Han-yeol n'avait pas le caractère le plus aimable, mais il n'était pas non plus le plus outrancier. On pouvait dire que c'était un homme de savoir-vivre qui connaissait la ligne à ne pas franchir.
Ce n'était pas qu'il n'ait jamais d'éclats ou d'impatience, mais cela n'arrivait que dans les situations où il n'avait pas à se retenir.
Là, il devait l'endurer, alors il fit de son mieux pour se contenir.
[Haha, très bien. Monsieur Lee se montre si coopératif avec nous, les États-Unis, que nous ferons bien sûr au moins autant pour vous.]
« Oh ! »
Les paroles du président flattèrent visiblement Han-yeol.
[Mais.]
« M-Mais ? »
Gloups.
Han-yeol avala nerveusement sa salive, inquiet qu'une condition ne vienne s'attacher à cette réponse. Pourtant, le président ne remarqua pas sa réaction, trop occupé à suivre sa propre ligne de pensée.
[P ne peut rester que sur le territoire américain, et nos agents doivent être présents en permanence. Vous ne pouvez pas être tous les deux seuls, et il ne pourra jamais quitter le pays.]
« Bien sûr. Je n'espérais même pas ça au départ, haha. »
« Ouf, c'est bon. C'est une contrainte pas trop difficile à respecter. »
Han-yeol poussa un soupir de soulagement intérieur. Le président des États-Unis ne comprenait pas pourquoi Han-yeol réclamait P ni quelles seraient les conséquences de son choix. Il ne parvenait tout simplement pas à renoncer à son désir d'être réélu.
Dans l'hypothèse improbable où Han-yeol tenterait de nuire à P, le président perdrait P au profit de Han-yeol, un Chasseur Maître Transcendant, même s'ils avaient des Chasseurs de haut rang comme gardes du corps de P. Alors, les États-Unis seraient incapables d'utiliser la même tactique consistant à importer des Chasseurs Maîtres d'autres pays la prochaine fois qu'une puissance démographique comme la Chine ou Idea reviendrait à la charge pour viser le G1. Les États-Unis seraient contraints d'abandonner la position de G1.
En d'autres termes, la cupidité personnelle du président était devenue plus importante que la sécurité de tout le pays. Bien sûr, le président accordait une certaine confiance à Han-yeol puisqu'il n'avait aucune raison de nuire à P et aux États-Unis. Néanmoins, le fait qu'il mette son pays en danger pour sa propre gloire ne changeait rien.
Mais cela n'avait pas d'importance, car Han-yeol organisait sa propre fête dans sa tête.
« Oui ! Oui ! Oui ! »
À ce stade, il était presque à mi-chemin de l'objectif de son voyage aux États-Unis. Il ne serait pas faux de dire qu'Han-yeol était venu aux États-Unis à cause de l'attribut spatial.
Après l'accord du président, P et son entourage, qui avaient été séparés d'Han-yeol pendant un moment, réapparurent.
[Haha, je ne m'attendais pas à vous revoir si vite.]
« Ravi de vous revoir, Monsieur P. »
[Hmm, je ne sais pas pourquoi un Chasseur du calibre de Han-yeol-nim voudrait d'un non-combattant aussi insignifiant que moi.]
P tenta d'afficher une expression joyeuse, mais il ne parvint pas à effacer le soupçon qui grandissait en lui à l'égard d'Han-yeol. Quel que soit l'angle sous lequel il l'envisageait, il ne comprenait pas pourquoi Han-yeol lui avait demandé d'être en charge.
« Hahaha, je cherche juste à faire connaissance avec quelqu'un qui possède une capacité rare, ou plutôt, pas seulement rare, vous êtes la seule personne à avoir une telle capacité, non ? »
[Hmm, c'est exact.]
P adorait les compliments, aussi se sentit-il heureux lorsqu'Han-yeol, qu'il appréciait d'ordinaire, le complimenta malgré sa méfiance. Quand on admire quelqu'un, rien n'est plus satisfaisant que de recevoir un compliment de cette personne.
« Ne restons pas plantés ici. Rien ne rapproche les hommes comme un verre. Allons tous boire un coup. »
[Oh, Chasseur Han-yeol-nim, vous y connaissez des choses !]
P était du genre à se lever en pleine nuit pour un verre.
Quand Han-yeol ouvrit son stockage subspace et sortit la meilleure liqueur de Corée, P sourit largement, dévoilant ses dents d'une blancheur nacrée comme s'il n'avait jamais été soupçonneux à l'égard d'Han-yeol. Il se mit à le combler de gentillesses comme s'il était son meilleur ami.
[Hahaha ! N'est-ce pas la liqueur de ginseng céleste de l'Orient qu'on ne peut même pas obtenir pour trois millions de dollars ?]
« Oui. Un subordonné que j'ai envoyé en Chine l'a trouvée par hasard aux enchères, mais je n'avais personne avec qui la boire, alors je l'ai mise au stockage, et je me suis dit que Monsieur P l'apprécierait. »
[E-Est-ce que je peux vraiment boire ça ?]
C'était un agent secret bien payé, mais pas assez riche pour dépenser trois millions de dollars aux enchères pour de l'alcool. Au mieux, il avait une bouteille de vodka Diva à un million de dollars qu'il chérissait et dégustait précieusement.
« Bien sûr, c'est pour ça que je l'ai sortie. »
Pop !
Han-yeol fit sauter le bouchon de la liqueur de ginseng céleste, et l'arôme aigre et amer du ginseng blanc commença à emplir les alentours.
[C'est ça ! C'est ce parfum ! Hahaha ! C'est pour ce parfum que je ne peux pas arrêter de boire. Puisque vous m'offrez un si bon alcool, j'offre les amuse-gueules.]
Pat.
P posa la main sur l'épaule d'Han-yeol et commença vraiment à le traiter comme un ami.
« Bien. »
Les commissures des lèvres d'Han-yeol se relevèrent sous un angle que personne ne pouvait voir. Les choses commençaient enfin à tourner rond.
Ce jour-là, Han-yeol sortit toutes les liqueurs fines qu'il avait planquées dans son stockage subspace et but comme s'il n'y avait pas de lendemain avec P et son entourage. Ce fut un secret de Polichinelle que lorsque P se réveilla le matin, compta les bouteilles vides et réalisa que l'alcool qu'il avait consommé en une nuit valait quatre-vingt-quatre millions de dollars aux enchères, il s'évanouit immédiatement après s'être réveillé.
C'était exactement ce qu'Han-yeol visait.
« Quatre-vingts millions de dollars, ce n'est rien pour une chance d'obtenir l'attribut spatial. J'aurais pu en dépenser jusqu'à un milliard s'il le fallait. »
La richesse d'Han-yeol avait tellement augmenté qu'il avait renoncé à la suivre. Car quand il avait commencé à développer les armes spécifiques aux Chasseurs créées par Yoo-Bi, sa fortune avait grimpé à des dizaines de milliards de dollars par transaction. De plus, les Orcs Noirs et les Bastrolings exportaient d'immenses quantités de pierres de mana récoltées dans l'archipel d'Atarinia, ce qui rapportait également une somme massive. Alors, Han-yeol ne s'intéressait plus à l'argent.
« J'en ai assez. »
(Salaud de chanceux...)
*
Les hommes se lient d'amitié en buvant, et après avoir bu ensemble toute la nuit, P et Han-yeol devinrent de proches amis. P était un peu redevable envers Han-yeol, et Han-yeol avait pour mission d'obtenir l'attribut spatial de P. En outre, P avait toujours admiré Han-yeol et appréciait sa personnalité décontractée, et Han-yeol aimait l'humour unique des Noirs dont faisait preuve P.
Ding !
[Le niveau de la compétence Interprétation a augmenté.]
—Vous pouvez désormais utiliser la langue : Anglais, librement.
« Hmm... »
Même si sa compétence d'interprétation s'était améliorée, Han-yeol ne semblait pas si heureux que ça. C'était parce qu'il pensait que la compétence d'interprétation était un peu gâchée pour des langues de cette planète.
« Qu'est-ce qui se passe après que j'atteins le niveau maître en gagnant une langue supplémentaire par augmentation de niveau ? »
Quand il n'aurait plus de niveaux à gravir, cela voudrait dire qu'il ne pourrait plus augmenter le nombre de langues, et même s'il rencontrait des êtres d'autres dimensions, il ne pourrait pas apprendre leur langue comme compétence d'interprétation.
Pour les langues de la Terre, il pouvait juste prendre un interprète, mais il ne pouvait pas faire ça avec des êtres d'autres dimensions. C'est pourquoi il ne pouvait compter que sur la télépathie ou la compétence d'interprétation, mais si cette compétence d'interprétation était au maximum, il ne pourrait pas non plus, c'est pourquoi Han-yeol n'avait pas l'air heureux même s'il avait augmenté son niveau de compétence.
[Qu'est-ce qui ne va pas, Han-yeol ? Pourquoi as-tu l'air si malheureux ?]
Après être devenus amis, ils avaient cessé de se vouvoyer.
« C-C'est rien. »
[Hein, Han-yeol, tu sais parler anglais ?]
« Ouais, maintenant je sais. »
« QUOI ? »
L'expression de P s'assombrit face à la remarque étrange et pas du tout plaisante d'Han-yeol. Après avoir passé quelques jours avec Han-yeol, P réalisa qu'Han-yeol aimait plaisanter et faire des farces encore plus que lui.
Alors naturellement, P pensa que c'en était une, mais malheureusement, ce n'était pas le cas.
« J'ai une compétence appelée interprétation. Cette fois, l'anglais a été ajouté à cette compétence, donc à partir de maintenant, nous pourrons communiquer sans interprète. »
[Woah... J'avais entendu dire que le Chasseur Han-yeol avait des compétences d'arnaqueur, mais maintenant que je l'ai vu de mes yeux, ça ressemble encore plus à une arnaque. Moi, j'ai des capacités de portail, mais c'est rien à côté de toi.]
« Quoi ? Tu t'en rends compte seulement maintenant ? De toute façon, tu n'as jamais fait le poids face à moi. »
[Hé, tu te fous de ma gueule ? ]
« Quoi, abruti. »
Aucun des deux n'était du genre à reculer. Alors, une fois qu'ils commençaient à se taquiner et à s'insulter, ça durait généralement un bon moment, et ils riaient et appréciaient ça. Han-yeol adorait ce genre de choses, et pour P, qui était une personne très secrète et prudente, c'était la première fois depuis longtemps qu'il pouvait plaisanter avec quelqu'un sans arrière-pensée.
« Kyaahhhh ! »
« Ah, j'avais oublié. »
Slash !
Han-yeol trancha un monstre ressemblant à une chauve-souris qui fonçait sur lui. Du sang violet gicla, éclaboussa P de partout et tacha ses chaussures blanches.
[Ahh, mes chaussures Dolce & Gabbana ! Je les ai achetées hier !]
Il ne put s'empêcher de jurer. Hier, P avait assisté au défilé Dolce & Gabbana à New York et s'était acheté une paire de chaussures de luxe faites main valant cent-vingt mille dollars. Le duo de créateurs qui avait fondé Dolce & Gabbana était peut-être décédé, mais leurs disciples étaient toujours au top, faisant vivre la marque de luxe.
P était furieux, mais Han-yeol le regarda avec nonchalance tout en posant l'Épée Jabberwock sur son épaule.
« Tss tss, tu n'avais qu'à pas mettre des chaussures de créateur sur le terrain. »
[Hééé !]
Le comportement effronté d'Han-yeol fit bouillir le sang de P, mais il ne pouvait pas se permettre de riposter contre un Chasseur Maître Transcendant. Même s'il était l'arme secrète n°1 des États-Unis, Han-yeol était l'arme la plus puissante de la Terre.
Actuellement, Han-yeol et P, avec son entourage, traversaient les États-Unis pour une chasse sur le terrain. Le président avait à l'origine exigé qu'ils soient accompagnés de Chasseurs désignés par le gouvernement américain.
Han-yeol avait accepté, mais P, qui s'était rapproché d'Han-yeol et lui faisait confiance, avait renvoyé les Chasseurs en disant qu'ils étaient une corvée. Une fois qu'il accordait sa confiance à quelqu'un, c'était le genre à la donner entièrement.
[Hé, Han-yeol.]
« Ouais ? »
[Combien de temps on va continuer cette chasse sur le terrain inutile de toute façon ?]
« Inutile... Hein. »
Pour Han-yeol, la chasse sur le terrain avait deux objectifs (monter en niveau et rester le plus longtemps possible près de l'utilisateur de l'attribut spatial), mais pour P, qui ne le savait pas, cela ne semblait être qu'une perte de temps.
« Hmm, je suppose que rester ici trop longtemps peut éveiller des soupçons inutiles. »
Plus on prenait de risques, plus on avait de chances de se faire prendre.