Cette fois-ci, parmi les nouvelles compétences reçues par Han-yeol, l'une pouvait s'utiliser au combat, mais sa joie se portait entièrement sur la compétence « Restauration ». Han-yeol pensa en serrant le poing. « Ah… enfin… je peux enfin soigner la maladie de mon père… ! »
La description de « Restauration » indiquait qu'elle avait la capacité de guérir non seulement les blessures physiques, mais aussi les maladies causées par le mana contaminé. Après avoir lu la description de la compétence, Han-yeol en fut certain : la maladie de son père était provoquée par une contamination de mana.
« Ah… Heuk… ! Heuk… ! Ahhh… » Han-yeol pleura, de grosses larmes coulant de ses yeux. Il croyait que toutes les larmes qu'il pouvait verser pour son père avaient depuis longtemps séché, mais les vannes de ses yeux s'ouvrirent à nouveau et il éclata en sanglots. Il pleura un long moment avant de se calmer et d'appeler son père.
Drrr… Drrr… Drrr…
[Allô ? Qu'est-ce qu'il y a, Han-yeol ?]
— Où es-tu, père ? demanda Han-yeol.
[Je suis au billard, bien sûr. Où d'autre serais-je ? Ah, tu devrais passer voir l'endroit. Je suis peut-être le propriétaire, mais tu es techniquement mon investisseur. Tu ne devrais pas au moins venir voir comment avance l'aménagement intérieur ?]
— Je passe ? dit Han-yeol.
[Tu devrais. J'ai toujours voulu te montrer l'endroit avant l'ouverture officielle. Tu peux venir tout de suite ?]
— Oui, je peux. Peux-tu m'envoyer l'adresse par message ? dit Han-yeol.
[D'accord. Oh, n'essaie même pas d'acheter quelque chose en route. On n'a pas encore ouvert, et il n'y a pas de place pour l'instant.]
Bip… !
« Ah… Y'a vraiment pas moyen d'arrêter père… » marmonna Han-yeol après avoir raccroché.
Han-yeol vérifia l'adresse reçue par message et s'y rendit au volant de la camionnette qu'il avait achetée récemment. Il aperçut bientôt une voiture familière, qu'il avait lui-même achetée auparavant, garée devant un bâtiment où se déroulaient des travaux au deuxième étage. Il pensa : « L'emplacement n'est pas mal. »
Le bâtiment n'était pas en plein centre-ville, mais c'était un quartier assez passant. En fait, Han-yeol fut même soulagé qu'il ne soit pas en centre-ville. Le secteur choisi par son père pour ouvrir son billard comptait surtout des restaurants, pas des bars ou des pubs, ce qui signifiait que son père n'aurait pas à gérer des clients ivres.
Han-yeol emprunta l'escalier au lieu de l'ascenseur, puisque c'était au deuxième étage.
Bam ! Bam ! Bam ! Bam !
Les bruits affairés du chantier retentirent dès qu'Han-yeol atteignit le deuxième étage, marteaux et perceuses remplissant l'espace.
« Ah, Han-yeol. Viens par ici, » dit le père d'Han-yeol.
« Quand les travaux seront-ils terminés ? » demanda Han-yeol.
« D'après le chef de chantier, ce sera fini le mois prochain. Qu'est-ce que t'en penses ? C'est pas mal, non ? » demanda son père.
« Oui, l'emplacement est bon, et l'aménagement intérieur a l'air de bien avancer. Les autres installations semblent correctes aussi, donc je pense que ça peut être assez rentable une fois ouvert, » répondit Han-yeol.
Han-yeol n'y avait pas vraiment réfléchi quand son père avait évoqué l'idée d'ouvrir un billard, mais en visitant les lieux, il réalisa que son père semblait y avoir mis beaucoup de réflexion et d'efforts. Son père avait planifié les choses si soigneusement qu'Han-yeol, qui n'avait aucun sens des affaires, put dire d'un seul coup d'œil que ce serait un commerce rentable.
« Ah oui, tu peux m'accorder quelques minutes, père ? » demanda Han-yeol.
« Bien sûr, je suis juste là à surveiller le chantier de toute façon, mais de quoi s'agit-il ? » demanda son père.
« J'ai récemment trouvé un moyen de guérir ta maladie, et je veux te soigner, père, » répondit Han-yeol.
« C'est vrai, ce que tu dis… ? » demanda son père, surpris.
« Oui, » répondit Han-yeol.
Le père d'Han-yeol savait qu'Han-yeol le soignait pendant son sommeil. Pas à chaque fois, mais il s'était réveillé plusieurs fois en sentant l'approche de son fils. Il savait aussi qu'Han-yeol était frustré de ne pas parvenir à guérir sa maladie.
Pour être honnête, il ressentait davantage de soulagement à l'idée de ne plus être un fardeau pour son fils, plutôt qu'à celle de voir sa maladie guérie.
« Han-yeol… tu n'as plus à être attaché à moi. Tu peux aller vivre ta vie maintenant, » pensa son père. Son cœur se sentit plus léger maintenant qu'il n'était plus un fardeau pour son unique et précieux fils.
Han-yeol se rendit dans un café à salles privées voisin et loua une salle d'angle. Il posa la main sur le côté gauche de la poitrine de son père, là où se trouvait son cœur, et activa sa compétence. Il lança sa compétence avec une anticipation totale. « Restauration ! »
Wouuung…
Un son incomparablement plus plein, et un mana plus dense que quand il utilisait « Soin » auparavant, résonnèrent tandis qu'Han-yeol infusait son mana dans son père. Puis, la compétence « Restauration » entra en collision avec l'amas de mana noir qui s'accrochait au cœur de son père.
Le front d'Han-yeol se couvrit de perles de sueur alors qu'il concentrait tous ses sens sur la lutte contre l'amas de mana noir.
« Han-yeol… » songea son père avec un sentiment doux-amer dans son cœur lourd. Il eut pitié de son fils, mais il était reconnaissant en même temps. « Je me demande quand ce gamin immature a grandi si vite. »
Son fils avait eu les mauvais parents et n'avait pas pu vivre une vie normale. Il se maudissait jour et nuit d'avoir attrapé cette foutue maladie juste au moment où il pensait pouvoir offrir une vie meilleure à son fils. Pourtant, son fils avait bien grandi et était devenu Chasseur malgré un père inutile comme lui ; mais par-dessus tout, Han-yeol était un fils très pieux. Son jeune fils immature avait soudainement grandi pour devenir un si remarquable jeune homme.
Le père d'Han-yeol ferma les yeux et pensa qu'il n'aurait aucun regret persistant même si son fils échouait à guérir sa maladie et s'il mourait ici et maintenant. Il pensa soudain : « C'est dommage que je ne pourrai pas voir mes petits-enfants… »
Des larmes montèrent aux yeux du père d'Han-yeol, et ses larmes tombèrent sur le bras d'Han-yeol. Cependant, Han-yeol ne semblait pas l'avoir remarqué, tant il était entièrement concentré sur sa lutte contre l'amas de mana noir.
« Je l'ai ! » s'exclama Han-yeol intérieurement.
Il y avait une chose que son père ne comprenait pas : la compétence « Restauration » qu'utilisait Han-yeol n'était pas une compétence de type pari qui comportait des risques.
Un mana imprégné de propriétés curatives jaillit des mains d'Han-yeol et commença à déplacer lentement l'amas de mana noir, exactement comme l'indiquait la description de la compétence.
« Alors tu as enfin décidé de bouger ! Cette fois, je vais t'éliminer complètement ! » s'exclama Han-yeol intérieurement en raffermissant sa détermination. Il regarda l'amas de mana noir comme s'il s'agissait de son ennemi juré qui lui avait tout pris, et il était sur le point d'exterminer l'amas de mana noir qui avait failli lui ravir tout son monde grâce à sa compétence « Restauration ».
Il n'y avait place pour aucune pitié.
Wouuuung !!!
Han-yeol augmenta la densité de son mana en utilisant l'intégralité de ses cent cinquante points de MAG.
Se tortiller… ! Se tortiller !
« Keuk ! » Le père d'Han-yeol grogna. L'amas de mana noir qui s'accrochait à son cœur comme s'il s'agissait du sien, ou plutôt de sa propre maison, lui causa une douleur atroce quand Han-yeol tenta de l'arracher.
Cependant, c'était la résistance finale de l'amas de mana noir. Il s'accrochait désespérément, mais Han-yeol insista, sentant qu'il valait mieux en finir d'un coup plutôt que progressivement. Il était certain que son père souffrirait encore plus s'il échouait à guérir la maladie cette fois. En fait, il n'avait aucune idée de ce que cette chose ferait si elle survivait après avoir été presque exterminée.
« Lâche prise, bon sang ! » s'exclama Han-yeol intérieurement.
Pouik !
Il n'y eut pas de véritable bruit, mais l'amas de mana noir se détacha enfin du cœur du père d'Han-yeol.
« Hoo… Hoo… » La respiration d'Han-yeol était saccadée.
« Ce n'est pas fini. Je ne pourrai dire que c'est complètement guéri que si j'arrive à l'expulser du corps de père, » pensa Han-yeol en enveloppant soigneusement l'amas de mana noir avec son propre mana. Son expérience du contrôle de son mana dans diverses situations l'aida beaucoup cette fois. Concentrant tous ses sens sur son mana, il pensa : « Doucement… Je dois l'extraire lentement. »
Han-yeol avait la possibilité de guider prudemment l'amas de mana noir à travers les vaisseaux sanguins de son père avant de le mener jusqu'au bout de ses doigts ou de ses orteils. Cependant, il craignait que l'amas de mana noir ne se brise et ne se répande dans tout le corps de son père. Il y avait aussi le risque d'en laisser des traces et de provoquer une rechute. C'est pourquoi Han-yeol décida de prendre la mesure drastique et de l'extraire directement.
« C'est pas facile même avec "Restauration"… Je pensais que ce serait facile comme le "soin" dans les romans ou les jeux vidéo, » maugréa Han-yeol.
Les limites de la réalité rendaient les choses bien plus difficiles que prévu. Cependant, Han-yeol n'abandonna pas. Il reprit son souffle et commença à extraire lentement l'amas de mana noir de la poitrine de son père.
Wouuuung !!!
« Keuhup ! »
Bien sûr, son père souffrait encore atrocement tout au long du processus.
« Tiens bon encore un peu, père. Ça va bientôt être fini, » pensa Han-yeol.
Tchaak !
« C'est fini ! » s'exclama Han-yeol intérieurement. Il parvint à extraire l'amas de mana noir qui s'accrochait désespérément à son père après avoir lutté contre lui pendant cinq minutes.
« Enfin ! » se réjouit Han-yeol.
Se tortiller… Se tortiller… !
L'amas de mana noir se tortilla désespérément comme pour s'échapper. En fait, il semblait chercher un autre hôte à infecter plutôt que de fuir.
Han-yeol enveloppa l'amas de mana noir qui se tortillait avec son propre mana avant de l'enflammer en utilisant sa compétence « Attribut Feu ».
Kiiiiiiik !!
La vision d'Han-yeol utilisant son mana pour brûler l'amas de mana noir semblait un feu sacré de justice consumant les ténèbres du mal.
« Enfin… » pensa Han-yeol. C'était enfin terminé. La source de la souffrance de son père et de sa propre peine pendant les cinq dernières années avait enfin disparu.
« Tousse ! Tousse ! » Le père d'Han-yeol toussa violemment. Il se sentit mal à l'aise face à la disparition soudaine du parasite qui avait vécu dans son cœur pendant cinq ans, même s'il s'agissait de quelque chose qui pompait sa force vitale.
« Ça va, père ? » demanda Han-yeol avec un air inquiet.
« Beurk… O-Oui… C'est enfin guéri… ? » demanda faiblement son père en réponse.
Le père d'Han-yeol l'avait vu aussi. Il avait vu l'amas de mana noir émerger de sa poitrine, et il avait vu son fils brûler cette chose hideuse comme on brûle un insecte. Il pensa fièrement : « C'est mon fils. »
« Oui, père. C'est terminé, » répondit Han-yeol en serrant fort son père dans ses bras. Il n'avait plus à craindre que l'amas de mana noir ne se déchaîne et ne tue son père, et son père allait maintenant pouvoir vivre normalement comme n'importe qui sans avoir à s'inquiéter de sa santé. Les larmes aux yeux, il s'écria : « Père… Père… ! »
« Oui, mon fils. Mon fils bien-aimé, » répondit son père en tapotant le dos d'Han-yeol.
« Tu peux maintenant faire ce que tu veux. Tu peux même boire et voyager, » dit Han-yeol.
« Oui. Oui, je peux, » répondit son père avec un sourire chaleureux en continuant de tapoter le dos d'Han-yeol.
« Tu peux aussi te remarier avec une belle femme maintenant, » ajouta Han-yeol en plaisantant.
« Qu'est-ce que tu dis… ? » dit son père. Son visage se crispa légèrement aux mots d'Han-yeol. C'était une réaction normale pour n'importe qui, car il n'est pas courant de faire une telle blague dans ce genre de situation. Son père s'exclama : « Han-yeol… Toi ! »
« Oui, père ? » répondit Han-yeol.
« Toi… ! Tu ne peux pas faire quelque chose pour ma calvitie, à la place ? » demanda son père.
« H-Hein… ? » Han-yeol resta coi face aux paroles de son père. Il s'attendait à ce que son père le gronde ou dise quelque chose de sérieux, mais au lieu de ça, son père parlait de sa calvitie. Han-yeol rit faiblement en sentant toute sa tension d'il y a un instant disparaître, puis demanda : « Tu dois vraiment soigner ta calvitie ? Tu es encore cool quand même, père. » ｂ𝚎ｄｎ𝚘ｖ𝚎ｌ.𝚌𝚘ｍ
« Qu'est-ce que tu dis ? Tu ne sais pas que la calvitie est héréditaire ? Ah, je vois. Tu as l'air de vouloir être chauve toi aussi. Laisse-moi accélérer le truc et te raser le crâne tout de suite ! » répliqua férocement son père.
« Ah ! Père ! Calme-toi. Je trouverai un moyen de soigner ta calvitie, alors calme-toi ! » répondit urgemment Han-yeol.
« Hoho. Tu aurais dû le dire plus tôt, » répondit son père avec un sourire satisfait.
Le père d'Han-yeol changea d'avis sur le rasage du crâne d'Han-yeol après avoir reçu de multiples assurances de son fils, qui prévoyait de trouver un remède à sa calvitie.
« Hahaha ! »
« Hehehe ! »
Ce qui suivit fut un rire franc empli de bonheur par le duo père et fils. Il semblait que le printemps était enfin arrivé pour eux, et que les vents de la chance avaient commencé à souffler dans leur sens.