Tayarana et Mariam poussèrent toutes deux un soupir de soulagement. Alors, Mariam demanda : « Qu'est-ce qui vient de se passer, au juste, Tayarana-nim ? »
« Qui sait ? Je n'en ai aucune idée », répondit Tayarana.
Toutes deux étaient désormais capables de converser en coréen.
« Je pense que Han-yeol-nim nous cache un secret. »
« Oui, moi aussi je le pense. »
Han-yeol communiquait avec Riru et Kandir dans une langue bestiale, aussi ne purent-elles comprendre de quoi ils parlaient.
« Ah… »
« Hmm… »
Elles se souvinrent soudain de l'un de leurs camarades du groupe de raid Horus qui possédait des capacités de traduction.
« Hem… »
La raison pour laquelle elles conversaient en coréen, au départ, était d'éviter que le fait de parler arabe ne leur rappelle le groupe de raid Horus. Toutes deux ne pouvaient s'empêcher de se sentir déprimées dès qu'elles pensaient à leurs camarades tombés, aussi firent-elles l'effort de s'éloigner de tout ce qui touchait à l'Égypte et au groupe de raid Horus.
« Je… je pense qu'on devrait entrer d'abord, Tayarana-nim. »
« Oui, je suis d'accord. Faisons ça, Mariam. »
Toute la situation prit fin, et tous se retrouvèrent de retour dans le manoir. La paix revint dans le jardin arrière, mais…
Thud… Thud…
« La~ La~ Laa~ »
Tina fredonnait en balayant le sol. S'occuper du jardin arrière, qu'elle avait récemment réaménagé, était l'une des choses qui lui apportaient de la joie, mais…
« Hmm ? »
Elle eut l'impression de vivre un déjà-vu.
Une… deux… trois… quatre… cinq secondes plus tard…
« Kyaaaaaah ! Han-yeol-nim ! »
Une bonne partie du jardin avait été détruite après que Kandir eut utilisé Berserk, et le mur de briques que Tina avait posé patiemment brique par brique gisait désormais en ruines. Non seulement cela, mais le mana de Kandir fit faner nombre de fleurs et d'herbe.
Il semblait que Tina allait devoir assumer une charge de travail plus lourde à partir d'aujourd'hui.
[Harkan.]
[Harkan-nim…]
« Hahaha… »
Han-yeol se gratta maladroitement l'arrière de la tête, se retrouvant une fois de plus dans une situation embarrassante. Il avait utilisé sans effort la compétence signature de Harkan, Contre Dur, un exploit impossible pour les Bastrolings.
Le Seigneur de Dimension détenait l'autorité de désigner une compétence exclusive pour son usage, et Harkan avait choisi Contre Dur. Cette compétence l'avait propulsé au sommet de la Dimension Bastro, lui valant le titre de Seigneur de Dimension.
L'utilisation de Contre Dur par Han-yeol constituait désormais une preuve irréfutable qu'il était bien Harkan. Face à cela, Kandir n'avait d'autre choix que d'accepter Han-yeol comme Harkan, et il fut contraint de lui prêter allégeance.
[Kandir.]
[Oui, Harkan-nim !]
[C'est vrai que j'étais Harkan, mais je ne suis plus qu'un humain faible à présent. Je suis bien plus faible qu'avant, et je suis plus faible que toi aussi. Alors, s'il te plaît, ne m'appelle plus Harkan…]
[Mon seigneur.]
Kandir soutint son regard et l'interrompit, un geste qu'il n'aurait jamais imaginé faire en s'adressant à l'ancien Harkan.
S'il reconnaissait Han-yeol comme Harkan, il importait davantage pour lui de clarifier la situation. C'est pourquoi il osa faire preuve d'impertinence et le coupa.
[Ah, oui ?]
[Peu importe que vous soyez un Terrien ou un Bastroling. Harkan-nim est mon seigneur, mon sauveur, et le propriétaire de mon âme. Vous êtes peut-être faible maintenant, mais je suis certain que vous grandirez rapidement en force et deviendrez le phare d'espoir pour nous, Bastrolings.]
[V-Vraiment ?]
[Oui, Harkan-nim.]
Kandir continua de plonger son regard dans celui de Han-yeol.
Pour être honnête, Han-yeol fut surpris par l'approche directe et sincère de Kandir. Il se demanda : « Qu'est-ce qui lui prend ? »
[Riru.]
[Oui, Harkan ?]
[Y a-t-il eu une sorte de prophétie me concernant ?]
La Dimension Bastro possédait une tradition religieuse bien développée, les gens se rassemblant dans les temples à la fin de l'année pour entendre diverses prophéties et prédictions. La plupart de ces prophéties concernaient des catastrophes naturelles, des famines ou des épidémies.
Han-yeol était fermement convaincu qu'il y avait une raison concrète à la foi inébranlable de Kandir et à sa désignation comme « germe d'espoir » des Bastrolings. La seule chose en laquelle un Bastroling croirait aveuglément, c'étaient les prophéties.
[Oui, il y en a eu une. L'année où tu as scellé le Dragon de la Destruction et as disparu, les hyènes ont commencé à devenir actives. Nous sommes allés au temple chercher des conseils, et nous avons reçu la prophétie selon laquelle Harkan ressusciterait et purifierait la Dimension Bastro d'elles, mais…]
[Mais ?]
L'expression de Riru s'assombrit, et elle parut hésiter à exprimer sa pensée. De plus, même Kandir baissa les yeux et sembla furieux de quelque chose, serrant les dents.
Crac… !
[Nous ne savons pas comment, mais les hyènes ont réussi à retrouver ton corps après que tu as scellé le Dragon de la Destruction et as disparu.]
[Quoi ?!]
Han-yeol fut choqué par ce qu'il venait d'entendre. La révélation que les hyènes possédaient le corps de Harkan signifiait qu'elles pouvaient le ranimer avec leur capacité de corruption et le contrôler à leur guise.
[Ces hyènes ont osé profaner le corps de Harkan-nim et t'utiliser comme avant-garde de leurs forces des ténèbres. Cette abomination n'est peut-être pas toi, Harkan-nim, mais elle est tout de même créée à partir de ton corps puissant. Nombre de nos guerriers les plus forts ont péri sous les coups de cette abomination, et nous avons lutté de toutes nos forces contre les forces des ténèbres, mais… Nous n'étions pas de taille face à ce monstre créé à partir de ton corps, Harkan-nim…]
Crac… !
Kandir serra les poings et grinca des dents de colère.
Il avait perdu contre le corps ranimé de Harkan, et être vaincu au combat était déjà assez rageant. Ce qui l'enrageait encore davantage, c'était l'audace de ces vermines d'hyènes à profaner le corps de son seigneur.
[Mais…]
[Hmm ?]
La colère de Kandir se dissipa soudain alors qu'il posait sur Han-yeol un regard calme.
[Mais c'est un immense soulagement que l'âme de Harkan-nim soit saine et sauve. Cela prouve que la prophétie de la résurrection de Harkan-nim ne faisait pas référence à cette abomination, mais au retour à la vie de l'âme de Harkan-nim.]
[Hahaha… C'est comme ça que ça se passe ?]
[Oui, Harkan-nim.]
[Ouais, Harkan !]
[Oh, mais en êtes-vous conscient ?]
[Hmm ?]
[Pardonnez-moi ?]
Han-yeol pensait que la Terre n'avait peut-être pas encore totalement basculé dans la seconde dimension, mais qu'elle était en train de le faire. C'était d'autant plus de raisons pour lui d'arrêter les hyènes. Il décida donc qu'il valait mieux partager ce qu'il savait avec les autres plutôt que de le garder pour lui.
[D'accord, asseyez-vous ici.]
Il transmit les informations à Riru et Kandir, puis se tourna vers Tayarana et Mariam.
« Vous deux aussi, Tayarana, Mariam. »
« Ah, d'accord. »
« Oui, Han-yeol-nim. »
Il n'avait pas oublié Tayarana et Mariam, qu'il avait involontairement négligées pendant un moment, préoccupé qu'il était par Riru et Kandir.
« Tayarana et Mariam se réveilleront à nouveau une fois que la Terre passera dans la seconde dimension, elles seront donc d'une grande aide. Les Guerriers Bastro sont peu nombreux, tandis que les hyènes deviennent plus fortes chaque jour. J'ai besoin de créer ma propre faction pour avoir du soutien. »
Tayarana avait été désavantagée dans son combat contre Kandir à cause de l'écart significatif entre la première et la seconde dimension. Cependant, cela était appelé à changer une fois que la Terre aurait basculé dans la seconde dimension.
« Il est possible de devenir plus fort dans la seconde dimension grâce à l'entraînement. Bon, ce n'est pas aussi efficace que ma capacité de montée de niveau, mais quand même… »
Cette affirmation était vraie. Le mana de la première dimension était relativement rigide, tandis que celui de la seconde dimension était plus dense et plus flexible. Par conséquent, on pouvait augmenter sa capacité de mana par l'entraînement, comme la pratique de techniques de respiration ou l'accumulation de mana dans un cercle magique spécial.
En d'autres termes, il était possible de grandir en force en fonction des efforts investis.
« Bon, ce ne sera pas aussi efficace que ma capacité de montée de niveau », pensa Han-yeol avec un ricanement.
Il avait déjà connu l'expérience de devenir Seigneur de Dimension en tant que Harkan, grâce à sa capacité de montée de niveau. Cependant, la capacité de montée de niveau dans le corps d'origine de Han-yeol surpassait de loin celle transférée à Harkan.
De plus, il possédait plus de compétences que Harkan, ce qui compensait largement son manque de statistiques physiques.
[Qu'est-ce qu'il y a, Harkan ?]
[Mon seigneur ?]
« Han-yeol ? »
« Han-yeol-nim ? »
Les quatre le regardaient.
« Haa… » Han-yeol laissa échapper un soupir intérieur.
Il avait beaucoup à expliquer, et c'était frustrant de devoir le faire en deux langues.
Ce fut alors.
Ding !
[Le rang de « Traduction » est passé de (E) à (D).]
[La « Langue Bastro » a été ajoutée.]
« Hein ? »
Un message complètement inattendu apparut devant ses yeux.
« Je peux déjà l'utiliser, alors pourquoi l'ai-je apprise après la montée de niveau de la compétence ? »
C'était effectivement un peu étrange, mais il n'y réfléchit pas plus.
« Peu importe, c'est quand même une victoire au final ! »
La compétence « Traduction » lui permettait de transmettre ses paroles dans une langue complètement différente, même s'il en parlait une autre. Les langues qu'il pouvait utiliser avec Traduction étaient l'arabe, le népalais et la langue Bastro.
Grâce à la compétence, il pouvait parler coréen tout en transmettant simultanément ce qu'il voulait dire en langue Bastro.
« D'accord. »
« Bon, je commence maintenant », dit-il.
Han-yeol procédait à l'explication de tout ce qu'il avait découvert, et ces informations n'étaient pas quelque chose que même l'individu possédant le plus de connaissances au monde, Yulia, connaissait. Le besoin d'informations était essentiel pour se préparer à l'avenir. Han-yeol pouvait être le Chasseur le plus puissant sur Terre et le guerrier le plus puissant dans la Dimension Bastro, mais il possédait également le plus d'informations à ce stade actuel.
[La magie utilisée par les Sorciers Hyènes est empruntée au Dragon de la Destruction. Le sceau que Harkan a placé sur le Dragon de la Destruction en échange de sa vie est sur le point d'être brisé, et le Dragon de la Destruction va revenir à la vie pour détruire la dimension une fois encore. Les hyènes ne pourront jamais arrêter le Dragon de la Destruction une fois que cela arrivera, car elles empruntent le pouvoir du dragon pour commencer.]
Cette explication était pour Riru et Kandir.
[Même si une seule dimension est détruite par le Dragon de la Destruction, les autres Dragons de la Destruction dans les autres dimensions deviendront plus forts également. Bien sûr, notre planète, la Terre, sera en grand danger car nous sommes les plus proches de la Dimension Bastro.]
Cela était pour Tayarana et Mariam.
Il fallut deux heures à Han-yeol pour terminer son explication.
[C-Comment cela peut-il être… !]
[Ces salauds d'hyènes… !]
Kandir grimaça des crocs si vigoureusement qu'on aurait dit qu'ils allaient se briser à tout moment.
« Je… je vois… »
« Donc, si on veut protéger la Terre, il faut empêcher le Dragon de la Destruction scellé dans la Dimension Bastro de ressusciter… »
« Oui, c'est exact. »
« … »
Tayarana avait quelques connaissances sur la Dimension Bastro d'après ce qu'elle avait entendu pendant le Test de Chasseur de Rang Maître. Cependant, elle ignorait totalement le secret significatif qui se cachait derrière la scène. Elle était totalement sous le choc et resta sans voix.
Puis, elle décida de demander : « Donc cette information, c'est ce que tu as découvert après avoir été transporté dans la Dimension Bastro par Yulia et y avoir passé vingt ans dans le temps de cette dimension ? »
« Oui, c'est exact. C'est pour ça que j'ai perdu connaissance pendant le test. »
« … »
Elle comprit enfin comment Han-yeol connaissait les Bastrolings, qu'elle voyait pour la première fois, mais elle n'avait jamais imaginé qu'il y aurait une histoire aussi compliquée derrière tout ça.
« Haa… Ma tête commence à me faire mal avec tout ça, et ça fait un moment que je n'avais pas eu mal à la tête… » Mariam grimaça et grommela, posant une main sur son front.
« Hahaha… » Han-yeol rit maladroitement en réponse.
« Alors, qu'est-ce qu'on est censés faire maintenant ? » demanda Tayarana.
« Quoi d'autre ? Je dois renforcer ma faction et gagner assez de puissance pour éliminer les hyènes. »
« Mais elles sont trop fortes. »
Han-yeol haussa les épaules et répondit : « Vous avez toutes les deux oublié ma capacité ? »
« Non, on sait que Han-yeol-nim est de type croissance… Ah ! » s'exclama Mariam.
« Hoho ! Tu t'en rends compte seulement maintenant, Mariam ? »
« O-Oui, Han-yeol-nim. La Dimension Bastro est dans la seconde dimension, qui est une dimension au-dessus de la Terre, et la densité de mana y sera sans aucun doute plus dense comparée à la Terre. En bref, ta vitesse de croissance sera plus rapide si tu combats là-bas… »
« Bingo ! » s'exclama Han-yeol avec un ricanement et un pouce levé.
« … »
Tayarana semblait véritablement jalouse de Han-yeol à cet instant. Elle aimait se battre plus que Han-yeol, et assister à sa force croissante était quelque chose qu'elle ne pouvait s'empêcher d'envier.
« Vous deux devriez me rejoindre aussi. »
« Hmm ? »
« Pardon ? »
« La Terre est peut-être encore dans la première dimension, mais vous pourrez vous réveiller à nouveau si vous franchissez cette porte dimensionnelle. Cela signifie non seulement que vos capacités seront améliorées, mais que vous pouvez devenir aussi forts que vous travaillez pour l'être. »
« V-Vraiment ? » Mariam fut choquée.
« D'accord ! J'y vais avec toi ! » Tayarana bondit, la main levée.
Personne ne pouvait prédire le danger qui les attendait au-delà de la porte dimensionnelle. Une meute d'hyènes pourrait être en embuscade de l'autre côté après avoir flairé la cachette des Bastrolings. Dans ce cas, elles pourraient être en danger avant même de mettre le pied dans la Dimension Bastro.
Cependant, Tayarana n'hésita pas.
« Tayarana-nim ! » s'exclama Mariam, essayant de l'arrêter, mais…
« N'essaie même pas de m'arrêter, Mariam. J'irai quoi qu'il arrive », la coupa net Tayarana.
Au final, Mariam n'eut d'autre choix que d'acquiescer et de répondre : « Je… je comprends, Tayarana-nim. »