ju Ge'er ? Ju Ge'er s'est fait mal en tombant ? »
Ju Ge'er était encore un peu hébété. Quand Su Rou'er lui demanda avec angoisse où il avait mal, Ju Ge'er reprit enfin ses esprits : Xing Xing avait amorti sa chute ?
« Mère, je vais bien », dit vite Ju Ge'er, puis il se tourna vers Xing Xing, à côté de lui. Voyant Xing Xing se tenir le petit derrière et le regarder, et le voyant lui indemne, Xing Xing lui offrit un large sourire : « Ju Ge'er, je suis contente que tu n'aies rien ! »
Le nez de Ju Ge'er le piqua soudain un peu.
En constatant que les deux enfants étaient indemnes, les membres de la famille Yu poussèrent tous un soupir de soulagement.
À l'instant où dame Qian avait violemment repoussé Ju Ge'er, son cœur avait manqué un battement : elle avait su qu'elle venait de commettre une faute ! Elle était hors d'elle et y avait mis beaucoup de force, elle l'avait sans doute blessé.
Pourtant, par un retournement du sort, il se trouvait heureusement que la gamine aux cheveux jaunis avait amorti sa chute et qu'il n'avait rien de grave. Sans quoi, elle ne savait pas comment elle aurait géré la situation !
Dame Qian souffla de soulagement et s'apprêtait à parler quand Su Rou'er explosa soudain !
« Partez, dehors ! » Su Rou'er avait les yeux rouges, la voix rauque de ses larmes de tout à l'heure. « Ju Ge'er est si petit, comment avez-vous pu porter la main sur lui ! »
Que des enfants se bousculent est une chose ; qu'une adulte frappe un enfant en est une tout autre.
Dame Qian, faisant bonne figure, répliqua : « Il a manqué de respect à sa tante ! Qu'y a-t-il de mal à lui donner une leçon ?... D'ailleurs, il n'a rien du tout ! Regarde plutôt mon Xiaobao, il saigne de la tête, il en gardera peut-être une cicatrice ! Je ne dirai rien de plus : paie-moi vite les frais médicaux que je puisse rentrer ! »
Su Rou'er fixa dame Qian sans ciller. « Ha, les frais médicaux ? Très bien. Même s'il y a des frais médicaux : quand je suis revenue chez les Su, j'ai apporté quelques taels d'argent. Ça ne suffisait pas, pour les frais médicaux ?... Va les réclamer à ma mère ! »
Dame Qian ne lâcha rien. « Cet argent a déjà été dépensé pour ton entretien et celui de ton fils chez tes parents. Réglons cette affaire à part, donne-moi vite les frais médicaux ! »
Su Rou'er regarda dame Qian avec froideur, comme si elle voyait clair en elle.
Comme prévu, ils ne l'avaient jamais considérée comme de la famille. À leurs yeux, revenir chez ses parents faisait d'elle une étrangère, et son argent devait donc servir à couvrir les frais.
« ...Ne croyez pas que je ne sache rien », déclara Su Rou'er avec fermeté. « Vous vous servez de la blessure de Su Xiaobao pour exiger de l'argent, parce que mon frère a joué, qu'il a perdu et qu'il ne peut plus payer ses dettes, c'est bien ça ? »
Démasquée d'un coup par Su Rou'er, dame Qian changea de visage et laissa échapper : « Comment tu sais ça ?... »
Su Rou'er eut un rire amer. « Ainsi, mon frère savait que vous veniez aujourd'hui ? »
Le regard de dame Qian vacilla.
Su Rou'er essuya ses larmes et ignora dame Qian. Elle se tourna vers Grand-mère Wei : « ...Mère, Deuxième Belle-sœur, tout le monde ici a vu aujourd'hui comment la belle-sœur de ma famille maternelle m'a traitée, moi et Ju Ge'er. Si jamais elle tente de remettre les pieds dans cette maison, ne vous souciez pas de moi : jetez-la dehors. »
À ces mots de Su Rou'er, les yeux de Bai Xiaofeng s'allumèrent d'un coup.
Dame Qian eut l'air incrédule. « Tu es folle ? »
Su Rou'er ne lui répondit pas.
Bai Xiaofeng, elle, se frotta les mains, passa à la cuisine et en ressortit avec un couperet.
La lame jetait un éclat tranchant, renvoyant la lumière du soleil.
Bai Xiaofeng pointa la pointe du couteau vers dame Qian. « Tu t'en vas, oui ou non ? Si tu ne pars pas, je te considère comme une voleuse entrée chez les gens ! Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenue, ce couteau est très aiguisé. Si je te blesse par accident, même en portant plainte au yamen, le magistrat ne te donnera pas raison ! »
Dame Qian était à la fois stupéfaite et terrifiée :
« Je ne crois pas que tu oserais ! »
Puis elle cria vers Grand-mère Wei : « Votre bru est devenue folle, vous ne faites rien ! »
Grand-mère Wei se cura l'oreille du petit doigt, souffla dessus et ricana : « Je trouve justement que ma bru fait exactement ce qui me plaît. »
Dame Qian en fut horrifiée !
Toute cette famille était devenue folle !
Bai Xiaofeng, suivant l'exemple de Grand-mère Wei, ricana elle aussi, pointa la pointe du couteau vers dame Qian et fit tournoyer le couperet dans sa main : « Et si... on essayait ? »
Elle souffla sur le fil de la lame, adressa à dame Qian un sourire sinistre et fit un pas vers elle.
Dame Qian en eut le foie et la bile qui tremblèrent, et elle recula de plusieurs pas en trébuchant de peur !
Su Xiaobao lui-même fut si effrayé par Bai Xiaofeng et son couperet menaçant qu'il se mit à trembler et tira sur le bras de sa mère pour l'entraîner dehors !
Cet endroit était trop terrifiant !
« Su Rou'er, bonne à rien ! Tu t'en souviendras ! Ne t'avise pas de remettre les pieds chez tes parents ! » Dame Qian, faisant bonne figure, lança ses menaces à Su Rou'er. Elle empoigna la main de Su Xiaobao et s'enfuit en désordre !
Su Rou'er ne lui accorda pas un regard.
Elle se couvrit le visage et s'accroupit par terre, en pleurs.
Ju Ge'er, comme un petit adulte, s'accroupit à côté de Su Rou'er, sans savoir comment consoler sa mère.
Bai Xiaofeng, le couperet toujours à la main, s'éclaircit la gorge : « Je vais aller remettre le couperet à la cuisine. »
Puis elle fit signe à Liu Ge'er et à Gui Ge'er d'emmener Xing Xing jouer dehors.
Su Rou'er était leur tante, et avec la scène que sa famille maternelle venait de faire, elle avait forcément perdu la face.
Il valait mieux que les petits sortent un moment, le temps que Su Rou'er se calme.
Liu Ge'er comprit et, en tirant Xing Xing par la main, murmura : « Viens, on ne devait pas aller attraper du poisson ? »
Xing Xing s'anima aussitôt, hocha vigoureusement la tête et suivit Liu Ge'er et Gui Ge'er dehors.
En un instant, les uns se dispersèrent, les autres se retirèrent, et Grand-mère Wei elle-même gagna discrètement la Maison Principale.
Il ne resta plus dans la cour que Su Rou'er, le visage dans les mains, en larmes, et Ju Ge'er.
Ju Ge'er était petit et ne savait que dire, mais il sentait confusément qu'en cet instant, il suffisait de rester là, en silence, auprès de sa mère.