Les choses qui avaient un sens pour Han-yeol n'en auraient aucun pour les autres, même s'il les répétait sans cesse. Au contraire, son obstination ne ferait que les rendre suspicieux.
« Il faut que je change les choses, mais quel changement puis-je opérer ? » Han-yeol ne trouvait aucune piste liée à la propriété spatiale.
L'un des agents s'approcha prudemment de Han-yeol et de P au moment où ils terminaient leur chasse et regagnaient leur logement assigné. L'agent semblait vouloir discuter avec P et ne cessait de jeter des regards furtifs à Han-yeol.
Finalement, l'agent se décida à parler.
[Excusez-moi, Han-yeol ? Pourriez-vous nous laisser un instant ?]
« D'accord. »
Han-yeol était curieux de savoir de quoi ils allaient parler, mais il n'avait pas l'audace de leur ordonner de converser devant lui. Il rejoignit le logement, se lava, puis apprécia une canette de bière bien fraîche sur le canapé. P entra une trentaine de minutes plus tard.
« Quoi de neuf, P ? »
[Ah, enfin... Je crois que je ne pourrai plus te guider.]
Han-yeol bondit du canapé. « Quoi ? Pourquoi ? »
Se séparer de P était hors de question. Il n'avait pas encore obtenu le moindre indice sur le fonctionnement de la propriété spatiale, et tous ses efforts seraient vains s'il en était séparé maintenant.
[Hmm...]
P hésitait à divulguer à Han-yeol l'information qu'il venait d'entendre. Il réfléchit longuement, mais finit par partager ce qu'il avait appris, car ce n'était pas le genre d'homme à colporter des secrets.
[J'ai reçu une mission. D'ordinaire, je n'en ai pas, mais un pays rencontre récemment des problèmes, alors on m'y envoie pour exfiltrer quelqu'un.]
« Une mission ? »
[Ouais.]
À cette réponse, Han-yeol réfléchit un moment avant de claquer des doigts.
*Claquement !*
« Laisse-moi t'accompagner. »
[Q-Quoi ?!]
P fut stupéfait par la proposition de Han-yeol.
« Pourquoi ? Tu devrais être reconnaissant qu'un Chasseur de rang Transcendant-Maître te propose son aide. »
[C-Ce n'est pas le problème !]
P en vint à crier en apprenant qu'un Chasseur coréen proposait d'accompagner un agent secret américain dans une mission ordonnée par le gouvernement des États-Unis. C'était absurde.
« Ah, oublie. Je pense que ce sera plus rapide si je parle directement à ton président. »
[H-Hé !]
P fit de son mieux pour arrêter Han-yeol, mais il était trop tard. Han-yeol avait déjà sorti le téléphone spécial, à l'épreuve des écoutes, qui permettait d'appeler directement le président des États-Unis.
Il appuya sur la touche d'appel et dit : « Vous me laissez participer à cette mission ? »
[Quoi ?]
Même le président des États-Unis eut la même réaction que P.
[Oh mon Dieu...]
P poussa un soupir et secoua la tête. Il avait déjà compris, après quelques jours passés ensemble, que Han-yeol était du genre impulsif, mais il ne s'attendait pas à ce point. Pourtant, Han-yeol ne s'invitait pas par caprice. Il avait une bonne raison de vouloir rejoindre cette mission, et cette raison était...
« Si ça me permet de mettre la main sur ce secret, peu importe qu'on me traite d'effronté. »
Il était désespéré d'obtenir ce secret.
***
Pendant ce temps, la Maison-Blanche était sens dessus dessous à cause de la bombe que Han-yeol avait lâchée.
[C'est impossible, Monsieur le Président ! Comment un étranger peut-il rejoindre notre opération secrète ?]
[Je suis en désaccord, Monsieur le Président. Ce n'est peut-être pas aussi grave qu'on le croit. Nous parlons d'un Sud-Coréen ! La Corée du Sud est notre alliée, et ce ne serait pas la première fois que nos gouvernements collaborent.]
[Quand même ! Cette mission est-elle comme les autres ?]
[Permettez-moi d'ajouter que nous pouvons garantir le succès de cette mission si Lee Han-yeol y participe. Comme vous l'avez dit, cette mission est extrêmement importante pour nous, n'est-ce pas ?]
[C-Cela... !]
Un vif débat opposa les deux camps parmi les hauts fonctionnaires présents à la réunion. L'un refusait catégoriquement de laisser un outsider rejoindre la mission, qu'il soit Chasseur de rang Transcendant-Maître ou non, tandis que l'autre arguait que la Corée du Sud était un allié crucial des États-Unis et que sa participation garantirait le succès de leur mission.
[Hmm...]
Finalement, le président se retrouva face à un dilemme de taille, car il savait que les deux camps avaient des arguments valables.
***
Toc ! Toc !
[...]
Le président frappa deux fois sur la table, et tous les regards dans la pièce se tournèrent vers lui.
[J'ai examiné vos avis et j'ai pris ma décision.]
Au bout du compte, c'était lui qui tranchait dans cette pièce, et il se décida enfin après avoir délibéré un moment.
Sa décision fut alors transmise à Han-yeol et à P.
« Hohoho ! Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ? »
[Impossible...]
Le président autorisa Han-yeol à rejoindre la mission secrète. Il l'approuva principalement parce que la Corée du Sud était un allié important des États-Unis, et qu'il existait déjà de nombreux précédents de Chasseurs des deux pays ayant travaillé ensemble sur diverses missions.
« Je compte sur toi, mon ami. »
[Bon, je n'ai pas le choix...]
Tous deux esquissèrent un sourire et se heurtèrent les poings.
« Hé hé hé ~ » Han-yeol ricana bêtement.
P ne comprenait pas pourquoi Han-yeol était si désespéré de passer du temps avec lui, mais il ne ressentait aucune intention malveillante de sa part, alors il décida de ne pas y penser. Au lieu de cela, P commençait à apprendre de Han-yeol que les génies comme lui avaient une façon de penser complètement différente.
***
Grâce au petit tour qu'il avait joué, le temps de Han-yeol avec P fut prolongé. Cependant, ils exécutaient désormais une mission secrète ordonnée par le gouvernement des États-Unis, il ne pouvait donc pas faire n'importe quoi avec P.
[Je me répète. Vous devez jurer de garder confidentiel tout ce que vous verrez pendant cette mission.]
« Hé, tu me prends pour qui ? Je t'ai déjà dit que je le jure sur mon honneur de Chasseur de rang Transcendant-Maître. »
[Hmm... Bon, si tu le dis.]
« Ah ! T'es vraiment pénible parfois, tu sais ça ? » Han-yeol grommela en se frappant la poitrine de frustration, bien en vue des autres agents.
Pourtant, les agents semblaient toujours sceptiques à son égard.
« Tch... Ces types sont trop malins pour leur propre bien... » maugréa Han-yeol intérieurement. Il n'avait aucun plan pour divulguer ce qu'il verrait pendant la mission secrète. Oui, il n'était peut-être pas une très bonne personne, mais c'était le genre à accorder une grande importance à sa parole. Il ne trahirait ni ne briserait son serment à moins que l'autre partie ne lui fasse quelque chose en premier.
Il claqua la langue et râla parce qu'il devait jurer sur son honneur rien que pour les convaincre. Eh bien, son honneur ne signifiait pas grand-chose pour lui au départ, puisqu'il était un réaliste qui accordait plus d'importance à son propre intérêt qu'à des choses superficielles comme l'honneur.
Han-yeol préférait qu'on le traite de sans honneur plutôt que de se faire prendre pour un idiot par les autres. En d'autres termes, il mentait lorsqu'il jurait sur son honneur, et les agents avaient raison d'être sceptiques.
Celui qui résolut toute la situation n'était autre que P.
[Bon, il ne nous reste pas beaucoup de temps, alors direction le briefing. Je n'ai entendu qu'une partie des détails, mais je crois que celui que je dois exfiltrer est un Chasseur de rang Maître d'Amérique du Sud ?]
[C'est exact.]
Les agents recentrèrent leur attention sur P et sortirent les documents classifiés qu'ils avaient apportés pour entamer le briefing.
[Notre mission, Adalbertopena, un Chasseur de rang Maître du Venezuela, a demandé l'asile à notre gouvernement. Le Venezuela éprouve un fort sentiment anti-américain, et deux de leurs trois Chasseurs de rang Maître partagent ce sentiment. Cependant, notre gouvernement a réussi à convaincre Adalberto... Nous l'appellerons Adal pour faire court. Il est notre informateur depuis. Cependant, l'épuration à l'échelle du pays qui se déroule au Venezuela a marqué Adal comme un traître, le poussant à demander l'asile à notre gouvernement.]
[Mais quel est le gros problème qui a nécessité mon déploiement ?]
P ne voyait aucun problème justifiant son inclusion dans cette mission. Le Venezuela était situé près des États-Unis, l'influence du gouvernement pouvait donc facilement l'atteindre.
En d'autres termes, ce n'était pas une mission qui requérait quelqu'un comme lui. Ce n'était pas qu'il ne pouvait pas se déranger, mais il n'était déployé que pour les missions que le gouvernement des États-Unis jugeait impossibles.
La seule autre explication plausible que P pouvait imaginer était que le gouvernement des États-Unis avait conclu qu'exfiltrer ce Chasseur de rang Maître vénézuélien était bel et bien une mission impossible.
[C-Cela...]
L'agent appuya sur un bouton de la télécommande.
*Bip !*
[Q-Quoi ?!]
Une scène horrible s'afficha à l'écran. Un hélicoptère brûlait au sol, et des restes humains jonchaient les lieux. Les corps étaient déchiquetés avec violence, et ils semblaient appartenir à des Chasseurs américains, à en juger par le drapeau américain sur leurs vêtements.
[La mission initiale était assez simple. Nous devions retrouver Adal à Puerto La Cruz et l'exfiltrer vers les États-Unis. Nous ignorons comment, mais l'armée vénézuélienne nous attendait déjà en embuscade à Puerto La Cruz. Et elle a attaqué dès que nous l'avons rejoint.]
[Cela signifie-t-il que nos plans ont été divulgués ?]
[C'est probable, mais nous ne pensons pas que la fuite vienne de notre côté... Nous pensons qu'il est hautement probable qu'elle vienne du côté d'Adal, car il n'était pas le seul à se rendre au point d'exfiltration — nous exfiltrions toute sa guilde aussi.]
[Ah...]
P comprit enfin ce qui s'était passé et poussa un souffle. Cependant, quelqu'un d'autre réagit complètement différemment de P.
« Tch... Tch... Quelle bêtise. Vous auriez dû faire sortir Adal d'abord, puis déplacer toute sa guilde après l'avoir mis en sécurité. Vous avez perdu toutes ces vies parce que vous vouliez faire sortir tout le monde en même temps. »
Quelques jours plus tôt, Han-yeol ne comprenait pas un mot d'anglais sans traducteur, mais grâce à la montée en niveau de sa compétence de traduction, il comprenait désormais ce que les autres disaient.
C'était la raison pour laquelle il pouvait tout suivre dans ce briefing où des termes anglais complexes fusaient de toutes parts. Cependant, les agents n'apprécièrent pas sa soudaine amélioration. Au contraire, ils grincèrent tous des dents et le dévisagèrent avec colère.
« Qu'est-ce que vous regardez ? J'ai dit quelque chose de faux ? » Han-yeol les nargua en se grattant l'oreille. Il souffla le cérumen du bout du doigt, ricana, puis ajouta d'un ton menaçant : « Dites-moi que j'ai tort. J'vous en prie. »
[N-Non, vous n'avez pas... tort...]
Les agents tentèrent de lui rétorquer, mais ils se recroquevillèrent illico comme une bande de souris devant un lion quand Han-yeol se montra un peu sérieux. Ils pouvaient être agents secrets du gouvernement le plus puissant du monde, mais ils n'étaient au mieux que des Chasseurs de rang C.
C'étaient des êtres insignifiants face à Han-yeol, et s'il exagérait un peu, il pouvait les souffler rien qu'en soufflant dessus.