Heureusement, la foule importune ne put pénétrer dans le centre commercial avec eux… Non que le trio s'en soucie.
Bien sûr, la foule protesta vigoureusement contre le personnel du centre.
« Hé, c'est un espace public ouvert à tous ! Pourquoi nous empêchez-vous d'entrer ? Vous piétinez nos droits de consommateurs ! Vous nous méprisez ?! »
Les journalistes étaient encore plus bruyants que les autres, hurlant à pleine gorge comme une horde de monstres en furie. On comprenait qu'ils soient si excités et refusent de partir sans se battre, car décrocher une interview avec la déesse ferait décoller leur carrière.
De plus, techniquement, ils n'avaient pas tort : on n'avait jamais vu le personnel d'un centre commercial interdire l'entrée aux gens sous prétexte qu'un VIP était présent.
Toutefois, le responsable de la sécurité ne broncha pas d'un pouce, déployant même davantage d'agents au cas où une émeute éclaterait.
« Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais notre centre commercial fermera ses portes pour aujourd'hui », dit le responsable.
« Quel bordel est-ce que c'est ? » protesta la foule.
« Le groupe de raid Horus a loué l'intégralité du centre commercial comme espace privé pour la journée entière, et ils ont exigé que quiconque n'appartenant pas à leur groupe se voie refuser l'entrée. »
« Q-Quoi ?! »
La foule resta bouche bée d'apprendre que le groupe de raid Horus avait pu louer tout le centre commercial. Une preuve de leur richesse.
Tandis que toute la foule observait le trio s'enfoncer davantage dans le centre commercial avec des yeux désespérés, l'un des journalistes aperçut d'autres clients faisant leurs achats à l'intérieur. Il les désigna et protesta à nouveau : « Et eux ?! Ils n'ont pas l'air d'être membres du groupe de raid Horus ! Ne sont-ils pas des civils comme nous ?! »
Le responsable de la sécurité jeta un coup d'œil aux personnes dans le centre et répondit négligemment : « La restriction ne s'applique qu'aux personnes entrant après l'arrivée du groupe de raid Horus. Ces clients ne seront pas dérangés tant qu'ils ne dérangeront personne du groupe. Le groupe de raid Horus a décidé qu'il n'était pas nécessaire de chasser les clients qui étaient déjà dans le centre avant eux. »
« Argh… »
« Mince… »
« Pourquoi suis-je parti… ? »
Il n'était pas question que les journalistes essaient de forcer l'entrée dans ce centre commercial précis, si effrontés fussent-ils. Après tout, cet endroit était sous l'influence de l'Association des Chasseurs.
On savait les journalistes capables de tous les coups pour obtenir un scoop exclusif, mais ils avaient aussi leurs tabous. Celui qui trônait en tête de liste : ne pas s'en prendre à l'Association des Chasseurs.
Bref, la foule finit par devoir regarder la déesse disparaître sous ses yeux.
« Mince, je croyais que j'allais pouvoir avoir un scoop exclusif… »
« Vous ne trouvez pas que ce salaud de Lee Han-Yeol en fait un peu trop ? »
Les journalistes commencèrent lentement à diriger leur colère vers le Chasseur coréen accompagnant la déesse, qui était définitivement une cible plus facile.
« Ouais, comment peut-il faire ça à ses compatriotes ? Il devrait nous aider, au contraire ! »
« Est-il devenu égyptien rien qu'en rejoignant le groupe de raid Horus ? Il a juste eu de la chance d'être Soigneur, non ? Il sera tout seul en Corée une fois que le groupe de raid Horus sera rentré en Égypte. »
« C'est ça ! On dirait qu'il ne sait pas du tout sociabiliser ! »
« Ha ! Attendez de voir ! Je le pourchasserai jusqu'en enfer dès qu'il fera un faux pas ! »
Les journalistes ne regardaient pas la chaîne de Han-Yeol, Level-Up TV. Ils étaient trop occupés à courir après les meilleures guildes et groupes de raid pour avoir du temps à accorder à quelqu'un comme Han-Yeol, quel que soit le nombre de fois où il faisait la promotion de sa chaîne. Après tout, un petit bonhomme comme lui ne les intéresserait jamais.
Quelques journalistes avaient regardé son émission après avoir appris que la déesse y figurait, mais la plupart n'en avaient vu qu'un bout, et toute leur attention était centrée sur elle.
C'était la raison pour laquelle aucun d'eux n'avait la moindre idée du rôle de Han-Yeol dans le groupe de raid Horus.
***
Han-Yeol se mit à faire du shopping avec Tayarana et Mariam. Les gardes du corps ne les entouraient plus, mais restaient à distance pour empêcher quiconque d'approcher le trio.
Les gardes servaient à écarter les gens plutôt qu'à protéger le trio, car les gardes coréens étaient des gens ordinaires tandis que les gardes égyptiens étaient des Chasseurs de rang F. Tous réunis n'auraient même pas pu faire une égratignure à Mariam, qui était la plus faible des trois en termes de force de combat.
En résumé, ces trois n'avaient pas vraiment besoin de protection pour commencer, et ne gardaient les gardes du corps que pour pouvoir faire leurs courses en paix.
Pendant ce temps, Han-Yeol passait le moment de sa vie, coincé entre deux magnifiques roses.
[Qu'est-ce que tu en dis ? Y a-t-il quelque chose que tu veux ?] demanda-t-il.
[Je pense qu'il est vrai que ton pays est plus développé que le mien. Il y a beaucoup de biens de luxe que je n'ai jamais vus en Égypte.]
[Je suis d'accord. Les installations du centre commercial sont excellentes. En fait, nous n'avons pas de telles installations chez nous, et on a l'impression que tous les produits du monde se sont rassemblés ici.]
La plupart des Coréens, même les moins patriotes, ressentiraient soudain un élan de patriotisme en entendant des étrangers louer leur pays. Han-Yeol ne fit pas exception, et ne put s'empêcher de ressentir de la fierté.
[Eh bien, l'économie de notre pays traverse des difficultés ces derniers temps, mais le fait que nous soyons l'un des marchés les plus tendance au monde n'a pas changé. Certains disent que ce qui fonctionne ici fonctionnera partout ailleurs dans le monde, donc la plupart des pays occidentaux ont tendance à tester la réception de leurs produits en les vendant ici d'abord,] expliqua fièrement Han-Yeol.
[C'est incroyable,] répondit Tayarana avec admiration.
[Je ne peux m'empêcher d'envier la réussite de votre pays,] commenta Mariam.
Tayarana et Mariam étaient des personnes extrêmement fortunées, mais même des gens comme elles semblaient s'amuser à faire du lèche-vitrine.
[L'Association des Chasseurs coréenne gère-t-elle ce centre commercial ?] demanda Tayarana.
[Oui, mais pas seule. Disons plutôt qu'elle s'est associée à divers conglomérats pour le gérer,] répondit Han-Yeol.
[Hmm… Je devrais rencontrer le président de l'Association des Chasseurs. Je pense que ce serait une bonne idée de recréer un centre commercial comme celui-ci en Égypte aussi.]
[Vraiment ?]
[C'est une excellente idée, Tayarana-nim.]
[Ah, je vais tout acheter ici aussi.]
[V-Vraiment ?]
[Oui.]
Han-Yeol ne put s'empêcher d'être stupéfait par les achats extravagants de Tayarana, mais il se reprit vite et traduit calmement ce qu'elle venait de dire à un employé.
« H-Heok !? E… Êtes-vous sérieuse ?! »
Outre l'employé du rayon articles de luxe, même le responsable envoyé par la direction du centre commercial fut choqué par les propos de Han-Yeol. Ils savaient vaguement que la Chasseuse de rang S devant eux venait d'une famille très riche et qu'elle était elle-même fortunée, mais ils n'avaient jamais imaginé dans leurs rêves les plus fous qu'elle allait venir tout rafler.
Elle avait mentionné être venue pour visiter le centre commercial, mais la direction n'avait jamais imaginé qu'ils allaient déjà toucher le gros lot dès le premier rayon.
« J-Jackpot ! » s'exclama le responsable intérieurement.
Le rayon Chasseurs du centre commercial voyait son chiffre d'affaires augmenter jour après jour, mais le rayon normal voyait le sien baisser en raison du déclin économique du pays. Bien sûr, la haute direction ne l'acceptait pas comme excuse et continuait d'engueuler les responsables du rayon normal.
Inutile de dire que c'était une aubaine pour le rayon normal, qui non seulement allait atteindre ses objectifs de vente, mais remplir son quota pour obtenir sa prime d'intéressement.
[Où voulez-vous que tout cela soit livré, Tara ?] demanda Han-Yeol.
[Livraison ?]
[Oui, pourquoi ?]
[Ils livrent autre chose que de la nourriture ?]
[Bien sûr, pourquoi ne le feraient-ils pas ?]
[Excusez-moi, Han-Yeol-nim,] coupa Mariam.
[Oui ?]
[Je pense que Tayarana-nim est surprise que tout cela puisse être livré, car peu d'endroits peuvent le faire.]
[Ah, vraiment ?]
[Oui.]
[Ah, je suis désolé pour le malentendu, Tara.]
[…]
Han-Yeol imaginait peut-être des choses, mais il eut l'impression que Tayarana boudeait en ce moment. Il se demanda : « Allez, je dois voir des choses. » ?
Il chassa vite cette pensée. Il n'y avait aucune chance qu'une personne du calibre de Tayarana boude si facilement, non ?
« Veuillez livrer les articles à cette adresse. Oh, assurez-vous que tout soit livré au pas de la porte, d'accord ? » dit Mariam en tendant sa carte de visite au responsable.
« O-Oui ! Je comprends ! » s'exclama le responsable.
Leur premier achat était fait, mais ces deux-là ne faisaient que commencer. Tayarana et Mariam ne magasinaient pas de façon ordinaire, en achetant des articles individuels qui leur plaisaient. Elles entraient dans une boutique et demandaient tout ce qui se trouvait entre le point A et le point B, puis payaient par carte de crédit.
« Combien est-ce ? » demanda Mariam.
« Cela fera 158 millions de wons, madame. »
« Tenez, veuillez débiter la totalité. »
« J-Je comprends. »
Elles dépensèrent 158 millions de wons en un clin d'œil dans une boutique de sacs de luxe, puis plus d'un milliard de wons en seulement trois heures.
Bien sûr, c'était une somme énorme à dépenser en si peu de temps, mais ce n'était que du point de vue de Han-Yeol, car Tayarana et Mariam semblaient ne faire que commencer. En fait, elles avaient l'air pas du tout satisfaites.
Alors que le shopping continuait sans montrer le moindre signe de fin, Han-Yeol grommela intérieurement : « Argh… Je suis un Chasseur et je peux dire que mon endurance est plutôt bonne, mais… pourquoi suis-je si fatigué ? »
C'est à ce moment-là qu'il réalisa qu'il avait encore un long chemin à parcourir, malgré sa conviction d'être un acheteur acharné. Il n'avait jamais imaginé se fatiguer à faire du shopping maintenant qu'il était Chasseur et avait une bonne endurance, mais son illusion s'était brisée en trois heures. Une sensation de fatigue et d'épuisement qu'il ne ressentait même pas en s'entraînant envahit son corps.
« Qu'est-ce qui… ? Pourquoi je me sens si fatigué ? » se demanda-t-on.
On dit que même un athlète finit par fatiguer s'on le traîne dans un centre commercial, et ce dicton semblait s'appliquer aux Chasseurs aussi.
Le trio arriva bientôt au rayon hommes. Tayarana et Mariam se regardèrent, puis tournèrent leur regard vers Han-Yeol.
[Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?] demanda Han-Yeol.
Les deux se regardèrent à nouveau et hochèrent la tête.
[Han-Yeol.]
[Han-Yeol-nim.]
[Oui ? Pourquoi ?]
Han-Yeol les regarda en penchant la tête, confus. Il était déjà épuisé d'avoir été traîné partout, alors il se demandait ce qu'elles voulaient encore…
***
« Argh… Je suis crevé… » grommela Han-Yeol intérieurement, allongé sur un banc au centre du centre commercial, avec plus d'une vingtaine de sacs de courses éparpillés par terre. Il maugréa : « Ce duo maudit… Quel droit ont-elles de commenter mon sens de la mode ? »
Il avait cru qu'elles allaient juste passer par le rayon hommes. Cependant, ses attentes étaient loin de la réalité, car les deux le traînèrent de force et lui firent faire un défilé de mode complet pendant près de deux heures, lui servant de mannequin.
Le duo de shopaholiques était simplement entré dans une boutique et avait désigné tout ce qui se trouvait entre le point A et le point B avant de tout acheter. Ensuite, elles étaient passées à la boutique suivante, forçant Han-Yeol, contre son gré, à essayer chaque vêtement qu'elles trouvaient et lui achetaient. Bien sûr, elles payaient et le forçaient à tout prendre.
« Je suis riche aussi, moi, bon sang ! » s'exclama Han-Yeol intérieurement, frustré d'avoir été forcé de servir de mannequin pendant près de deux heures.
Son défilé avait drainé toute son énergie, et les femmes semblaient s'être lassées de lui, car elles l'abandonnèrent sur un banc pour reprendre leurs achats.
« Haa… »
Juste au moment où Han-Yeol savourait le doux nectar de ce cadeau nommé « repos », deux belles femmes s'approchèrent prudemment de lui.
« E-Excusez-moi… »
« Oui ? Qu'y a-t-il ? » demanda Han-Yeol.
D'un seul coup d'œil, il comprit qu'elles ne travaillaient pas pour le centre commercial.
Shwik !
Elles lui tendirent un stylo et une feuille A4 et demandèrent : « Pourriez-vous nous donner votre autographe ?! »
« Hein ? Mon autographe ? » Han-Yeol pencha la tête, confus.
« Oui ! »
« Nous sommes de grandes fans de vous, Hunter Han-Yeol-nim ! Nous avons regardé tous vos directs pendant toute la semaine ! Nous avons aussi acheté des billets V rien que pour vous regarder ! Vous êtes trop cool ! »
« Kyahk ! »
Les deux femmes s'exclamèrent.
Han-Yeol fut pris de court par cette demande d'autographe soudaine. Il avait entendu de Yoo-Bi et de l'équipe Mulan que l'émission avait été un énorme succès, mais il pensait que ce succès était entièrement dû à Tayarana, alors il ne s'en était pas vraiment soucié. Cependant, il ne put s'empêcher d'être surpris et émerveillé en même temps maintenant que quelqu'un lui demandait son autographe.
Han-Yeol prit le stylo et le papier avant de signer avec une signature qu'il s'entraînait à faire juste pour le plaisir de temps en temps. Il demanda ensuite : « Vos noms ? »
« Ah, je m'appelle Yoo-Ri, Seo Yoo-Ri. »
« Hé hé, je m'appelle Yi-Bi, Shin Yi-Bi. »
« Vos noms sont très jolis », dit Han-Yeol en écrivant leurs noms sur le papier.
« Kyahk ! Merci beaucoup ! »
Les deux crièrent de joie après avoir reçu l'autographe de Han-Yeol. Puis, elles lui demandèrent s'elles pouvaient prendre un selfie ensemble, ce qu'il accepta volontiers.
Les deux belles femmes, Yoo-Ri et Yi-Bi, sourirent radieusement et partirent après avoir pris un selfie avec Han-Yeol.