Il y avait d'autres personnes dans le centre commercial en plus des subordonnés de Tayarana. Il y avait des gens qui étaient fans de Han-yeol, qui était devenu une célébrité du jour au lendemain grâce à son émission Level-Up TV. Il y avait aussi, étonnamment, des fans de Mariam.
Cependant, Han-yeol avait été laissé seul pour faire face non seulement à ses propres fans, mais aussi à ceux de Tayarana et de Mariam. Après tout, il était le seul des trois à ne pas avoir de garde du corps.
Personne n'avait osé s'approcher de Han-yeol lorsqu'il faisait ses courses avec elles, mais ils virent une occasion de l'embusquer quand il se reposa seul sur un banc. Les fans s'approchèrent pour obtenir son autographe, sans oublier de lui poser quelques questions sur la déesse.
« Qu'est-ce que je suis ? Son grand prêtre ? » maugréa Han-yeol intérieurement, ne pouvant s'empêcher de se sentir comme un serviteur de la déesse à ce stade.
La raison en était que les fans posaient passionnément des questions sur Tayarana, et leur passion était encore plus ardente que celle de fanatiques religieux. Bien sûr, certains s'enquirent aussi de Mariam, mais la plupart des questions se concentraient uniquement sur Tayarana.
Finalement, après avoir été pourchassé par la horde de fans, Han-yeol fut forcé de chercher refuge sous l'aile de Tayarana et de Mariam une fois de plus.
[Au fait, Han-yeol.]
[Oui ?]
[Tu vis dans un apar… Comment s'appelle cela déjà ?]
Tayarana ne se souvenait pas du mot, elle dut demander à Mariam au milieu de sa phrase.
[Oui, le mot que vous cherchez est « appartement », Tayarana-nim,] répondit Mariam.
[Merci. Bref, j'ai entendu dire que tu vivais dans un appartement, c'est exact ?]
[Je ne sais pas d'où tu tiens ça, mais oui, c'est exact.]
[Je vois… Alors, quelle est la surface de cet apar…tement où tu vis ?]
[Mon appartement ?]
[Oui, ton appartement.]
Han-yeol était confus, ne comprenant pas pourquoi Tayarana posait une telle question. Il ne comprenait pas non plus ce qu'elle entendait par « surface ». Il se demanda : « Parle-t-elle de la surface du complexe d'appartements ? »
Il essaya de se rappeler la superficie du complexe qu'il avait entendue de l'agent immobilier lors de l'achat de son appartement. Il dit alors : [La surface devrait être d'environ 2 306 pyeong… Soit environ 7 600 mètres carrés…]
[Hmm… Cela ne semble pas si mal.]
Han-yeol ne chercha pas à corriger Tayarana, ne trouvant pas particulièrement son appartement petit. Après tout, il ne vivait qu'avec son père. Cependant, il n'avait pas assez de place pour sa collection de consoles de jeux dans son appartement actuel.
[Pardonnez-moi, Tayarana-nim,] interrompit Mariam.
[Qu'est-ce qu'il y a, Mariam ?]
[Je pense que Han-yeol-nim fait référence à la superficie totale du complexe d'appartements où vivent de nombreuses personnes, et non à la surface de sa maison.]
[Hein ? Comment les gens peuvent-ils vivre ensemble dans un espace aussi petit ?] Tayarana inclina la tête, confuse.
C'était inimaginable selon ses standards, elle trouvait l'endroit trop petit pour que de nombreuses personnes le partagent.
[C'est comme ça que ça fonctionne ici,] répondit Mariam.
Quand Tayarana le regarda avec un air perplexe, Han-yeol demanda : [Ce n'était pas la surface dont tu parlais ?]
[Je crois que Tayarana-nim demandait quelle était la taille de la maison de Han-yeol-nim,] intervint Mariam.
[Ah, tu aurais dû le dire. Ma maison fait environ trente-huit pyeong. Soit environ 125 mètres carrés.]
[…]
Quand le visage de Tayarana se raidit à sa réponse, Han-yeol se sentit soudain nerveux. « Ai-je dit quelque chose de travers ? »
Han-yeol savait qu'il était en bons termes avec Tayarana puisqu'elle le permettait, mais elle était une Chasseuse d'un niveau entièrement différent du sien. En bref, il pouvait agir confortablement avec elle, mais cela ne signifiait pas qu'il pouvait être trop à l'aise. C'était la raison pour laquelle il ne put s'empêcher de se mettre sur ses gardes en voyant son expression à l'instant.
Il aurait normalement été offensé de voir quelqu'un réagir ainsi envers lui, mais il ne put s'empêcher d'être sur le qui-vive puisque l'autre personne était Tayarana.
Juste au moment où Han-yeol était encore nerveux, Tayarana s'avança vers lui et saisit doucement ses deux mains.
[T-Tara ?!] s'exclama Han-yeol, surpris.
Cependant, Tayarana ne dit rien, elle le regarda simplement en silence avec de la tristesse dans les yeux.
« Heok ! »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Murmure… Murmure… ?
Les personnes non loin du trio purent voir la déesse tenir les mains du Chasseur coréen. Elles voulaient immortaliser ce moment et le poster sur leurs réseaux sociaux pour avoir des « j'aime », mais elles savaient très bien qu'elles seraient expulsées et mises sur liste noire du centre commercial si elles sortaient ne serait-ce que quelque chose ressemblant de loin à un appareil photo.
De plus, Mariam était capable d'intercepter quiconque tenterait de capturer ce moment, même s'ils bravaient les risques d'être expulsés et mis sur liste noire.
« Incroyable… »
« C'est pour de vrai ? La déesse-nim a vraiment pris les mains du Chasseur Han-yeol la première ? »
« Wow… Je suis tellement jaloux… »
Les gens ne purent s'empêcher d'être extrêmement jaloux de Han-yeol. Ils étaient forcés de ne regarder la déesse qu'à distance, mais lui marchait à ses côtés, discutait avec elle, et tenait même ses mains en ce moment.
« Est-ce que j'essaie de devenir Chasseur… ? »
« Est-ce que je pourrai tenir les mains de la déesse si je deviens Chasseur moi aussi… ? »
« J'ai entendu dire que Lee Han-yeol était un pauvre type pathétique avant de s'Éveiller comme Chasseur… »
Han-yeol inspira involontairement les gens autour de lui à devenir Chasseurs. Cependant, il n'avait pas le temps de se soucier de ce que les gens pensaient de lui, trop surpris par l'action soudaine de Tayarana.
[Qu-Qu'est-ce qui ne va pas, Tara ?]
[Je suis désolée…]
[Hein… ?] Han-yeol se demanda pour quoi Tayarana s'excusait tout à coup.
[Je n'avais pas idée que tu vivais dans un bidonville… J'étais trop insouciante… Je serai plus attentive à ta situation la prochaine fois…]
[Qu-Quoi… ?]
« Pourquoi elle parle de bidonville tout à coup ?! » s'exclama Han-yeol intérieurement, confus.
Ne comprenant pas pourquoi Tayarana penserait soudain à quelque chose comme ça, Han-yeol regarda Mariam d'un air suppliant. Il avait besoin d'aide, et il était certain que Mariam pourrait l'aider à sortir de ce malentendu puisqu'elle parlait bien le coréen.
Il pensait que Mariam connaissait probablement bien le fonctionnement des choses ici aussi, mais cela s'avéra être une énorme erreur de sa part.
[Je m'excuse. J'aurais dû être plus attentive à vos circonstances. Je m'excuse profondément une fois de plus pour mon manque de vigilance…]
D'une manière ou d'une autre, il semblait que Mariam avait un malentendu encore plus grand que Tayarana pour une raison quelconque.
[N-Non ! Ce n'est pas ça !] rétorqua Han-yeol avant d'expliquer en détail pour résoudre ce malentendu.
Il leur expliqua comment les choses fonctionnaient normalement, et insista même sur le fait qu'il avait près de mille milliards de wons sur son compte en banque pour prouver qu'il n'était pas pauvre.
[Ah, c'est vrai ?]
[Oui. J'ai vécu dans quelque chose qui ressemblait à un bidonville avant de m'Éveiller comme Chasseur, mais je ne vis plus dans la pauvreté depuis que je suis devenu Chasseur. Je pense que je pourrai officiellement franchir la barre des mille milliards après ma prochaine chasse.]
Mille milliards de wons était un chiffre mythique pour Han-yeol.
Combien valaient mille milliards de wons ? Imaginez ceci : si quelqu'un dépensait six cent mille wons par jour depuis que Dangun a fondé le premier royaume coréen il y a 4 327 ans, il lui resterait encore quarante-huit milliards sept millions de wons.
C'est pourquoi Han-yeol était assez fier d'avoir pu accumuler une telle richesse étonnante.
Cependant, cela ne semblait pas améliorer les circonstances actuelles.
[Mariam, qu'est-ce qu'on peut acheter avec mille milliards de wons ?] demanda Tayarana.
[C'est une somme qui vous permettrait de pratiquer vos loisirs, Tayarana-nim. Vous pourriez acheter des maisons ou des immeubles, mais vous ne pourriez rien faire de significatif avec ce montant,] répondit Mariam.
[Je m'en doutais.]
[En effet.]
Tayarana continua de regarder Han-yeol avec un regard pitoyable tout en continuant de tenir ses mains.
Han-yeol ne put s'empêcher de se sentir oppressé par les mains de Tayarana, ses yeux, et les regards de la foule autour d'eux. Il se sentait tiraillé. « C-C'est agréable, mais ça devient trop pesant… »
Bien sûr, Han-yeol n'avait pas l'intention d'arrêter de gagner de l'argent après avoir franchi le cap des mille milliards de wons. Il n'était devenu Chasseur que depuis moins d'un an, donc il était assez fier d'avoir amassé une telle fortune, et il était certain de pouvoir en gagner bien plus par la suite.
Sans parler du fait qu'il devenait plus fort chaque jour, ce qui signifiait que la quantité et la qualité des pierres de mana qu'il pouvait vendre allaient s'améliorer également.
[Chassons plus assidûment à partir de maintenant. Tu ne pourras peut-être pas gagner beaucoup, mais ça devrait suffire à couvrir tes frais de vie. Et n'hésite pas à emmener mes subordonnés avec toi chaque fois que tu as besoin de chasser.]
[D-D'accord…]
Tayarana semblait toujours mal comprendre la situation, mais Han-yeol décida d'accepter sa défaite et d'accepter le malentendu pour l'instant. Il ne voyait aucun moyen de la convaincre qu'il était aussi riche, vu comment elle percevait l'argent.
« Je crois avoir lu quelque part que la fortune du président égyptien était estimée à environ trente ou quarante quadrillions… » pensa Han-yeol.
Bien sûr, ce n'était qu'une estimation, le chiffre réel n'étant connu que du président lui-même et de celui qui gérait sa richesse.
L'Égypte appelait son dirigeant « président », mais il était plus proche du « pharaon ». De plus, ce n'était pas une démocratie normale où les gens élisent leur dirigeant, mais plutôt, ils votaient pour leur dirigeant parmi ceux qui avaient hérité du sang du pharaon.
Le rétablissement de la lignée pharaonique fut célébré par la plupart des Égyptiens comme le signal de la résurrection de leur grand empire. Cependant, l'opposition fronça les sourcils, y voyant une profanation de leur croyance religieuse moderne.
À cause de cela, l'Égypte faisait face à des troubles politiques et religieux, et de nombreux attentats terroristes étaient perpétrés par des fanatiques religieux dans tout le pays.
[Fais-moi confiance, Han-yeol. Je ferai de mon mieux pour te sortir de la pauvreté !] dit Tayarana avec un regard plutôt déterminé.
Son air résolu était si mignon que la foule autour d'eux poussèrent des exclamations d'admiration.
Les gens qui voulaient apercevoir la déesse achetèrent toutes les jumelles en vente dans le centre commercial, et les jumelles furent vendues en un instant.
On pourrait appeler cela un gaspillage d'argent d'acheter des jumelles quel qu'en soit le prix juste pour voir le visage de quelqu'un pendant quelques secondes, mais la plupart des gens qui venaient faire du shopping ici étaient des gens fortunés. Ils n'avaient aucun problème à investir dedans du moment qu'ils pouvaient apercevoir le visage de la déesse.
En fait, certains des plus extrêmes considéraient comme une perte encore plus grande de ne pas pouvoir voir le visage de Tayarana en personne.
[D'accord, j'ai pris ma décision.]
[Qu-Qu'est-ce que c'est… ?]
[On va faire d'autres achats,] dit Tayarana.
[F-Faire d'autres achats ?] marmonna Han-yeol.
[Excellente idée, Tayarana-nim,] ajouta Mariam.
[Non ?]
[Oui, Tayarana-nim.]
[Allons-y.]
[Attendez une minute !] cria Han-yeol alors qu'il était entraîné par Tayarana quelque part.
Il ne faisait pas semblant d'être traîné par elle juste parce que c'était une femme, mais il était traîné comme une poupée de chiffon par elle qui le dominait par sa force. Il essaya de résister en tentant de tenir bon, mais il comprit presque immédiatement que la résistance était vaine.
« Soupir… Aujourd'hui est une journée bien longue et fatigante… » soupira Han-yeol intérieurement. Il ne put s'empêcher de se sentir épuisé après avoir été traîné dans tous les sens par Tayarana et Mariam depuis le matin.
Précisons qu'il n'était que 12 h 30. Oui, c'était seulement l'heure du déjeuner.
Juste au moment où Tayarana traînait Han-yeol hors du centre commercial…
Flash ! Flash ! Flash ! Flash ! Flash ?
La sortie était inondée par une vague de gens essayant d'apercevoir la déesse après avoir appris qu'elle était là. Des rumeurs de son apparition dans la section normale du Hunter Mall circulaient sur les réseaux sociaux, alors une horde de gens s'était ruée là juste pour l'apercevoir.
« Attendez une minute ! »
« S'il vous plaît ! Faites une courte interview avec nous ! Je vous en supplie ! »
« Tayarana ! »
[Tayarana ! S'il vous plaît, faites une interview avec nous !]